EN wired
volume_up
{adjetivo}

1. geral

wired
volume_up
na haju {adj. m.}
wired (também: paperless, computerised)
wired (também: edgy)

2. eletrônica

wired
volume_up
przewodowy {adj. m.}
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways; wired, wireless is growing exponentially.
Stosunek cena-wydajność, przepustowość łącz - pojemność komunikacyjna mierzona na wiele sposobów przewodowa i bezprzewodowa wzrasta geometrycznie.

3. tecnologia

wired
volume_up
odrutowany {adj. m.}

Sinônimos (inglês) para "wired":

wired
wire

Exemplos de uso para "wired" em polonês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.
Zawiera mnóstwo informacji, do których odczytywania nasze mózgi są wręcz stworzone.
EnglishAXIS M1033-W offers the choice of either a wireless or a wired connection to the network.
AXIS M1033-W oferuje wybór pomiędzy bezprzewodowym lub przewodowym połączeniem z siecią.
EnglishAXIS M1034-W offers the choice of either a wireless or a wired connection to the network.
AXIS M1034-W oferuje wybór pomiędzy bezprzewodowym lub przewodowym połączeniem z siecią.
EnglishNow I'm big on speaking to people's self-interest because we're all wired for that.
Ludzka interesowność jest istotna, bo przecież dotyczy każdego.
EnglishSo, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... that just went global.
To podstawowe medium jakim posługują się nasze mózgi rozprzestrzenia się po całym świecie.
EnglishAnd they weren't thinking about appliances when they wired the world.
Wcale nie myślano o urządzeniach kiedy kładziono kable.
EnglishWe are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
Jesteśmy zaprogramowani, by dążyć do szczęścia, nie tylko by się nim cieszyć, ale by pragnąć go coraz więcej.
EnglishCan we live here and now in our wired web and still follow those ancient instructions, "Know thyself?"
Czy możemy żyć tu i teraz w tej sieci i wciąż podążać za starożytnym poleceniem „Poznaj samego siebie”?
EnglishMiniaturization -- we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.
Miniaturyzacja - zmienjszamy wielkość technologii przewodowej i bezprzewodowej w tempie geometrycznym.
EnglishAnd this isn't some new phenomenon of our wired world.
Nie jest to nowe zjawisko globalnej komunikacji.
EnglishThat's the way we were wired, I believe, by God.
Wierzę, że przez tę drogę Bóg daje nam informacje.
EnglishI'd like to share with you a discovery that I made a few months ago while writing an article for Italian Wired.
Chciałabym podzielić się czymś, co odkryłam parę miesięcy temu, podczas pracy nad artykułem do włoskiego Wired.
EnglishAnd so I wired up what's called a load cell.
Podłączyłam zatem coś co nazywa się tensometrem.
EnglishThe overemphasis on law and order, the patrols and the barbed wired fences will not overcome their desire to escape.
Nadmierny nacisk na prawo i porządek, patrole i ogrodzenia z drutu kolczastego nie stłamszą ich pragnienia ucieczki.
EnglishWhat we did at Wired was we went, and I got our graphic design department to re-imagine these lab reports.
Co zrobiliśmy w redakcji Wired: skorzystaliśmy z pomocy naszego działu graficznego aby przeobrazić wyniki testów laboratoryjnych.
EnglishIt's cells and it's wires all wired together.
To połączone ze sobą komórki i przewody.
EnglishThese goliath beetles are wired in their wings.
EnglishThe thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.
Obecnie badania nad autyzmem wskazują, że genialny mózg może mieć więcej pewnych "układów" i mniej układów społecznych.
EnglishThis building was wired for change.
EnglishWe are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place.
Jesteśmy zaprogramowani, w naszej wyobraźni, do myślenia o opiece zdrowotnej i innowacjach w niej jako o czymś co z tym się wiąże.