EN

a big deal [expressão idiomática]

volume_up
a big deal

Exemplos de uso para "a big deal" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSo if we're able to do something with cities, that's a big deal.
Por isso, se conseguirmos fazer alguma coisa com as cidades, será um grande feito.
EnglishThe volume of what has been agreed on corresponds to about 2 % of global ODA - not a big deal.
O volume acordado corresponde a cerca de 2 % da APD - não é grande coisa.
EnglishGovernments realize that it's a big deal for our economies, but don't know how to fix it.
Os Governos reconhecem que é importante para as economias, mas não sabem como resolver o problema.
English   Ladies and gentlemen, as Albert Camus once said: 'Losing your life is not a big deal.
   – (LT) Senhoras e Senhores Deputados, como disse Albert Camus: “Perder a vida não é muito importante.
EnglishNaturally, I regret it, but let us not make a big deal out of it.
Naturalmente, lamento o sucedido, mas não empolemos a questão.
EnglishI am sure she means well, but my response is: big deal.
Tenho a certeza de que as suas intenções são boas, mas a minha resposta é: grande coisa!
EnglishSo for South Africa it was not such a big deal.
Portanto, para a África do Sul a solução não era propriamente ideal.
EnglishSo, it was a really big deal when the letters showed up.
Então era uma grande acontecimento quando chegavam cartas.
EnglishPlease, I'm a freak Thursday through Sunday, big deal.
Por favor, sou maluca de Quinta a Segunda, grande negócio.
EnglishHer family's coming down -- it's a big deal.
A família dela está a caminho-- é uma grande coisa.
EnglishFrom this point of view, the mandate of the Reflection Group is no big deal, it seems to me, let us be serious!
Deste ponto de vista, o mandato do Grupo de Reflexão não é, em minha opinião, assim tão importante, sejamos francos!
EnglishThat's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way.
EnglishIf we fix cities, actually it's a big deal.
Se concertarmos as cidades, será um grande feito.
Englishto make a big deal out of sth
fazer uma tempestade em um copo d'água com algo
Englishto make a big deal of sth
fazer uma tempestade em um copo d'água com algo
EnglishThey're not a big deal for us.
EnglishThis continued attention -- this ongoing attention -- is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
Esta atenção continuada, esta atenção prolongada, é de facto muito importante para construir diferentes tipos de relações entre nós.
EnglishIn comparison to this, the adoption of the rest of the acquis communautaire does not seem such a big deal at all, at least as far as Turkey is concerned.
Por comparação, a adopção do resto do acervo comunitário não parece nada difícil, pelo menos no que diz respeito à Turquia.
EnglishIs not such a big deal.
EnglishThat's no big deal

Traduções parecidas para a big deal em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
deal substantivo
big adjetivo