Como se fala "hoax" em húngaro

EN

"hoax" em húngaro

volume_up
hoax {subst.}
EN

hoax {substantivo}

volume_up
hoax (também: drollery, game, jest, jocularity)
'It's a silly hoax,' cried Virginia, flinging down the telegram angrily.
- Furcsa tréfa - mondta Virginia bosszúsan és a földre hajította a táviratot.
First of all, it would be a way elaborate hoax.
Először is: ez egy nagyon körülményes, nehezen kivitelezhető tréfa lenne.
He had, privately, thought it might all be a hoax, some Culture trick.
Pedig esküdni mert volna rá, hogy újabb ízetlen Kultúra-féle tréfa az egész.
- Azt akarja mondani, hogy beugratás az egész?
Beugratás volt az egész, természetesen.
- S ha mindez csak beugratás?
hoax
volume_up
kacsa {subst.} (átverés)
Ez valami újságírói kacsa?
Yes, I read it too, but I think it turned out to be some sort of hoax.
Igen, én is olvastam, de azt hiszem, végül kiderült róla, hogy kacsa.
In his view, the whole thing was probably a hoax, scare tactics calculated to make the American taxpayer more willing to hike defense spending and thus taxes.
Véleménye szerint az egész kacsa, ijesztgetés a célja, az, hogy az amerikai adófizetők lelkesebben támogassák a védelmi kiadásokat és többet adózzanak.
Tudjuk, hogy az egész megtévesztés.

Sinônimos (inglês) para "hoax":

hoax

Exemplos de uso para "hoax" em húngaro

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishOperative, had been captured in an act of espionage, now appears to be a hoax.
"...CIA ügynök kémkedés közben fogságba esett, kacsának bizonyult."
EnglishSuffice to say, if it is a forgery or a hoax, we are wasting our time.
Lehet, hogy hamisítvány, vagy beugratásnak szánták, akkor szót sem érdemel.
EnglishTo Harry Lubbock, it'll look like nothing more sinister than a crank call, a hoax.
Harry Lubbock számára ez csak egy őrült fenyegető hívása volt.
EnglishIt was a joke, a hoax, he told himself, but he instantly knew better.
Vicc az egész, mondogatta magában, de közben tudta, hogy nem az.
EnglishAt first, she thought the call was a hoax and refused to accept the collect charges: Who is this?
Az asszony először azt hitte, valami ugratás az egész, nem akarta vállalni a hívás díját.
EnglishBut really, Inspector, even if this was a hoax, I cannot see where your interest comes in?
Nézze, felügyelő, akár ugratásról van szó, akár valami hasonlóról, nem értem, hogy kerül maga ebbe az ügybe?
EnglishIf you think it's not merely a hoax, then what do you think?
Ha maga szerint nem vicc, akkor micsoda? - kérdezte Joshua.
EnglishIt isnt working, Gordon told his peer, his fellow hoax.
- Nem megy - mondta Gordon a szemfényvesztésben méltó társának.
EnglishBut Cyclops turned out to be a hoax, much like his own myth of a Restored United States.
Küklopsz azonban szemfényvesztésnek bizonyult, s leginkább a maga Újjáalakult Egyesült Államok-jához volt fogható.
EnglishAnyone else, you might think this was a hoax or something.
Mindenki másról el lehetne hinni, hogy csak hülyéskedik.
EnglishI mean, if this thing on the roof... with Diana Rollins is just a hoax, then what's the big deal?
Azt akarom mondani, hogy ha ez az ügy a tetőn Diana Rollins-szal csak egy átverés, akkor mi ez a nagy felhajtás?
EnglishIt must be a hoax, of course, said Marchbanks at last.
- Ez nyilván valami csali - vélekedett Marchbanks.
EnglishWhen one of his detectives swears it was a hoax?
Amikor az egyik embere esküszik rá, hogy kamu az egész?
EnglishFor this, they arranged a fairly elaborate hoax.
Ennek érdekében kidolgoztak egy átverést.
EnglishYes, of course, that is trueI hadnt considered that pointBut what I meant was, it sounds more like a rather idiotic kind of hoax.
No igen, természetesen, ez igaz... erre nem gondoltam... én inkább ostoba tréfának vélném ezt a levelet.
EnglishWhen life gets tough, you tend to take refuge in the idea that it's all make-believe... a giant hoax.
Amikor az élet csapásokat mér valakire, az illető azzal védekezik, hogy meggyőzi önmagát: mindez csak látszat, kolosszális optikai csalódás.
EnglishI'm wondering if it's a fake, a hoax.
EnglishWas this all some kind of grand hoax .
EnglishYou know those things are just a hoax.
EnglishHow did you know that was just a hoax?
Aprenda outras palavras