Como se fala "accompanying" em italiano

EN

"accompanying" em italiano

EN accompanying
volume_up
{substantivo}

accompanying (também: accompaniment, retinue, suite, train)
Third Nucleus: Accompanying the formation of the brothers called to ministry
Terzo nucleo: l’accompagnamento nella formazione dei frati chiamati al ministero
There were also the crucial accompanying measures, such as access to the networks.
Ci sono state anche misure di accompagnamento fondamentali, come l’accesso alle reti.
All agreed that personally accompanying the candidate is crucial to the formation.
Tutti erano concordi che l’accompagnamento personal­­e sia decisivo per la formazione.

Sinônimos (inglês) para "accompanying":

accompanying

Exemplos de uso para "accompanying" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe commentaries accompanying the pictures clearly show their malicious intent.
I commenti che accompagnano le immagini rivelano l'evidente intenzione lesiva.
EnglishWe shall vote against this report and the accompanying proposal for a decision.
Votiamo contro la relazione e la proposta di decisione che vi è contenuta.
EnglishWho pays for my travel, and for that of an accompanying person if I am a child?
Chi pagherà il viaggio del paziente, e nel caso di bambini quello dell'accompagnatore?
EnglishSuch negotiations will also have the necessary accompanying political monitoring.
A tale riguardo sarà anche necessario l'indispensabile sostegno politico.
EnglishWe consider it absurd to have a single market without the accompanying single currency.
Riteniamo sia assurdo avere un mercato unico senza una concomitante moneta unica.
EnglishAccompanying the Minister were the brothers of the General Curia, Br.
Accompagnavano il Ministro alcuni fratelli della Curia Generale: Fr. Francisco J.
EnglishWe shall vote against premature liberalisation without a framework of accompanying measures.
L’ onorevole Simpson ha evidenziato le potenziali conseguenze di un tale atto.
EnglishSecondly, the adequate funding of rural development and the accompanying measures.
In secondo luogo, l'adeguato finanziamento dello sviluppo rurale e delle misure complementari.
EnglishSecondly, the adequate funding of rural development and the accompanying measures.
In secondo luogo, l' adeguato finanziamento dello sviluppo rurale e delle misure complementari.
EnglishIt is necessary to adopt banana accompanying measures as soon as possible.
Occorre adottare quanto prima misure accompagnatorie in questo campo.
EnglishIf we take on responsibilities, then we must also be prepared to bear the accompanying burden.
Se ci assumiamo delle responsabilità, dobbiamo essere anche pronti a farcene il carico.
EnglishThe truth will become apparent when we see the White Paper and the accompanying strategic plan.
La verità la scopriremo con il prossimo Libro bianco e il relativo programma strategico.
EnglishThey were not under obligation to be there, and they were not accompanying the President on the visit.
Non sono stati costretti a partecipare e non hanno accompagnato il Presidente in visita.
EnglishWe are all also aware that the accompanying measures will prove inadequate.
Hanno la sensazione che saranno sacrificati sull’ altare di una causa infarcita di interpretazioni errate.
EnglishOne of the key accompanying measures is dual pricing.
Essa deve venire disciplinata da norme giuridiche, ossia da un regolamento.
EnglishVrhovec, and to the distinguished personalities accompanying you.
Rivolgo un cordiale benvenuto a lei, alla Signora Vrhovec, e alle distinte personalit
EnglishThe accompanying measures in category B1 are also important.
Nella categoria B1 sono importanti anche le misure accompagnatorie.
EnglishI followed their work attentively, accompanying them with prayer and constant encouragement.
Ne ho seguito i lavori con attenzione, accompagnandoli con la preghiera ed il costante incoraggiamento.
EnglishI would like to welcome Mr Voronin, President of the Republic of Moldova, and the delegation accompanying him.
Signor Presidente, le auguro una fruttuosa visita alla nostra Istituzione.
EnglishIt is vital for these accompanying institutional measures to be retained.
Bisogna mantenere questo seguito istituzionale.