Como se fala "corrigendum" em italiano

EN

"corrigendum" em italiano

EN corrigendum
volume_up
{substantivo}

corrigendum (também: corrigenda)
A translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.
Un errore di traduzione in tale senso negli emendamenti sarà eliminato domani con un'errata corrige.
A translation error relating to this will be corrected tomorrow by means of a corrigendum.
Un errore di traduzione in tale senso negli emendamenti sarà eliminato domani con un'errata corrige .
There is a corrigendum to the German, Finnish, Spanish and Swedish versions, and a second corrigendum to the Danish version.
Esiste un errata corrige per le versioni tedesca, finlandese, spagnola, svedese ed un secondo errata corrige per la versione danese.

Exemplos de uso para "corrigendum" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishA corrigendum to the agenda of the sittings of 5 and 6 November has been distributed.
   – E’ stato distribuito un all’ ordine del giorno delle sedute del 5 e 6 novembre.
English   A corrigendum to the agenda of the sittings of 5 and 6 November has been distributed.
   – E’ stato distribuito un all’ordine del giorno delle sedute del 5 e 6 novembre.
EnglishThese amendments, which appear in the corrigendum that has been distributed, are as follows:
Tali modifiche, che figurano nel che vi è stato distribuito, sono le seguenti:
EnglishIf the corrigendum is adopted, will you still be having a vote?
Se il corrigendum non verrà approvato, verrà effettuata un'ulteriore votazione?
EnglishCorrigendum to the minutes of the sitting of 5 May 2010: see Minutes
Corrigendum al processo verbale del 5 maggio 2010: vedasi processo verbale
EnglishConsequently paragraph 17 and paragraph 31 require a corrigendum as regards the Greek translation.
Ricapitolando, i paragrafi 17 e 31 richiedono un corrigendum alla versione in greco.
EnglishI must simply add something else that does not appear in that corrigendum.
Devo soltanto aggiungere un ulteriore punto che non figura nel.
EnglishDo we first have to vote on the corrigendum?
Le domando dunque: verrà posto in votazione prima il corrigendum ?
EnglishLadies and gentlemen, I note the fact that Madame rapporteur withdrew corrigendum No 1.
Onorevoli colleghi, prendo atto del fatto che la onorevole relatrice ha ritirato il corrigendum n.
EnglishMrs Lulling, our services have told me that a corrigendum is being prepared.
Onorevole Lulling, i servizi mi comunicano che sono state date istruzioni di preparare un corrigendum.
EnglishMrs Lulling, our services have told me that a corrigendum is being prepared.
Onorevole Lulling, i servizi mi comunicano che sono state date istruzioni di preparare un corrigendum .
EnglishCorrigendum to a text adopted (Rule 216): see Minutes
Rettifica a un testo approvato (articolo 216 del regolamento): vedasi processo verbale
EnglishMr Bourlanges, it says in the Minutes, and I quote, "the rapporteur withdrew the corrigendum' .
Onorevole Bourlanges, leggo nel processo verbale: "il relatore che ritira il proprio corrigendum ».
EnglishMr Bourlanges, it says in the Minutes, and I quote, " the rapporteur withdrew the corrigendum '.
Onorevole Bourlanges, leggo nel processo verbale: " il relatore che ritira il proprio corrigendum».
EnglishCorrigendum to a text adopted (Rule 204a): see Minutes
Rettifica a un testo approvato (articolo 204bis del regolamento): vedasi processo verbale
EnglishThere is a corrigendum, which is not being voted on, of course, in which the word 'new' is absent.
Esiste un corrigendum, che chiaramente non viene votato, nel quale non figura l'aggettivo «nuovo».
EnglishThere is a corrigendum, which is not being voted on, of course, in which the word 'new ' is absent.
Esiste un corrigendum, che chiaramente non viene votato, nel quale non figura l'aggettivo« nuovo».
EnglishThe President said that a corrigendum would be published.
Il Presidente ha promesso che ci sarebbe stato un corrigendum .
EnglishIn conclusion, the intervention of the corrigendum, far from making matters easier, makes it worse.
Per concludere, la presentazione del corrigendum invece di semplificare la questione l'ha peggiorata.
EnglishThe question regarding the motion for a resolution has been settled by the corrigendum.
Per quando riguarda la proposta di risoluzione è stato presentato un corrigendum, per cui questo punto è risolto.