Como se fala "too much" em italiano

EN

"too much" em italiano

IT

EN too much
volume_up
{advérbio}

1. geral

too much (também: too many)
It is clear that any waste or any irregularities in relation to European taxpayers' money is too much.
E' chiaro che qualunque errore o irregolarità in relazione al denaro dei contribuenti europei è di troppo.
ne ha bevuto uno di troppo!
I admit that this is still EUR 2.7 billion too much, but we must be accurate for the sake of honesty.
Ammetto che si tratta comunque di 2,7 miliardi di euro di troppo, ma dobbiamo essere esatti, per amore di onestà.

2. literal

Moreover, I hope that this has not created too much in the way of difficulties for the Commission in the negotiations.
Spero che ciò non abbia ostacolato oltremodo la Commissione nel negoziato.
I can appreciate its wanting to do that, but I believe that, as matters stand, it would be inappropriate to accord the system too much scope.
Posso capire questo desiderio, ma allo stato attuale reputo inopportuno estendere oltremodo il sistema.

Sinônimos (inglês) para "too much":

too much
English

Traduções parecidas para too much em Italiano

too advérbio
too conjunção
Italian
much adjetivo
much advérbio
Italian

Exemplos de uso para "too much" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishToo much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Troppe informazioni, soprattutto se non sono pertinenti, sono controproducenti.
EnglishIn all truthfulness, I am not holding out too much hope for the future either.
Devo altresì confessare che neppure le mie aspettative sono del tutto positive.
EnglishWe have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.
Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.
EnglishThe beginning of this year has seen already far too much bloodshed around the world.
In tutto il mondo, l'inizio di quest'anno ha visto troppi spargimenti di sangue.
EnglishThe danger of too much regulation must also be taken into account in good time.
Bisogna altresì soffermarsi in tempo sul pericolo di un'eccesso di regolamentazione.
EnglishWe think that too much damage has already been done to the enlargement project.
Riteniamo si siano già arrecati danni eccessivi al progetto di allargamento.
EnglishIn general there is too much emphasis on turning this matter into a criminal issue.
Occorre riflettere sull’ impostazione generale di non lasciare entrare le persone.
EnglishThat is not asking too much. If doctors do not get that their judgment will suffer.
Se questa richiesta non sarà soddisfatta, la lucidità dei medici verrà compromessa.
EnglishMuch too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
Una quota spropositata di tali spostamenti si svolge su strada o per via aerea.
EnglishThe danger of too much regulation must also be taken into account in good time.
Bisogna altresì soffermarsi in tempo sul pericolo di un' eccesso di regolamentazione.
EnglishBoth types of trans-fatty acid are in fact equally harmful if too much is consumed.
Questi due tipi di grassi sono egualmente pericolosi se consumati in eccesso.
EnglishAn average of EUR 24 to transfer EUR 100 is quite simply too much and unacceptable.
In media 24 euro per 100 euro di bonifico sono semplicemente troppi e inaccettabili.
EnglishI am told that progress was far too slow and there was far too much bureaucracy.
Mi è stato riferito che tutto si muove con troppa lentezza, soffocato dalla burocrazia.
EnglishHowever, paper, as we know, is patient, and too much paper can be harmful.
Tuttavia, la carta, come sappiamo, è paziente e troppa carta può essere nociva.
EnglishNow, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much.
Ecco, nel nostro caso è la traccia verde in alto che non significa granché.
EnglishThe supplier in these regions does not worry too much about price affordability.
In queste regioni, il fornitore non si preoccupa molto di praticare prezzi ragionevoli.
EnglishOther research fields, too, promise much for health and need to be supported.
Vi sono anche altre aree di ricerca molto promettenti, che vanno sostenute.
EnglishI voted against the report, because what the rapporteur is seeking goes much too far.
Ho votato contro la relazione poiché le proposte del relatore sono eccessive.
EnglishRegrettably, the threat of terrorism remains all too real in much of the region.
Purtroppo la minaccia del terrorismo resta ancora effettiva in gran parte della regione.
EnglishThroughout the EU we have a problem with young people drinking too much.
Il problema dell' abuso di alcol da parte dei giovani è diffuso in tutta Europa.