Como se fala "deviation" em italiano

EN

"deviation" em italiano

EN deviation
volume_up
{substantivo}

deviation
volume_up
deviazione {f.} (anche mat. e fis.)
The line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda.
La linea proposta costituisce una notevole deviazione rispetto all'agenda.
Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship.
Qualunque deviazione da questa opzione distorcerebbe il concetto stesso di cittadinanza.
However, recent events have shown us a serious deviation from all these commitments.
Tuttavia, gli eventi recenti hanno reso evidente una grave deviazione da tutti questi impegni.
deviation (também: derogation)
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
Naturalmente questa deroga non può applicarsi soltanto al settore offshore.
However, the Commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the Transparency Directive.
Tuttavia, la Commissione non può accettare deroghe dalle norme procedurali stabilite nella direttiva sulla trasparenza.
Deviations from the hierarchy for specific waste streams are possible.
Sono possibili deroghe rispetto a tale gerarchia per specifici flussi di rifiuti.
deviation (também: deviancy)
deviation (também: aberrancy, aberration)
There is a long list of deviations from the development policy that the Commission has, up to now, been conducting.
La lista delle aberrazioni della politica di sviluppo condotta sinora dalla Comunità non finisce qui.

Sinônimos (inglês) para "deviation":

deviation

Exemplos de uso para "deviation" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMadam President, one minute without repetition, deviation or - what was the other one?
(EN) Signora Presidente, un minuto senza ripetizioni, deviazioni o, qual era l'altra?
EnglishThe risks of deviation in the management of measures or of inefficacy are very high.
I rischi di deviazioni nella gestione degli interventi o di inefficacia sono molto alti.
Englishthe prolonged deviation of M3 growth from the reference value of 4 1/2%
di riferimento del 4 1/2 per cento indica la presenza di abbondante liquidità
EnglishThere was no deviation from established practice in Johannesburg.
A Johannesburg non si è affatto derogato alla prassi costante.
EnglishNo deviation from this or expediency should be tolerated.
Non si deve tollerare alcun discostamento da questo o opportunismo.
EnglishThere was no deviation from established practice in Johannesburg.
A Johannesburg non si è derogato alla prassi costante.
EnglishAny kind of deviation will from now on be harshly punished.
Qualsiasi infrazione a questa norma sarà duramente punita.
EnglishI draw your attention to this deviation.
E' una deriva, questa, sulla quale vorrei richiamare la vostra attenzione.
EnglishThat is to say that the deficit must be temporary and there must not be much deviation from the 3%.
In altre parole il disavanzo deve essere temporaneo e lo scarto non deve discostarsi troppo dal 3 per cento.
EnglishThere must be no deviation from the quality criteria.
Riteniamo che tali criteri non debbano essere ammorbiditi.
EnglishHow will we explain this deviation to the public?
Come spiegheremo questa discordanza all'opinione pubblica?
EnglishWe must therefore put a stop to this deviation.
Si deve dunque mettere fine a questi sbandamenti.
EnglishHowever, the Commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the Transparency Directive.
Tuttavia, la Commissione non può accettare deroghe dalle norme procedurali stabilite nella direttiva sulla trasparenza.
EnglishAs this is a deviation from the general rule, the Committee on Budgets would have liked to have an entirely new proposal from the Commission.
Siccome si tratta di un'eccezione alle norme generali, la commissione bilanci avrebbe voluto ricevere dalla Commissione una nuova proposta.
EnglishAs this is a deviation from the general rule, the Committee on Budgets would have liked to have an entirely new proposal from the Commission.
Siccome si tratta di un' eccezione alle norme generali, la commissione bilanci avrebbe voluto ricevere dalla Commissione una nuova proposta.
EnglishI believe that the deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
Ritengo sufficiente il termine di cinque mesi per correggere lo scostamento dal percorso di avvicinamento verso l'obiettivo a medio termine.
EnglishThere must be no deviation from the pursuit of our values of equilibrium and respect: it is a question of civilisation and of European identity.
I nostri valori di equilibrio e di rispetto vanno perseguiti senza eccezioni; è una questione di civiltà ed è una questione d'identità europea.
EnglishI believe these agreements provide sufficient assurance that there will be no deviation or real difficulties regarding the implementation of these measures.
Credo che questi accordi forniscano garanzie sufficienti e che quindi non ci saranno deviazioni o difficoltà insormontabili sull’attuazione delle misure.
EnglishThe deviation between standard rates applied currently ranges between 15% and 25% and is sufficient to guarantee the correct operation of the internal market.
Attualmente, lo scarto tra le aliquote normali applicate oscilla tra il 15% e il 25% ed è tale da garantire il corretto funzionamento del mercato interno.
EnglishAnything that represents a deviation from these procedures is at odds with the original concept of the constitutional state which all of us here have in our sight.
Tutto ciò che si discosta da questi processi non corrisponde più al quadro originario dello Stato di diritto che noi in tutti questa sede abbiamo presente.