Como se fala "wrangle" em italiano

EN

"wrangle" em italiano

EN wrangle
volume_up
{substantivo}

wrangle (também: dispute, falling-out, hassle, quarrel)
There was much wrangling over payment appropriations, which looked as if they were going to be too small.
La discussione sugli stanziamenti di pagamento ha assunto i toni di un litigio, in quanto è parso che sarebbero stati insufficienti.
Let us be prepared to get back to basics. Let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
Facciamo in modo di tornare invece alle questioni fondamentali e smettiamo di impantanarci in litigi su questo o quel prodotto.
The Constitution is not dead; the governments are not the masters of Europe, not least because when they attempt to be they lose their way in domestic wrangles.
La Costituzione non è morta; i governi non sono i padroni dell’Europa, anche perché quando tentano di esserlo si perdono in litigi di condominio.
wrangle (também: quarrel, row, scrap, scuffle)
wrangle
wrangle (também: brush, clash, disagreement, quarrel)
I regret that the Human Rights Council is now going into the General Assembly, where it will be subject to wrangling and horse-trading.
Mi dispiace che il consiglio per i diritti umani ora farà capo all’Assemblea generale, dove sarà oggetto di diverbi e contrattazioni di bassa lega.

Sinônimos (inglês) para "wrangle":

wrangle

Exemplos de uso para "wrangle" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have really had to wrangle with the Council over both issues.
Su entrambi questi temi si è reso necessario un aspro confronto con il Consiglio.
EnglishWe wrangle about this over and over again, and I respect the different opinions that are held on the subject.
A tale riguardo si continua a discutere, e nutro pieno rispetto per le diverse opinioni.
EnglishOur citizens, who have no time at all for the tactical power games in the wrangle for the post of the ECB Presidency, are relying on this.
Lo chiedono i cittadini europei che non tollereranno a lungo i giochi tattici di potere che vengono attuati attorno alla figura del presidente della Banca centrale europea.