Como se fala "loot" em italiano

EN

"loot" em italiano

volume_up
loot {subst.}

EN loot
volume_up
{substantivo}

1. geral

loot (também: booty, cesspit, cesspool, excrement)
fuggì abbandonando il bottino
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
Per come la vedo io, la Germania ha partecipato alla spartizione del bottino; per i lavoratori della Opel di Anversa la situazione è molto grigia.
Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
In vista dei provvedimenti che il governo spagnolo sta per varare in questi giorni, si dovrebbe parlare piuttosto di una specie di capitalismo fra compari o di riparto del bottino.
loot (também: booty, plunder, prey, spoils)
loot (também: haul, plunder, spoils, pickings)

2. "stolen goods", coloquial

loot (também: booty)
volume_up
malloppo {m.} [coloq.] (refurtiva)
restituire il malloppo

Exemplos de uso para "loot" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBehind the guise of 'land reforms' the so-called 'veterans' loot and occupy white-owned farms at will.
Con la scusa delle "riforme agrarie" i cosiddetti "veterani" saccheggiano e si impadroniscono a loro piacimento delle fattorie dei bianchi.
EnglishBehind the guise of 'land reforms ' the so-called 'veterans ' loot and occupy white-owned farms at will.
Con la scusa delle " riforme agrarie " i cosiddetti " veterani " saccheggiano e si impadroniscono a loro piacimento delle fattorie dei bianchi.
EnglishThe poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.
Condivido quindi l'angoscia della silenziosa maggioranza dei neri dello Zimbabwe che vivono ancora in povertà.
Englishto give back the loot