Como se fala "to renovate" em italiano

EN

"to renovate" em italiano

EN to renovate
volume_up
[renovated|renovated] {verbo transitivo}

to renovate (também: to renew, to restyle, to revamp)
Inoltre deve rinnovare il suo gruppo dirigente.
Yet, it is not enough simply to renovate the structures; it is necessary that to be renewed deep within.
Però non basta nemmeno rinnovare le strutture, è necessario rinnovare noi stessi, rifondarci interiormente e in profondità.
Renovating the fleet does not necessarily mean increasing the fishing effort.
Rinnovare la flotta non vuol necessariamente dire aumentare lo sforzo di pesca.
to renovate (também: to modernize)

Exemplos de uso para "to renovate" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishJust before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
Prima di partire da New York decisi di ristrutturare il mio studio.
EnglishWe can create jobs, we can build roads, we can renovate housing.
Potremo creare posti di lavoro, costruire strade, restaurare edifici.
EnglishYet the trade in used car parts is important, especially for those who collect and renovate older vehicles.
Si tratta inoltre di un principio dubbio anche dal punto di vista dell'economia di mercato.
EnglishHe thought, "Oh, I can renovate the school.
Ha pensato, "Oh, posso ristrutturare la scuola.
EnglishWe will only be able to build or renovate more cheaply if the entire renovation process is better designed.
Riusciremo a costruire o a ristrutturare in maniera più economica soltanto se verrà riprogettato l'intero processo di ristrutturazione.
Englishto renovate an old farmhouse
Englishto renovate sth completely
EnglishThe current changes are making it possible in my country to renovate 90% of the tower blocks, and this is at any rate an enormous step.
Grazie alle modifiche attuali nel mio paese è possibile ristrutturare il 90 per cento dei palazzi e questo rappresenta, comunque, un grande passo avanti.
EnglishWork to renovate the current detention centre has just been completed to improve the living conditions of detainees significantly.
Sono stati appena ultimati i lavori di ristrutturazione dell'attuale centro di detenzione per migliorare in modo significativo le condizioni di vita dei detenuti.
EnglishHow does she feel when she sees all these billions of euro that we spend to renovate buildings that have been destroyed and which are then destroyed again?
Come si sentirebbe vedendo tutti quei miliardi di euro che spendiamo per ricostruire edifici distrutti, che finiranno nuovamente distrutti?
EnglishParts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle.
Alcune parti degli annessi sono state smantellate a mano con cura in modo da poter riutilizzare i mattoni per il restauro della facciata della Grossmarkthalle.
EnglishIt is alleged that grants were paid to renovate vessels which were already sunk - grants were paid to renovate vessels that had little chance of going into active service.
Si ritiene che siano stati versati stanziamenti per il rinnovo di imbarcazioni già affondate o che avevano ben poche possibilità di tornare in servizio.
EnglishWe took about 20 or 30 architects and designers and artists, and over four days -- it was like this urban barn-raising -- to renovate it, and everyone wanted to help.
Abbiamo impiegato 20 o 30 fra architetti, designers e artisti, e più di quattro giorni... il corrispettivo urbano di una comunità Amish che tira su un fienile...
EnglishOf course, it is up to the governments to decide how they are going to care for their institutions and whether or not they want to renovate their property and give it another use.
Ovviamente spetta ai governi decidere come occuparsi dei propri istituti e se intendono ristrutturare i propri immobili per un'altra destinazione di uso.