"a bit more" tradução em português

EN

"a bit more" em português

EN

a bit more {advérbio}

volume_up
This strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
Tal parece-me muitíssimo importante e torna as coisas um pouco mais exequíveis.
That means I simply have to be a bit better, a bit more efficient.
Quer dizer, tenho de ser simplesmente um pouco melhor, um pouco mais eficiente.
On certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
No que respeita a algumas alterações, contudo, a Comissão tem de ser um pouco mais crítica.

Exemplos de uso para "a bit more" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis strikes me as very, very important, and makes things a bit more workable.
Tal parece-me muitíssimo importante e torna as coisas um pouco mais exequíveis.
English(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.
(Risos) E ela decide estar um bocadinho mais atenta ao que se passa em redor.
EnglishWe gained a bit more freedom again and came another step closer to each other.
Ganhámos mais um pouco de liberdade e ficámos mais próximos uns dos outros.
EnglishIt has led to some fine results, but a little bit more could still be achieved.
Levou a resultados positivos. Contudo, pode ainda vir a ser um pouco mais.
EnglishFor that, you need officials who have a little bit more time to go there.
Para isso, era preciso um funcionário com mais tempo para se deslocar a esse país.
EnglishMoreover, we do not merely want to bring about a bit more equality in working life.
Além disso, não pretendemos apenas gerar um pouco mais de igualdade na vida profissional.
EnglishI say that because perhaps he ought to look a bit more in his own back yard.
Talvez o Senhor Ministro devesse primeiro olhar para o seu próprio país.
EnglishPerhaps such grand-sounding aims should move a step closer to something a bit more concrete.
Talvez estes objectivos altissonantes devam aproximar-se de algo mais concreto.
EnglishThat means I simply have to be a bit better, a bit more efficient.
Quer dizer, tenho de ser simplesmente um pouco melhor, um pouco mais eficiente.
EnglishOn certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
No que respeita a algumas alterações, contudo, a Comissão tem de ser um pouco mais crítica.
EnglishIt is for that reason that we now have a bit more time than usual.
É por este motivo que, agora, temos um pouco mais de tempo do que o habitual.
EnglishMr Audy, the national voting system is a bit more complicated in some States.
Senhor Deputado Audy, o sistema eleitoral nacional é um pouco mais complicado nalguns Estados.
English   Mr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there.
   Senhor Presidente, um pouco menos de fraude aqui, um pouco mais de fraude ali!
EnglishAnd, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
E, claro, que você não pode fazer isso a menos que se compreenda a si próprio um pouco melhor.
EnglishOnce the animal knows this, we make the task a bit more difficult.
Uma vez que o animal sabe isso, nós tornamos a tarefa um pouco mais difícil.
EnglishWhat is required is a bit more of that old-fashioned commodity - political will.
O que é necessário é um pouco mais daquele produto antiquado que dá pelo nome de vontade política.
EnglishThey would like a bit less Baroque construction and a bit more clarity.
Prefeririam saber quem faz o quê, a nível europeu e a nível nacional.
EnglishIt would be a bit more complicated for us to run the show ourselves.
Seria um pouco mais complicado para nós gerir, entre nós, essa questão.
EnglishHowever, as you know, it is a bit more complicated than that, and we are not in that situation.
Mas, como sabem, é um pouco mais complicado, e não nos encontramos nessa configuração.
EnglishIn other words, we would be dismantling Community preference just that little bit more.
Ou seja, iríamos desmantelar ainda mais a preferência comunitária.

Traduções parecidas para a bit more em Português

more advérbio
Portuguese
more adjetivo
Portuguese
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
bit substantivo
a bit of
Portuguese
a little more
Portuguese
a bit late advérbio
Portuguese
a bit much
Portuguese
a bit of advice
Portuguese
a bit of the other
a bit too …