Como se fala "convergence" em italiano

EN

"convergence" em italiano

EN convergence
volume_up
{substantivo}

convergence (também: confluence, consensus, fusion, meeting)
You had promised the convergence and the harmonisation of the European countries.
Avevate promesso la convergenza e l'armonizzazione dei paesi europei.
We wish to ensure that there is both real and nominal convergence.
Vogliamo infatti tenere conto sia della convergenza reale, che della convergenza nominale.
Convergence in policy is leading to inconsistency in the economy.
La convergenza nella politica seguita conduce all'instabilità economica.
convergence (também: confluence, fusion, game, match)
convergence (também: accordance, agreement, concord, concurrence)
convergence (também: agreement, concord, consonance, harmony)

Sinônimos (inglês) para "convergence":

convergence

Exemplos de uso para "convergence" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAs you know, we keep regular track of the convergence or non-convergence of prices.
Come sapete, teniamo regolarmente sotto controllo il convergere o meno dei prezzi.
EnglishIt is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.
Nel 1933, mio padre era avvocato, difendeva il Soccorso rosso e avrebbe dovuto essere arrestato.
EnglishIn spite of a significant convergence of procedures in Europe, differences still persist.
Malgrado l’importante ravvicinamento delle procedure a livello europeo, persistono delle differenze.
EnglishAs for the convergence between supervisory practices, we need to be realistic.
Il nostro problema è riuscire a controllare le autorità di vigilanza nazionali e farle collaborare con noi.
EnglishWe are told that the transatlantic dialogue has been useful and that there has been some degree of convergence.
Abbiamo inoltre potuto constatare l'importanza del dialogo transatlantico.
EnglishIt also calls for a convergence of corporate taxes.
La relazione sollecita altresì un ravvicinamento dell'imposizione dei redditi da impresa.
EnglishIt is also worth noting that there is genuine convergence between the views expressed in Europe and North America.
In un’ ipotetica conferenza di, figurerebbero all’ ordine del giorno le stesse tematiche.
EnglishConvergence will not occur if an integrated supervisor still needs to interpret and apply 25 different sets of regulations.
Ovviamente il risultato non è perfetto e, di certo, non tutti ne sono soddisfatti.
EnglishI welcome the convergence of views on this, too.
Mi compiaccio di questa comunanza d'intenti anche a tale riguardo.
EnglishI can witness to the fact that it has unceasingly and tirelessly endeavoured to generate debate and encourage convergence.
Come sappiamo, è stato non soltanto utile, ma anche pienamente utilizzabile.
EnglishThere was a wide convergence of views on a number of issues.
Su svariate questioni i pareri convergono ampiamente.
EnglishThe substance of the result remains to be seen but the trialogues so far have shown a convergence of views.
Il risultato rimane in sostanza da vedere, ma sinora il dialogo a tre ha raccolto pareri convergenti.
EnglishIn this, it provides an opportunity to create convergence in the behaviour of Member States and governments.
E anche in questo caso ci dà la possibilità di confrontare i comportamenti degli stati e dei governi.
EnglishAs soon as they fulfil the EMU convergence criteria, the aid should be phased out.
Non appena i paesi interessati rispetteranno i criteri previsti, dovrebbe iniziare subito il graduale smantellamento degli aiuti.
EnglishCan the Council now discern any convergence between the US and EU foreign policy approach to the Middle East in general?
   – Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, grazie per la risposta.
EnglishMember States must honour the commitments of the stability and convergence programmes unconditionally.
Gli Stati membri devono assolutamente rispettare gli impegni derivanti dai piani di stabilità e di ravvicinamento.
EnglishThere might then be a disintegration rather than a further convergence of European regulations.
L’ onorevole deputata teme che una concentrazione possa provocare pressioni al rialzo sui prezzi nelle negoziazioni di titoli.
EnglishChallenges that call for convergence in the political will of the Member States and the European institutions.
Sfide che richiedono un'unione di intenti a livello politico da parte degli Stati membri e delle istituzioni europee.
EnglishFirstly, there is a convergence target for those regions with a GDP of less than 75 % of the Community average.
L’ appoggio strutturale concesso dall’ Unione europea contribuisce in modo sostanziale allo sviluppo delle zone rurali.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I have listened to a great many sound proposals and seen that there is some convergence too.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho ascoltato tanti buoni propositi e anche qualche luogo comune.