Como se fala "controversy" em italiano

EN

"controversy" em italiano

EN controversy
volume_up
{substantivo}

controversy (também: argument, conflict, contention, debate)
It is therefore appropriate to begin by assessing the controversy.
E' pertanto opportuno iniziare con la valutazione della controversia.
We have just been involved in major controversy with the Council about these issues.
Abbiamo avuto una grave controversia con il Consiglio proprio a questo proposito.
My second point concerns the controversy about the name of the Constitution.
La mia seconda osservazione riguarda la controversia sul titolo della Costituzione.
controversy (também: debate, polemic, polemics)
This unequivocal position on the part of the European Parliament gave rise to a certain degree of controversy.
Questa posizione inequivocabile dell'Assemblea aveva suscitato qualche polemica.
The background to this controversy is as follows.
L'origine di questa polemica è la seguente.
As expected, the issue of GMO involvement has been an area of some controversy.
Come previsto, la questione degli OGM ha suscitato una certa polemica.
controversy (também: dispute)
The controversy surrounding President Samper is undermining the authority of the Government, which has to contend with continuing bloodbaths.
La vertenza intorno al presidente Samper indebolisce l'autorità del governo, che si trova continuamente di fronte a degli assassinii.
It ought to be possible to separate he fate of this sick man from the controversy - to put it mildly - which surrounds the Irish peace process.
Dovrebbe essere possibile svincolare la sorte di questo uomo malato dalla vertenza - per non usare parole dure - intorno il processo di pacificazione in Irlanda.

Sinônimos (inglês) para "controversy":

controversy

Exemplos de uso para "controversy" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMost of these issues have been dealt with, as I have said, without controversy.
Gran parte di questi argomenti sono stati discussi, come ho detto, senza controversie.
EnglishThe future of the ECSC operating budget is not without controversy or complications.
Il futuro bilancio operativo della CECA non è scevro di controversie e complicazioni.
EnglishThe second question that gave rise to some controversy was speaking time.
La seconda questione che ha generato polemiche riguardava il tempo di parola.
EnglishThe controversy has had the direct result of diminishing the effectiveness of both partners.
La disputa ha avuto l’ effetto diretto di diminuire l’ efficienza di entrambi i.
EnglishThe controversy has had the direct result of diminishing the effectiveness of both partners.
La disputa ha avuto l’effetto diretto di diminuire l’efficienza di entrambi i .
EnglishWhat I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy.
Quello che dirò adesso, alcune delle cose che dirò, saranno controverse.
EnglishThese are worrying figures when Turkey's accession to the EU is arousing controversy.
Sono cifre preoccupanti, mentre l'adesione della Turchia all'Unione suscita controversie.
EnglishThe inspection of industrial fishing units is also mired in controversy.
L'ispezione delle unità di pesca industriali è al centro di controversie.
EnglishWe look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
Pensiamo alle controversie suscitate dalle riunioni del G8 lo scorso anno.
EnglishThe case of Madeleine McCann has aroused a lot of interest and, indeed, controversy.
Il caso di Madeleine McCann ha generato molto interessamento e, in effetti, numerose polemiche.
EnglishWe have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Abbiamo scoperto che la direttiva Habitat è impantanata in un mare di polemiche e di azioni legali.
EnglishAs a rule, I do not respond to controversial press stories with further controversy.
Mi sono imposta come regola di non rispondere ai comunicati stampa polemici con nuove polemiche.
EnglishThe vote-counting processes were not cause for controversy either.
Le operazioni di spoglio e di conteggio delle schede non hanno dato luogo a polemiche.
EnglishIt is a subject that has caused a great deal of controversy in Poland.
Nel 1999 ha acquisito la quota di maggioranza nella, una delle principali banche polacche.
EnglishWe already know, however, that the issue will arouse great interest as well as controversy.
Tuttavia, sappiamo già che la faccenda susciterà grande interesse come pure controversie.
EnglishI regret all of the controversy that has surrounded this report.
Mi rammaricano tutte le controversie che hanno circondato la relazione.
EnglishThe latter appears to have caused controversy in the Council.
Quest'ultima sembra avere causato controversie all'interno del Consiglio.
EnglishWe then come to Article 5(1) - the source of such controversy.
Affrontiamo poi l'articolo 5, paragrafo 1, che suscita tante polemiche.
EnglishThese areas have been the subject of the most controversy, and, indeed, still are.
Erano e sono tuttora questi gli ambiti più controversi.
EnglishOne topic that causes controversy is the dispute over subsidies.
Un tema al centro di controversie è la discussione sulle sovvenzioni.