Como se fala "inspected" em italiano

EN

"inspected" em italiano

EN inspected
volume_up
{adjetivo}

inspected (também: checked, tested)
volume_up
collaudata {adj. f.}
inspected (também: checked, tested)
volume_up
collaudato {adj. m.}

Exemplos de uso para "inspected" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBudgetary and economic data must be inspected by Eurostat and the Commission.
I dati economici e di bilancio devono essere esaminati da Eurostat e dalla Commissione.
EnglishWhen the UN inspected the damage, only the school and the mosque were still standing.
Quando l'ONU ha esaminato il danno, solo la scuola e la moschea erano ancora in piedi.
EnglishAnd how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?
E come saranno controllate le imbarcazioni in transito senza fare scalo?
EnglishThe attitude of those being inspected towards their inspectors has taken a turn for the better.
L'atteggiamento dei controllati nei confronti dei controllori è cambiato in meglio.
EnglishIt means that the most dangerous ships will be inspected in future.
Significa che in futuro gran parte delle navi pericolose saranno sottoposte a ispezione.
EnglishA total of six Member States were inspected in detail in 2008.
Un totale di sei Stati membri è stato sottoposto ad approfondite verifiche nel 2008.
EnglishIt has been inspected three times in the last three years.
Pertanto, onorevoli colleghi, non bastano le norme a garantire la sicurezza.
EnglishThere's nothing quite like being personally inspected by a whale.
È un'esperienza singolare, farsi scrutare da vicino da una megattera.
EnglishThe workers demand properly inspected, healthy foods at affordable prices.
I lavoratori chiedono prodotti alimentari sani, sottoposti a controlli adeguati e a prezzi accessibili.
EnglishA safety management system was in place and the site was inspected about twice a year.
Era presente un sistema di gestione della sicurezza e il sito veniva ispezionato circa due volte l'anno.
EnglishHalf of all meat products inspected in shops in the US contain dangerous bacteria (MRSA).
La metà della carne sottoposta a controlli nei negozi statunitensi contiene batteri pericolosi (MRSA).
EnglishHow old is the boiler and when was it last inspected?
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
EnglishThe crucial thing, however, is that the right places be inspected and that they be inspected in the right way.
Il punto sostanziale, però, è che vengano ispezionati i posti giusti, e nel modo giusto.
EnglishRegrettably, in neither of these was it inspected as required.
Ahimè, in nessuno dei due è stata ispezionata come dovuto.
EnglishEuropean standards exist in the area of foodstuffs, ensuring that products are properly inspected.
Nel settore alimentare sono in vigore norme europee che assicurano un efficace controllo dei prodotti.
EnglishWe were not able to discuss it by letter either, as all our correspondence is inspected.
Non abbiamo potuto accennare all'argomento neanche per lettera, poiché tutta la corrispondenza viene ispezionata.
EnglishFive to seven percent only are inspected -- five to seven percent.
Solo dal 5 al 7% sono ispezionati -- dal 5 al 7% --
EnglishIt would appear that the factory concerned which produced the feed had not inspected for some time.
A quanto pare, la fabbrica in questione che produceva il mangime non veniva ispezionata da qualche tempo.
EnglishWill the 300 or so FVO-inspected holdings form a de facto positive list, pending inspections of others?
Le circa 300 aziende ispezionate dal FVO formeranno di fatto una lista positiva, fino ad altre ispezioni o altro?
EnglishWe inspected medical centers and food warehouses.
Abbiamo inspezionato centri medici e magazzini di cibo.