Como se fala "snag" em italiano

EN

"snag" em italiano

volume_up
snag {subst.}
IT

EN snag
volume_up
{substantivo}

snag (também: hitch, setback, balk, catch)
The only snag is that things look rather different in the real world.
L’ unico intoppo è che le cose sembrano essere alquanto diverse in realtà.
The only snag is that things look rather different in the real world.
L'unico intoppo è che le cose sembrano essere alquanto diverse in realtà.
How embarrassing for the Tories that the FT reveals another instance of British red tape snagging investors financing small businesses.
Come dev'essere imbarazzante per i Tories leggere le rivelazioni del Financial Times su un altro caso di burocrazia britannica che crea intoppi ai finanziatori delle piccole imprese.

Sinônimos (inglês) para "snag":

snag

Exemplos de uso para "snag" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAlas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Ahimè, i suoi piani hanno incontrato un ostacolo costituito dalla volontà del popolo irlandese.
EnglishThere is, however, one snag; the risk of distortion of competition within the EU.
C'è però un problema: il rischio di distorsioni della concorrenza nell'ambito dell'Unione europea.
EnglishOne snag is the fact that there are moves to postpone the deadline by two months.
Un po'd'amarezza nella questione è data dal fatto che ci si impegna per rinviare il termine di due mesi.
EnglishOne snag is the fact that there are moves to postpone the deadline by two months.
Un po' d'amarezza nella questione è data dal fatto che ci si impegna per rinviare il termine di due mesi.
EnglishAlthough here again there is a snag: your legislation on excise duty.
Sebbene, anche in questo campo, vi sia un punto discutibile: la vostra legislazione sulle accise.
EnglishSo where is the snag? Why is it that women – even in politics – are still not achieving the breakthrough?
Da che cosa dipende, se le donne – anche in campo politico – non riescono a sfondare in maniera decisiva?
EnglishThat is the real snag.
Englishthere's just one snag
Englishthat's the snag
Englishthat's the snag
EnglishHowever, there is another snag here.
È importante anche la possibilità del direttore di ricorrere alle autorità giudiziarie in caso di fatti di possibile rilevanza penale.