EN to accede
volume_up
[acceded|acceded] {verbo}

Exemplos de uso para "to accede" em italiano

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishOther major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Altri importanti produttori di automobili aderiranno presto o tardi all'accordo.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
L’ idea che le riforme si interromperanno subito dopo l’ adesione è assurda.
EnglishOnce the adaptation process has been completed they will be ready to accede.
L'attuazione di tale processo è determinante ai fini del momento dell'adesione.
EnglishOur ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
EnglishOur ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
Capacità di ampliamento e capacità di adesione devono procedere di pari passo.
EnglishThe notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
L’idea che le riforme si interromperanno subito dopo l’adesione è assurda.
EnglishWe are also now ready to accede to the European Convention on Human Rights.
Siamo anche pronti ad aderire alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
EnglishDespite the Swedish wish to allow the Baltic Sea countries to accede.
A prescindere dall'intento svedese di consentire l'adesione degli stati baltici.
EnglishSo this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Questo non significa che parteciperemo all'accordo interistituzionale.
EnglishThis means that none of the neutral or non-allied states would be compelled to accede.
In altre parole, nessuno dei paesi neutrali o non allineati sarà costretto ad aderirvi.
EnglishThe report states that each country must accede to the EU on its own merits.
La relazione afferma che ogni paese dovrà aderire all'Unione in funzione dei propri meriti.
EnglishPoland will accede to the Charter of Fundamental Rights in full, without any opt-out.
La Polonia aderirà completamente alla Carta dei diritti fondamentali, senza alcun opt-out.
EnglishI join colleagues in urging the Commission to accede to our views.
Mi unisco ai colleghi nell’esortare la Commissione ad aderire al nostro parere.
EnglishMay I point out that it is not just one part of Cyprus that will accede.
Mi preme sottolineare che non sarà solo una parte di Cipro ad aderire all'Unione europea.
EnglishCroatia should be allowed to accede when it is completely ready.
La Croazia dovrebbe poter aderire all'Unione europea quando è pronta per farlo.
EnglishIt can now accede to them as the European Community and be among the first to ratify them.
Essa vi può oggi aderire in quanto Comunità europea ed essere tra i primi a ratificarli.
EnglishTo which I would add the Cuban request to accede to the ACP countries.
A ciò aggiungo la richiesta di Cuba di essere ammessa tra i paesi ACP.
EnglishNot all of our neighbours, though, can accede to the European Union.
Non tutti i paesi vicini, tuttavia, possono aderire all’Unione europea.
EnglishWe agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004.
Tra le altre cose abbiamo concordato che i nuovi Stati membri dovrebbero aderire il 1° maggio 2004.
EnglishHalf of the Austrian border is shared with countries wishing to accede to the European Union.
L'Austria confina per metà con i paesi candidati all'adesione.