Como se fala "under the spell" em húngaro

EN

"under the spell" em húngaro

Veja exemplos com "under the spell" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para under the spell em Húngaro

under preposição
Hungarian
spell substantivo
to spell verbo

Exemplos de uso para "under the spell" em húngaro

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn fact, two of the four were virgins before they fell under Hoffritz's spell.
Sőt, ketten még szüzek voltak, mielőtt Hoffritz hatása alá kerültek volna.
EnglishLike a sexual sorceress, Cynthia had several men under her spell.
Mint az a szexboszorka, Cynthia, aki nem egy férfit tart a bűvigéje alatt fogva.
EnglishI'm too deep under your spell to want our knowledge of each other to wound or disappoint.
- Nem akarom, hogy ismeretségünk kölcsönös sebeket osztogasson, vagy csalódást okozzon.
EnglishOh, I am weary of Morgaine ... even Niniane has fallen under her spell, said Gwydion sharply.
- Jaj, unom Morgaine-t... még Niniane is a hatása alá került - mondta élesen Gwydion.
EnglishHow can I tell you haven't fallen under some spell or other and be-come Ondil's slave?
Hogy értessem meg veled, hogy nem akarok valami varázslat hatására Ondil rabszolgájává válni?
EnglishHercule Poirot seemed to hold the secretary under the spell of his personality.
Poirot visszatette a zsebébe a noteszt meg a ceruzát.
EnglishThat's why the victim can't know he's under a spell, or it won't work.
Tehát... egyáltalán nem érzékeli, hogy rontás van rajta.
EnglishI could not enter our flat while under this spell, and must stop it at the source.
Addig nem léphettem be az otthonomba, amíg le nem veszem magamról a rontást, ahhoz pedig vissza kellett mennem a forráshoz.
EnglishShe knew that she sounded like a woman under a spell.
- Nimue tudta, hogy a megbűvölt nő hangján szólt.
EnglishThough the day beat hard on the woods, the atmosphere beneath its canopy was that of a place under the spell of night.
Habár a nap kíméletlenül tűzött a fákra, a lombsátor alatt az atmoszféra az éjszaka bűvöletében élt.
EnglishYou fell under the spell of one and then the other.
Először az egyik igézett meg, aztán a másik.
EnglishShe's a witch, and she's put me under a spell with her poison, the way Charlotte did it to Petyr, and she's told you a damnable lie.
Boszorkány, és megmaszlagolt a mérgével, mint Charlotte Petyrt, nektek pedig beadott egy emeletes hazugságot.
EnglishLoneliness had caused me to think on that very possibility years before, when I had fallen under the spell of Babette Freniere.
Magányom következtében már évekkel korábban, amikor Babette Freniere bűvöletébe estem, gondoltam ennek a lehetőségére.
EnglishThe atabaques beat faster, and the cavalos invaded the space before the altar, beginning to fall under the spell of the pontos.
Az atabaquék gyorsítottak, és az oltár előtti térség benépesült cavalókkal, akiken máris erőt vett a ponto-strófák varázsa.
EnglishBefore she could utter it, another witch, who had been present under a spell of invisibility, managed to kill her and escape.
Mielőtt kimondhatta volna, egy másik boszorkány, aki láthatatlanná bűvölten jelen volt, végezni tudott vele, aztán elmenekült.
EnglishHe wouldn't fall under her spell.
EnglishHe is under the spell of Aaron.'
EnglishWas he that much under her spell?
EnglishI will be under your spell.
EnglishAll round her the old peasant women were still chattering about the fine foods and drink they had tasted under the spell of the cauldron.
Körötte a vén parasztasszonyok még mindig a finom ételekről-italokról fecsegtek, amelyeket az üst varázsának segítségével megízleltek.

Aprenda outras palavras

English
  • under the spell

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.