EN miserable
volume_up
{adjetivo}

miserable (também: distressing, sad, sorrowful, sorry)
volume_up
triste {adj. f.}
Every day we hear voices which want to leave Africa to its miserable fate of self-destruction.
Quotidianamente si sentono voci che dicono di abbandonare l'Africa al suo triste destino di autodistruzione.
avere un'aria triste
I would like to say a word or two about the sanctions and the efforts to improve the miserable lot of the Iraqi people.
Vorrei parlare delle sanzioni e degli sforzi fatti per migliorare il triste fato della popolazione irachena.
miserable (também: pitiable, unfortunate, unhappy, wretched)
volume_up
misera {adj. f.}
That is a rather miserable result for 17 million unemployed.
Per 17 milioni di disoccupati è una misera risposta.
The proposals we are debating this afternoon are a miserable, insufficient response to today's world.
Le proposte di cui stiamo discutendo quest’oggi sono una risposta misera e insufficiente al mondo odierno.
The proposals we are debating this afternoon are a miserable, insufficient response to today's world.
Le proposte di cui stiamo discutendo quest’ oggi sono una risposta misera e insufficiente al mondo odierno.
miserable
volume_up
miserabile {adj. m./f.}
Let us hope that a lasting peace can emerge from this miserable war.
Auguriamoci che da questa miserabile guerra possa emergere una pace duratura.
Pain is something that can make your life miserable.
Il dolore può rendere la vita davvero miserabile.
I would have been outraged by the miserable camps of miserable people around my country's wonderful towns.
Mi sentirei indignato per la presenza di miserabili campi di gente miserabile attorno alle splendide città del mio paese.
miserable (também: bad, feeble, forlorn, pitiable)
volume_up
infelice {adj. m./f.}
And that isn't true -- when you get less miserable, you get less miserable.
E questo non è vero -- se diventi meno infelice, sei meno infelice.
The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier.
Il modello freudiano è davvero un continuum secondo cui, meno infelice sei, più sei felice.
And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."
E se vedo qualcosa di negativo, sarò infelice.
miserable (também: sad, sorrowful, unhappy)
volume_up
infelice {adj. f.}
And that isn't true -- when you get less miserable, you get less miserable.
E questo non è vero -- se diventi meno infelice, sei meno infelice.
The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier.
Il modello freudiano è davvero un continuum secondo cui, meno infelice sei, più sei felice.
And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."
E se vedo qualcosa di negativo, sarò infelice.
miserable (também: pitiable, unfortunate, unhappy, wretched)
volume_up
misero {adj. m.}
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Cercano di individuare ciò che le distingue dai loro miseri vicini e amici.
That is a rather miserable result for 17 million unemployed.
Per 17 milioni di disoccupati è una misera risposta.
They have no idea of the miserable conditions in which they will be exploited, beaten, tortured and threatened.
Non sanno in che misere condizioni saranno sfruttate, picchiate, torturate, minacciate.
miserable (também: downcast, sad, unhappy)
volume_up
abbattuta {adj. f.}
miserable (também: downcast, sad, unhappy, beaten down)
volume_up
abbattuto {adj. m.}
volume_up
deprimente {adj. m./f.}
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
Il ghiaccio nel contenitore si scioglieva nel giro di qualche ora. e la situazione era davvero deprimente.
che pomeriggio deprimente!
miserable (também: distressed, glum, mournful, sad)
volume_up
depressa {adj. f.}
miserable (também: lonely, shamefaced, unhappy, hangdog)
volume_up
depresso {adj. m.}
miserable (também: accursed, depressing, unbearable)
volume_up
insopportabile {adj. m./f.}
miserable (também: sad, troubled, worried, disquieted)
volume_up
afflitto {adj. m.}
Sono già così afflitto per conto mio.
miserable (também: sad, sorry)
volume_up
dolente {adj. f.}
miserable (também: unhappy)
volume_up
disperata {adj. f.}
miserable (também: unhappy)
volume_up
disperato {adj. m.}
So -- and that's a song about how everybody's miserable because, you know, we're from Russia.
Questa canzone parla di come siamo tutti disperati, perché, sapete, siamo russi.
miserable (também: unhappy)
volume_up
lasso {adj. m.} [poét.]
miserable (também: daunting, degrading, demeaning, demoralizing)
volume_up
avvilente {adj. m./f.}
miserable (também: distressed, glum, mournful, sad)
volume_up
afflitta {adj. f.}
miserable (também: unhappy)
volume_up
miserevole {adj. f.}
People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.
Le persone in Russia hanno imparato a pensare con orgoglio, ma vivono in miserevole servitù.
miserable (também: unhappy)
volume_up
miseranda {adj. f.}
miserable (também: depressing)
volume_up
opprimente {adj. m./f.}
miserable (também: sad)
volume_up
mesta {adj. f.}
miserable (também: sad)
volume_up
mesto {adj. m.}
miserable (também: unhappy)
volume_up
miserando {adj. m.}

Exemplos de uso para "miserable" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo -- and that's a song about how everybody's miserable because, you know, we're from Russia.
Questa canzone parla di come siamo tutti disperati, perché, sapete, siamo russi.
EnglishThere is constant tension and living conditions are becoming increasingly miserable.
La tensione è costante e le condizioni di vita sempre più miserevoli.
EnglishOne thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.
Una cosa che non dobbiamo mai pensare è che la compassione ci renda miserabili.
EnglishRecent tragic reports confirm the miserable situation the population is in.
I recenti drammatici racconti confermano la tragica situazione in cui versa la popolazione.
EnglishAttempts to agree on voluntary regulation were a miserable failure.
I tentativi di pervenire a un regolamento volontario sono falliti per anni.
EnglishIn short, this is a miserable report that is a disgrace to this Parliament!
Insomma: una penosa relazione, che fa vergogna a questo Parlamento!
EnglishMr President, being a single-parent family does not have to be miserable.
Signor Presidente, le condizioni delle famiglie monoparentali non sono sempre così difficili.
EnglishWe know that many people without documents are exploited and live in miserable conditions.
Sappiamo che molte persone prive di documenti sono sfruttate e vivono in condizioni aberranti.
EnglishAnd they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Cercano di individuare ciò che le distingue dai loro miseri vicini e amici.
EnglishThey have no idea of the miserable conditions in which they will be exploited, beaten, tortured and threatened.
Non sanno in che misere condizioni saranno sfruttate, picchiate, torturate, minacciate.
EnglishA miserable sum of ECU 23 million for 1998 and 1999.
La prova della sua volontà non ce l'ha ancora data, con una somma ridicola di 25 milioni di ecu per il 1998 e il 1999.
EnglishIf you fly a European flag on your car, you can go anywhere, even into the most miserable refugee camp.
Con una bandiera europea sulla macchina si passa ovunque, anche nel campo profughi più indigente.
EnglishAt the end you want to sustain miserable leftovers.
Dopo tutto non si proteggono che dei miseri rimasugli.
EnglishBut it's a pretty miserable place to be in the winter.
Ma d'inverno è un posto decisamente poco piacevole.
EnglishBut first, see what a miserable lot we are.
Ma prima, guardate che banda di miserabili che siamo.
EnglishYeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.
Beh sì, ragazzi mi state rendendo la vita una schifezza, perché le track pads erano rotonde una volta, una bella forma rotonda.
EnglishAnd I think he looks now less miserable.
E penso che ora sembri un po' meno scontento.
EnglishShortly after she built a hospital, took in the sick and the invalid and served the most miserable and abandoned at her own table.
Poco dopo costruì un ospedale, raccolse malati e invalidi e servì alla propria mensa i più miserabili e i più derelitti.
EnglishThe older face is miserable.
EnglishMy country's experience from Athens in 1985 and Thessaloniki in 1997 is miserable in the cultural and economic sector.
L’esperienza del mio paese, con Atene nel 1985 e Salonicco nel 1997, è stata penosa sia del punto di vista culturale che da quello economico.