Como se fala "bought out" em italiano

EN

"bought out" em italiano

EN bought out
volume_up
{adjetivo}

bought out (também: prominent)
volume_up
rilevato {adj. m.}
By way of contrast, the report makes no mention of the anti-Polish sentiments that are frequently expressed, in particular in those media outlets that have been bought out by foreign capital.
Per contro, la relazione non fa alcuna menzione dei sentimenti antipolacchi che vengono spesso espressi, soprattutto da quei canali di informazione che sono stati rilevati da capitale straniero.
bought out (também: bent, corrupt, crooked, dishonest)
volume_up
comprato {adj. m.}
This is the only way in which Belarus will escape being bought out by politically controlled Russian capital.
Questa è l'unica maniera in cui la Bielorussia potrà evitare di essere comprata da capitale russo controllato politicamente.
bought out (também: acquired)
volume_up
acquisito {adj. m.}

Traduções parecidas para bought out em Italiano

bought verbo
to buy verbo
out substantivo
out advérbio
to out verbo

Exemplos de uso para "bought out" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.
Così uscì a comprare una cornice in plastica per metterci la fotografia.
EnglishWe do not just need to look at start-ups - businesses grow, they develop or they are bought out.
Non dobbiamo considerare solo l'avviamento: le imprese crescono, si sviluppano o vengono rilevate da altre imprese.
EnglishThis is the only way in which Belarus will escape being bought out by politically controlled Russian capital.
Questa è l'unica maniera in cui la Bielorussia potrà evitare di essere comprata da capitale russo controllato politicamente.
EnglishYou probably went out and bought them.
EnglishThe majority of sugar factories in Poland were bought out by German and French investors, who paid around EUR 200 per tonne of production limit.
Sono tutti convinti di aver proposto un’ idea di prim’ ordine per la riforma del mercato dello zucchero.
EnglishIn the last 150 years, they have been systematically bought up and forced out of business by large newcomers.
Nell'ultimo secolo e mezzo sono state sistematicamente rilevate da, oppure hanno dovuto chiudere a causa della concorrenza di nuovi grandi protagonisti.
EnglishThe majority of sugar factories in Poland were bought out by German and French investors, who paid around EUR 200 per tonne of production limit.
La maggioranza degli zuccherifici polacchi è stata acquistata da investitori tedeschi e francesi, i quali hanno pagato circa 200 euro a tonnellata per la limitazione di produzione.
EnglishThe financial sector has shamelessly allowed itself to be bought out of the crisis by taxpayers, but we are now being asked to deny help of this kind to Greece.
Il settore finanziario si è lasciato vergognosamente trascinare fuori dalla crisi dai contribuenti, ma ora ci viene chiesto di negare questo genere di aiuto alla Grecia.
EnglishI know of a thousand examples which show that patents, because of the possibility of their being bought out, can actually stifle scientific and technical progress.
Personalmente, conosco mille esempi che provano che il brevetto, attraverso la sua possibilità di riacquisto, consente di strangolare il progresso tecnico e scientifico.
EnglishBy way of contrast, the report makes no mention of the anti-Polish sentiments that are frequently expressed, in particular in those media outlets that have been bought out by foreign capital.
Per contro, la relazione non fa alcuna menzione dei sentimenti antipolacchi che vengono spesso espressi, soprattutto da quei canali di informazione che sono stati rilevati da capitale straniero.