Como se fala "vintage" em italiano

EN

"vintage" em italiano

EN vintage
volume_up
{substantivo}

1. geral

vintage
volume_up
annata {f.} (di vitigni)
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Il 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
Personally, I find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the Commission has decided to modernise.
A me il'68 sembrava una buona annata ma pare che la Commissione abbia deciso di ammodernare.
certificare il particolare pregio di un'annata
vintage (também: grape harvest)
Wine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage.
Il vino è variegato, la sua diversità è una manifestazione della natura stessa, deve il suo carattere al clima e alla vendemmia.
And let us not forget that, without the present agreement, we would have faced heavy certification requirements for our 2005 vintage.
Non dobbiamo dimenticare che senza il presente accordo avremmo dovuto affrontare pesanti requisiti per la certificazione per la vendemmia 2005.

2. gastronomia

vintage
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Il 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
Personally, I find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the Commission has decided to modernise.
A me il'68 sembrava una buona annata ma pare che la Commissione abbia deciso di ammodernare.
certificare il particolare pregio di un'annata
vintage
vintage
vintage
volume_up
riserva {f.} (di vino)

Sinônimos (inglês) para "vintage":

vintage

Exemplos de uso para "vintage" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI heard Mr Mulder say that the rapporteur had given a vintage performance.
L’onorevole Mulder ha affermato che la relatrice ha lavorato a regola d’arte.
EnglishIt's not considered vintage -- she just likes certain music to sound a certain way.
Non è vintage, solo che certa musica deve suonare in un certo modo.
EnglishI think, therefore, that vintage cars ought to be exempt.
A mio giudizio pertanto le cosiddette auto d'epoca devono rimanerne escluse.
EnglishAlas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.
Purtroppo neanche il 2000 sfugge a questa singolare tradizione.
EnglishWe were a very distinguished vintage. I would like to thank Ms Smet for her work as rapporteur on this report.
Ringrazio l’onorevole Smet per il lavoro che ha svolto in qualità di relatrice.
EnglishShe goes to this vintage store in Paris with a friend of hers.
Va in questo negozio di vestiti d'epoca a Parigi con un'amica.
English   – Mr President, what we have heard here this morning is, regrettably, vintage McCreevy.
   Signor Presidente, quello che abbiamo ascoltato qui questa mattina, purtroppo, è un McCreevy al suo meglio.
English2004 was a vintage year for the world’ s economy.
Il 2004 è stato un anno eccellente per l’ economia mondiale.
English2004 was a vintage year for the world’s economy.
Il 2004 è stato un anno eccellente per l’economia mondiale.
EnglishNow, I don't even know what vintage the transmission is, but let me just show you very quickly some of it, and we'll move on.
Io non so nemmeno quanto sia vecchio questo cambio. Vi mostro solo qualche cosa e poi cambiamo argomento.
EnglishSo, whatever has been stated in this regard, vintage cars and motorcycles are not included under the directive.
Quindi, checché se ne sia detto in questa discussione, motociclette e auto d'epoca non rientrano nel campo della direttiva.
EnglishLet me briefly say that historic and vintage vehicles must, of course, be exempt from the scope of this directive.
Due parole per dire che, naturalmente, i veicoli storici e d'epoca devono essere esclusi dal campo di applicazione di questa direttiva.
EnglishLet me briefly say that historic and vintage vehicles must, of course, be exempt from the scope of this directive.
Due parole per dire che, naturalmente, i veicoli storici e d' epoca devono essere esclusi dal campo di applicazione di questa direttiva.
EnglishNeither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country's statutes to another's.
Anche l'età delle auto d'epoca non può essere definita, perché ci sono molte differenze tra le diverse normative nazionali.
EnglishAnother essential point that must be included in this text is the express exclusion of vintage vehicles from its scope.
L'altro punto fondamentale che dobbiamo ritrovare in questo testo è di prevedere l'esclusione delle auto d'epoca dal suo campo di applicazione.
EnglishIn conclusion, I have had much representation in Ireland on the need to take cognisance of the special vintage car industry in Europe.
Per finire vorrei sottolineare che in Irlanda molti chiedono il riconoscimento dell'industria delle automobili d'epoca in Europa.
EnglishNeither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country' s statutes to another' s.
Anche l' età delle auto d' epoca non può essere definita, perché ci sono molte differenze tra le diverse normative nazionali.
Englisha dress of pre-war vintage
EnglishYou have also seen - as have some others of us of more recent vintage - a profound change in what the European Union is all about.
Lei ha assistito anche - come alcuni altri di noi di più recente elezione - a un cambiamento profondo nella natura stessa dell'Unione europea.
EnglishI mean to say, Mr President, that postage stamps and postal services are becoming so rare that letters will become antiques, just like vintage motor cars.
Voglio dire, signor Presidente, che i francobolli e la posta stanno diventando così rari che diverranno delle lettere d’epoca, così come le automobili d’epoca.