Como se fala "subject" em italiano

EN

"subject" em italiano

EN subject
volume_up
{substantivo}

As they deal with the same subject, the following questions will be taken together.
Poichè vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente l'interrogazione n.
Educating and informing society on the subject is tremendously important.
E’ assolutamente fondamentale educare e informare la società sull’argomento.
Educating and informing society on the subject is tremendously important.
E’ assolutamente fondamentale educare e informare la società sull’ argomento.
subject (também: citizen)
But I have no difficulty with the words 'subjects' and 'citizens'.
Non ho però alcuna difficoltà a pronunciare le parole "sudditi” e "cittadini”.
Brothers who are subject to authority must remember that they have surrendered their own wills for the sake of God.
I frati poi, che sono sudditi, si ricordino che per Dio hanno rinnegato la propria volontà.
Pensavo fossero sudditi.

Exemplos de uso para "subject" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
E'nostra intenzione presentare in autunno una comunicazione specifica in materia.
EnglishHowever, the subject of this report is the protection of minors and human dignity.
L'oggetto della relazione in esame è la tutela dei minori e della dignità umana.
EnglishHis statements have shown that we are dealing with a true expert in the subject.
La sua esposizione ha dimostrato che egli è un profondo conoscitore della materia.
EnglishAll these points are currently the subject of in-depth examination and analysis.
Tutto questo è attualmente in fase di studio, di analisi e di approfondimento.
EnglishLet us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.
Dimentichiamo queste stupidaggini e torniamo al diritto brevettuale in questione.
EnglishSubject: Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds
Oggetto: Ridistribuzione di risorse del Fondo regionale e del Fondo di coesione
EnglishThirdly, this is a controversial subject that has also been tackled by Mr Liese.
In terzo luogo, vi è il controverso tema su cui si è soffermato l'onorevole Liese.
EnglishIdeally I would like to have seen all of them subject to the new EU regulations.
Idealmente mi piacerebbe vedere tutti questi soggetti alle nuove normative UE.
EnglishMoreover, the report appears to deal predominantly with the subject of solidarity.
La relazione sembra inoltre affrontare principalmente il tema della solidarietà.
EnglishWe think that this is an important subject that should be treated as a priority.
Riteniamo che si tratti di un tema rilevante da trattare in modo prioritario.
EnglishSubject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece
Oggetto: Delegazione della Direzione per l'ambiente della Commissione in Grecia
EnglishMr President, Commissioner, I would like to return to the subject of Columbia.
Signor Presidente, signora Commissario, vorrei tornare sul tema della Colombia.
EnglishOne of the amendments presented by our group is concerned with this very subject.
È in questo senso che va uno degli emendamenti che il nostro gruppo ha presentato.
EnglishEach category of waste should be subject to treatment which is specific to it.
Ogni categoria di rifiuti dovrebbe essere soggetta ad un trattamento specifico.
EnglishOn this subject, I should like to hear a little more from Commissioner Wallström.
Desidero ricevere al riguardo qualche ragguaglio in più dal Commissario Wallström.
EnglishSubject: Economic impact of the proposed EU-South Africa Free Trade Area Agreement
Oggetto: Impatto economico del proposto accordo di libero scambio UE/ Sudafrica
EnglishMy votes in Parliament on 10 March 2010 reflect my conscience on this subject.
La mia votazione il 10 marzo 2010 su questo tema è dettata dalla mia coscienza.
English. - (FR) The Commission can never get it right on the subject of VAT.
per iscritto. - (FR) La Commissione non ne indovina mai una in materia di IVA.
EnglishOn the subject of the interim agreements, I wish to ask: what are their aims?
Sul tema degli accordi provvisori, vorrei chiedere: quali sono i loro obiettivi?
EnglishWe are able to endorse this amendment subject to the following phrase being added:
Possiamo sostenere questo emendamento, purché venga aggiunta la seguente frase: