Como se fala "vision" em italiano

EN

"vision" em italiano

volume_up
vision {subst.}

EN vision
volume_up
{substantivo}

vision (também: blueprint, concept, conception, design)
That is my vision of the foreign, security and defence policy of the European Union.
Questa è la mia idea di politica estera, di sicurezza e di difesa dell'UE.
This way of thinking is fundamentally different from our own vision of a European Community.
Questa idea è totalmente diversa dalla nostra visione di una comunità europea.
That is our vision, our political goal and our hope.
Questa è la nostra idea, il nostro obiettivo politico e la nostra speranza.
vision (também: concept, conception, construct, idea)
This is our common vision of democracy and of our values.
E’ questo il nostro concetto comune di democrazia e l’essenza dei nostri valori.
This is our common vision of democracy and of our values.
E’ questo il nostro concetto comune di democrazia e l’ essenza dei nostri valori.
Unfortunately, your presentation contains very little in the way of strategic vision.
Purtroppo, manca quasi del tutto un concetto strategico.
vision (também: concept, conception, idea, image)
However, there were different reactions to the details of this new vision.
Diverse, tuttavia, sono state le reazioni ai dettagli di questa nuova concezione.
Mr Prodi, you have shared with us your vision, your notion of European affairs.
Presidente Prodi, lei ci ha illustrato la sua visione, la sua concezione degli affari europei.
Questa è la nostra concezione del servizio pubblico.
vision (também: anxiety, concept, conception, concern)
We need more political ambition and a less parochial, more global vision of politics.
Occorre un pensiero politico più alto e una visione meno campanilistica e più globale della politica.
European Monetary Union is losing a man of reflection, of action and of vision, fully dedicated to European unity.
L’Unione monetaria europea perde un uomo di pensiero, azione e ispirazione, dedicato anima e corpo all’unità dell’Europa.
The right to life, the right of free expression and thought form the bedrock of European integration and our world vision.
Il diritto alla vita e il diritto di libera espressione e di pensiero costituiscono il fondamento della costruzione europea e della nostra visione del mondo.
vision (também: concept, conception, idea, image)
I sincerely hope that this vision is shared by all the Member States, old, new and future.
Ma la coesione non si contrappone alla convergenza e alla competitività: queste nozioni devono essere e rimanere complementari.
vision (também: sight, view, viewing, visuality)
I asked myself then whether this vision that I had was not a warning sign.
Mi domandavo allora: questa visione che ho avuto, non sarà una visione premonitrice?
Vision based on what one cannot see: the vision of that unseen and unknowable.
La visione basata su ciò che non si può vedere: la visone dell'invisibile ed inconoscibile.
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.
Privilegiando una visione ideologica della PESC, si condanna all'impotenza.

Sinônimos (inglês) para "vision":

vision

Exemplos de uso para "vision" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.
EnglishIt is time our Heads of State or Government displayed real vision and leadership.
E’ ora che i nostri capi di Stato e di governo mostrino reale lungimiranza e .
EnglishIt does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.
Questo ammonimento mi pare molto appropriato nel caso della sicurezza europea.
EnglishI wanted to tell you this to round out your vision of what the Eucharist means.
Allora, prima di andare via, vorrei concludere quello che vi ho detto prima.
EnglishThis is not a wish; it is not a vision. This is something we must do immediately.
Non è un augurio, non è un'utopia, ma un obbligo da assolvere senza indugi.
EnglishI had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.
Mi sono vista in una grossa giacca a vento che sembravo l'omino Michelin (Risata)
EnglishMoreover, we are still waiting for a long-term vision for this programme.
Inoltre non disponiamo ancora di una prospettiva a lungo termine del programma.
EnglishThis requires real vision on the part of the Council, Parliament and the Commission.
Il Consiglio, il Parlamento e la Commissione dovranno dar prova di vera lungimiranza.
EnglishWith that vision, how did they fail to see that there were 160, 000 cattle dying?
Con questa stessa vista, come mai non hanno visto morire 160.000 bovini?
EnglishThere is the answer about the vision, and you can win people over with this.
C'è la risposta della prospettiva storica, e si possono ottenere consensi in tal modo.
EnglishThen they're comfortable, they have good vision, like this great big visor.
Così sono comodi, hanno un buon campo visivo, come con questo ampio visore.
EnglishTo the citizens, it offers the promise of the fulfilment of this vision.
Per i cittadini, essa significa la promessa della realizzazione di tale obiettivo.
EnglishHowever, we need the alliance you propose for the vision of a European democracy.
Dobbiamo poter contare tuttavia sulla sua alleanza per un progetto di democrazia europea.
EnglishThen, there is the new Neighbourhood Policy - a different level of ambition and vision.
Poi c'è la nuova politica di vicinato, con ambizioni e aspirazioni ad altri livelli.
EnglishFortunately, this report has vision, and attention should be paid to that vision.
Fortunatamente la presente relazione è ambiziosa, e bisogna dare ascolto a tali ambizioni.
EnglishIn spite of Vision Zero, traffic accidents will still happen in future.
Nonostante Vision Zero, in futuro si verificheranno ancora incidenti stradali.
EnglishAmerica was wounded to the core, but an entire vision of civilisation was also attacked.
L'America viene ferita a morte, ma viene colpito anche tutto un progetto di civiltà.
EnglishThe cohesion policy after 2013 must continue to make this vision a reality.
La politica di coesione dopo il 2013 deve continuare a tradurre in realtà questo sogno.
EnglishAlso, another sense which comics' vision represents, and that's time.
Ancora, c'è un altro senso che la vista rappresenta nei fumetti, ed è il tempo.
EnglishIt is now for Europe to give this region a clear vision of what the future can be like.
In questo senso l’Europa è chiamata a offrire una chiara prospettiva a questa regione.