Como se fala "fingers crossed" em húngaro

EN

"fingers crossed" em húngaro

volume_up
fingers crossed [expressão idiomática]
HU

EN fingers crossed
volume_up
[expressão idiomática]

fingers crossed

Exemplos de uso para "fingers crossed" em húngaro

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.
Megismétlem tehát szenvedélyes felhívásomat, és szorítok Ashton asszony missziójáért.
EnglishI had my fingers crossed when they swore me in, but I'm going to tell you the truth.
Megfogadtam, hogy nem beszélek róla, de önöknek elárulom, mi az igazság.
EnglishI will keep my fingers crossed for you that the next five years will bring more of the same.
Szorítani fogok Önökért, hogy a következő öt év ugyanezt, vagy még jobb dolgokat hozzon.
EnglishWe hear some rumors about peace talks and such, so we've got our fingers crossed.
Már azt is rebesgetik, hogy elkezdték a béketárgyalásokat.
EnglishHe told one persistent questioner that he always crossed his fingers when he was kidding.
Egyszer azt mondta egy makacs kérdezősködőnek, hogy amikor hülyéskedik, mindig keresztbe teszi az ujjait.
EnglishI offer you my sincere thanks, Commissioner, and I will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.
Köszönetemet fejezem ki Önnek, biztos úr, és remélem, hogy sikerrel jár.
EnglishLady Desdea waited with eyes glittering and arms crossed, fingers tap-tapping against her elbow.
Lady Desdea szikrázó szemmel, mellén összefont karral várakozott, ujjaival idegesen dobolt saját könyökén.
EnglishI am keeping my fingers crossed for our Czech friends and for all the projects the Czech Presidency hopes to implement.
Szurkolok cseh barátainkért és a cseh elnökség valamennyi reménybeli tervének végrehajtásáért.
EnglishPlease, God, Mommy said, and crossed her fingers.
Adja a Jóisten mondta anya, és összekulcsolta az ujját.
EnglishAnd please note, he went on, that when I gave you that priceless piece of information, my fingers were crossed.
És figyelje meg folytatta , hogy amikor ezt a felbecsülhetetlen értékű tájékoztatást adtam, szintén keresztben voltak az ujjaim!
EnglishIn this expectation, we support your candidature and keep our fingers crossed for your Presidency.
EnglishOn behalf of all fellow Members, I would like to say I think all of us are going to keep our fingers crossed for the Commissioner.
Valamennyi képviselőtársam nevében szeretném kijelenteni, hogy úgy gondolom, mindannyian szorítani fogunk a biztos asszony sikeréért.
EnglishBoth fingers crossed, yeah.
EnglishSo fingers crossed.
EnglishThat's keeper Fingers crossed.
EnglishWe have not been told anything for which I would keep my fingers crossed if I were a Greek citizen - perhaps a Greek worker or a small Greek entrepreneur facing ruin.
Semmi olyant nem hallottunk, ami miatt drukkolnom kellene, ha görög polgár, esetleg görög munkavállaló vagy tönkrement görög kisvállalkozó lennék.