Como se fala "uproar" em italiano

EN

"uproar" em italiano

volume_up
uproar {subst.}
volume_up
Uproar {subst.}

EN uproar
volume_up
{substantivo}

uproar (também: Mardi Gras, carnival, chaos, mayhem)
uproar (também: bustle, chaos, commotion, confusion)
uproar (também: cancan, din, fuss, row)
uproar (também: outroar, noise)
uproar (também: bluster, din, hubbub, noise)
Invece regna il baccano.

Sinônimos (inglês) para "uproar":

uproar

Exemplos de uso para "uproar" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English(Uproar) Madam President, please ask my Italian friends to be quiet.
(Tumulto) Signora Presidente, le chiedo di fare tacere i miei amici italiani.
EnglishDespite the uproar caused by this list, the Turkish Government has not denied its existence.
Nonostante lo scalpore destato, il governo turco non ha smentito l'esistenza di detta lista.
EnglishThis is a serious fact and the following uproar demonstrates this.
Questo è un fatto grave e il tumulto che ne è seguito si giustifica.
English(Renewed uproar in the NI and IND/DEM ranks)
(Rinnovato tumulto fra i banchi dei non iscritti e del gruppo IND/DEM)
EnglishThe solution to this problem has caused great uproar in Belgium and in my government.
Attorno alla soluzione di questo problema in Belgio si è sollevato un gran polverone, che ha coinvolto anche il mio governo.
English(Uproar in the NI and IND/DEM ranks)
(Tumulto fra i banchidei non iscritti e del gruppo IND/DEM)
EnglishAnd why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum?
E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero?
EnglishThe Belgian law, the so-called Van De Lanotte law, has therefore been the focus of all the criticism and uproar.
La legge belga, nota come legge Van De Lanotte, è stata al centro di grosse polemiche e ha scatenato numerose proteste.
English(Applause from the right, uproar on the left)
EnglishAnd there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, "We always said you were unethical, Archie.
Grande clamore, tutti i dottori sbattono i pugni sul tavolo e dicono, "Te l'abbiamo sempre detto che eri immorale, Archie.
Englishto cause an international uproar
EnglishIt is apparent from the uproar among the Christian Democrat Members how hard it is to bear when one is publicly caught out.
L’agitazione tra i deputati democratico-cristiani rivela quanto sia difficile sopportare di essere colti in fallo pubblicamente.
English(Uproar in the public galleries)
EnglishIt is apparent from the uproar among the Christian Democrat Members how hard it is to bear when one is publicly caught out.
L’ agitazione tra i deputati democratico-cristiani rivela quanto sia difficile sopportare di essere colti in fallo pubblicamente.
EnglishIt was the basic terms of the treaty and the uproar in the Ecofin Council.
La causa sono stati i termini di base del trattato e il tumulto nel Consiglio "Ecofin”, che ora si rinnova in ogni riunione "Ecofin”.
EnglishAt a time when there are no watertight compartments between countries, we need to listen very carefully to the uproar of events.
In un periodo in cui le diverse nazioni non si trovano in compartimenti stagni, dobbiamo ascoltare con molta attenzione il clamore degli eventi.
EnglishWere you informed of it then, or only later on when the press picked up the story, and when there was general uproar among us?
E’ stato informato in quel momento oppure solo successivamente, quando ne ha parlato la stampa e quando si è creata un’agitazione generale qui da noi?
EnglishWere you informed of it then, or only later on when the press picked up the story, and when there was general uproar among us?
E’ stato informato in quel momento oppure solo successivamente, quando ne ha parlato la stampa e quando si è creata un’ agitazione generale qui da noi?
English(Uproar in the Chamber)
English(Applause and uproar)