"a bit late" tradução em português

EN

"a bit late" em português

volume_up
a bit late {adv.} [exemplo]
EN

a bit late {advérbio} [exemplo]

volume_up
1. coloquial
a bit late
   Mr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.
   Senhor Presidente, embora seja um pouco tarde agora, indiquei-o anteriormente.
Mr President, it is a bit late this evening for me to continue any longer.
Senhor Presidente, é um pouco tarde, esta noite, para falar mais longamente.
Mr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.
Senhor Presidente, embora seja um pouco tarde agora, indiquei-o anteriormente.

Exemplos de uso para "a bit late" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

English   Mr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.
   Senhor Presidente, embora seja um pouco tarde agora, indiquei-o anteriormente.
EnglishMr President, it is a bit late this evening for me to continue any longer.
Senhor Presidente, é um pouco tarde, esta noite, para falar mais longamente.
EnglishMr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.
Senhor Presidente, embora seja um pouco tarde agora, indiquei-o anteriormente.
EnglishIt is an important, timely and necessary proposal, although perhaps a bit late in the day.
Trata-se de uma proposta importante, oportuna e necessária, embora talvez um pouco tardia.
EnglishMadam President, I did not want to interrupt the voting when I arrived a little bit late.
­ (EN) Senhora Presidente, não quis interromper a votação quando aqui cheguei, já um pouco atrasada.
EnglishWe woke up to it a bit late, but we have worked hard to catch up.
Acordámos tarde mas trabalhámos afincadamente para a acompanhar.
EnglishIt is an important, timely and necessary proposal, although perhaps a bit late in the day.
Sem abordar a questão da eficiência energética com firmeza, não lograremos alcançar estes objectivos.
EnglishThe only difficulty is that it is a bit late.
A única dificuldade é que chega um pouco atrasada.
EnglishI think that it is a bit late for revenge and, if you think about it, we had our revenge under Alexander the Great.
Penso que é um pouco tarde para a vingança e, se pensarem nisso, já tivemos a nossa vingança com Alexandre o Grande.
EnglishI am sorry that I am a bit late.
Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado.
EnglishIt is a bit late, but at least it has arrived.
EnglishWe think that it is a little bit late and that it could have been launched earlier in the term, but at least we have got it now.
Pensamos que é um pouco tarde e que este já poderia ter sido lançado no início da legislatura, mas ao menos temo-lo agora.
EnglishThat's fair enough, but it's a bit late.
EnglishI omitted to sign last night as I was travelling all day and arrived a bit late last evening.
Intervenho para referir um problema semelhante: ontem à noite não assinei o registo de presenças, uma vez que viajei todo o dia e cheguei um pouco tarde.
EnglishIt would be a bit late to tell people about enlargement after the accession Treaties have been concluded.
Seria um pouco tarde, se viéssemos a informar a população dos Estados-Membros sobre o alargamento numa altura em que os acordos de adesão já estivessem concluídos.
English   – Mr President, I may perhaps be a bit late in calling halt, but this is an important question relating to Amendment 15 to paragraph 27.
   – Senhor Presidente, talvez seja um pouco tarde para pedir uma suspensão. Trata-se, porém, de uma questão importante relacionada com a alteração 15 ao nº 27.
English. - Mr President, I apologise for being a bit late due to a meeting of the Conference of Committee Chairs here.
Presidente em exercício do Conselho. - (EN) Senhora Presidente, apresento as minhas desculpas pelo ligeiro atraso devido a uma reunião da Conferência dos Presidentes das Comissões.
EnglishWhat I have not heard today - perhaps I missed it because I was a bit late for the President-in-Office's speech at the beginning - is what progress has been made in relation to finding a vaccine.
Não ouvi hoje - talvez porque cheguei um pouco atrasado para o discurso do Presidente em exercício, logo no início - que progresso foi feito em relação a encontrar uma vacina.

Traduções parecidas para a bit late em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
bit substantivo
late adjetivo
late advérbio
Portuguese
a bit more advérbio
Portuguese
a bit of
Portuguese
a bit much
Portuguese
a bit of advice
Portuguese
a bit of the other