Como se fala "outdated" em polonês
EN
Traduções e exemplos
outdated (também: antediluvian, antiquated, groovy, obsolete)
more_vert
Traditional does not mean outdated, but as a mechanism for delivering the goals of the 2020 strategy.
expand_more Tradycyjny nie oznacza przestarzały, ale należący do mechanizmów realizacji celów strategii Europa 2020.
more_vert
The European social model is outdated, it is destructive, it prevents job creation and it acts against entrepreneurship.
Europejski model społeczny jest przestarzały, wyniszczający, utrudnia tworzenie miejsc pracy oraz szkodzi przedsiębiorczości.
more_vert
This directive is already eighteen years old, and it is outdated.
Przedmiotowa dyrektywa liczy już osiemnaście lat i jest przestarzała.
outdated (também: dowdy, groovy, outmoded, unfashionable)
outdated (também: ancient, elderly, long-standing, long-time)
more_vert
Oftentimes, your browser settings or outdated plugins are the cause.
expand_more Często są nimi ustawienia przeglądarki lub stare wersje dodatków plug-in.
more_vert
I hear, in this Parliament, the old dogmatic views of outdated liberalism resurfacing: no help, no subsidies, competition, nothing but competition.
Znów słyszę w tym Parlamencie stare dogmatyczne poglądy przebrzmiałego liberalizmu: żadnej pomocy, żadnych subsydiów, konkurencja, nic tylko konkurencja.
outdated (também: no longer current, no longer in effect, out-of-date, no longer valid)
more_vert
The present Community Customs Code, which was drawn up in the 1980s and adopted in the 1990s, is now outdated.
Obecny Wspólnotowy Kodeks Celny, który powstał w latach 80-tych i został przyjęty w latach 90-tych, dziś jest nieaktualny.
outdated (também: outmoded, out-of-date, played-out)
outdated
Sinônimos
Sinônimos (inglês) para "outdated":
outdated
English
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "outdated" em polonês
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
English.... 1986 and the nuclear meltdown of an outdated nuclear power plant.
more_vert
...1986 roku i stopienie rdzenia jądrowego w przestarzałej elektrowni jądrowej.
EnglishThe mostly outdated construction methods used have led to poor safety standards.
more_vert
Przestarzałe metody użyte do ich budowy doprowadziły do pogorszenia standardów bezpieczeństwa.
EnglishAll of us here agree that the 1990 directive is hopelessly outdated.
more_vert
Wszyscy zgadzamy się, że dyrektywa z 1990 roku jest całkowicie nieaktualna.
EnglishThe quantitative growth comes from an outdated philosophy of 'faster, higher, further'.
more_vert
Idea wzrostu ilościowego wywodzi się z nieaktualnej już filozofii: "szybciej, wyżej, dalej”.
EnglishOftentimes, your browser settings or outdated plugins are the cause.
more_vert
Często są nimi ustawienia przeglądarki lub stare wersje dodatków plug-in.
EnglishThis is just a crisis of one wrong, outdated concept of European integration, and that is all.
more_vert
To tylko kryzys jednej błędnej, przestarzałej koncepcji integracji europejskiej i tyle.
EnglishThe one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.
more_vert
Polityka jednych Chin jest przestarzała i moralnie podkopuje wizerunek Unii Europejskiej.
EnglishWorkers and young people are calling for something tangible, not for outdated ideologies.
more_vert
Pracownicy i młodzi ludzie nawołują do czegoś konkretnego, a nie do przestarzałych ideologii.
EnglishThis directive is already eighteen years old, and it is outdated.
more_vert
Przedmiotowa dyrektywa liczy już osiemnaście lat i jest przestarzała.
EnglishThere are many completely outdated goods wagons, in particular, on the railways in Europe.
more_vert
Po europejskich torach porusza się w szczególności wiele całkowicie przestarzałych wagonów towarowych.
EnglishThis report reflects outdated and failed thinking.
more_vert
Niniejsze sprawozdanie stanowi przykład przestarzałego i błędnego sposobu myślenia.
EnglishI also support the idea that the Directive 77/486/EC is outdated.
more_vert
Ja także uważam że dyrektywa 77/486/WE się zdezaktualizowała.
EnglishCurrent EU legislation is out-dated and far from effective; the ECR Group supports its revision.
more_vert
Obecne prawodawstwo UE jest nieaktualne i daleko mu do skuteczności; grupa ECR popiera jego zmianę.
EnglishThe tools at their disposal are outdated, often still based on 19th century systems.
more_vert
Narzędzia, jakimi dysponują, są przestarzałe; często jeszcze działają oni w oparciu o dziewiętnastowieczne systemy.
EnglishTo force through those outdated policies now would be disastrous, for it would make the crisis worse.
more_vert
Wymuszanie teraz tych przestarzałych polityk to byłaby katastrofa, ponieważ zaostrzyłyby one kryzys.
EnglishEU policy with regard to these regions is outdated.
more_vert
Polityka Unii Europejskiej wobec tych regionów jest przestarzała.
EnglishThe Commission's interpretation of MSY is based on outdated models and dogmatic ecological concepts.
more_vert
Interpretacja MSY przez Komisję opiera się na przestarzałych modelach i dogmatycznych pojęciach ekologicznych.
EnglishWhat the world has learnt from the last few weeks is that our approach to market regulation is outdated.
more_vert
W ciągu kilku ostatnich tygodni świat przekonał się, że nasze podejście do regulacji rynku jest przestarzałe.
EnglishFinancial deregulation is now an outdated notion.
more_vert
Deregulacja finansowa jest obecnie koncepcją przestarzałą.
EnglishLadies and gentlemen, this proposal is outdated.
more_vert
Panie i panowie! Ta propozycja jest przestarzała.