Como se fala "work" em francês

EN

"work" em francês

volume_up
work {subst.}
FR
volume_up
to work {v.}
FR
volume_up
to work {v.int.}
FR
Mais informações
Traduções e exemplos

EN work
volume_up
 {substantivo}

work (também: employment, job, labor, labour)
volume_up
 travail {m.}
Item 12: Programme of work for 2007 and provisional programme of work for 2008
Point 12: Programme de travail pour 2007 et programme de travail provisoire pour 2008
(b) Modalities of work and programme of work of the Commission in 2005-2009;
b) Méthodes de travail et programme de travail de la Commission en 2005-2009;
(c) Modalities of work and programme of work of the Commission in 2005-2009;
c) Méthodes de travail et programme de travail de la Commission en 2005-2009;
work
volume_up
 oeuvre {f.}
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004-2006.
Les travaux futurs se centreront sur la mise en œuvre du programme de travail 2004-2006.
(d) Active distribution and implementation of the products of the Committee's work;
d) La diffusion active et la mise en œuvre des résultats des travaux du Comité;
Strategies for the forest workforce: how to achieve a sustainable work force?
Stratégies concernant la main-d'œuvre forestière: Comment en arriver à une main-d'œuvre régulière ?
work (também: force, forcefulness, might, potency)
volume_up
 force {f.}
“Forced part-time work” was another way of saying “undesired part-time work”.
« Temps partiel forcé » est une autre façon de dire « Temps partiel non souhaité ».
They underscored that the work of the Fund was essential to achieve the MDGs.
Elles ont déclaré avec force que l'action du Fonds était indispensable pour atteindre les OMD.
(a) Cases in which work in the establishment stops due to force majeure;
a) au cas où le travail dans l'établissement s'arrête en cas de force majeure;
work
volume_up
 taf {m.} [gir.]
Come on you two, we've got work to do.
Venez, vous deux, on a du taf.

EN to work
volume_up
 [worked|worked] {verbo}

  1. geral
  2. "with care"

1. geral

to work (também: to clock up)
volume_up
 travailler [travaillant|travaillé] {v.}
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.
The institutions, the Presidency and the Member States must all work hand in hand.
Institutions, Présidence, États membres: nous devons travailler main dans la main.
UNMIT can now increasingly work hand in hand with the Timorese police force.
De plus en plus, la MINUT peut travailler main dans la main avec la police timoraise.
to work
volume_up
 oeuvrer [oeuvrant|oeuvré] {v.} [elev.]
We are committed to its success, and we want to work together for its success.
Nous sommes attachés à son succès et nous voulons oeuvrer ensemble à sa réussite.
We believe that we must work together in this new millennium to better this world.
Nous pensons que nous devons oeuvrer de concert dans ce nouveau millénaire pour améliorer le monde.
The international community, in its own interest, should work together in this endeavour.
La communauté internationale, dans son propre intérêt, doit oeuvrer ensemble dans cette entreprise.
to work (também: to function, to operate, to run)
volume_up
 fonctionner [fonctionnant|fonctionné] {v.}
They are not even present and in the end the system simply cannot work like this.
Elles ne sont même pas présentes; le système ne peut fonctionner ainsi
Because the status quo has not worked, does not work and never can work.
Parce que le statu quo n'a pas fonctionné, ne fonctionne pas et ne pourra jamais fonctionner.
This present Europe, as your presidency demonstrates, Mr Juncker, cannot work.
Monsieur Juncker, l’actuelle Europe, comme le montre votre présidence, ne peut pas fonctionner.
to work (também: to be effective, to effect, to have effect, to take action)
volume_up
 opérer [opérant|opéré] {v.}
But, for the most part, it must be for them to determine how they should work.
Mais, pour l'essentiel, c'est à eux de déterminer comment ils devront opérer.
In May 2001 the Council of Ethics in Advertising in Finland started it work.
Le Conseil de l'éthique dans la publicité a commencé à opérer en mai 2001.
It explains in a most pragmatic way how to work with the stakeholders in each state.
Il explique de manière très pragmatique comment opérer avec les forces vives de chacun des États.

2. "with care"

to work
volume_up
 ouvrager [ouvrageant|ouvragé] {v.}
That is what the United States wants for the Iraqi people; and that is what it is working for.
C'est le sort que réservent les États-Unis au peuple iraquien; et c'est l'ouvrage auquel ils s'attèlent.
Madam President, ladies and gentlemen, honourable Commissioners, the report that we have before us is, I feel, an impressive work.
Madame la Présidente, chers collègues, chers Commissaires, selon moi, l'étude qui nous est soumise représente un ouvrage impressionnant.
The work was completed in 1984, and the maintenance period for the work expired in 1987.
Les travaux ont été achevés en 1984 et la période de garantie de l'ouvrage a expiré en 1987.

EN to work
volume_up
 [worked|worked] {verbo intransitivo}

  1. gíria
  2. Outros

1. gíria

to work
volume_up
 taffer {v.int.} [Fr.]

2. Outros

to work (também: to slog)
volume_up
 bosser [bossant|bossé] {v.int.} [coloq.]
I can be happy without a marriage, but if you take away my work, that's different.
Je peux vivre sans être marié, mais je ne peux pas vivre sans bosser.
If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
Si j'avais su qui tu es, j'aurais refusé de bosser avec toi.
I want you and your boys to work with Omar here.
Toi et tes gars, vous allez bosser avec Omar.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "work":

work
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "work" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
EnglishIt will work with neighbouring countries to jointly address cross-border issues.
On collaborera avec les pays voisins pour traiter les problèmes transfrontières.
English• Once again established a panel of experts to assist the Committee in its work.
• Créé de nouveau un groupe d'experts pour aider le Comité à remplir son mandat.
EnglishThe TIRExB and the IRU were requested to continue this work on a priority basis.
La TIRExB et l'IRU ont été priées de poursuivre cette tâche à titre prioritaire.
English(ii) Participation of non-permanent members in the work of the Security Council;
ii) Participation des membres non permanents aux travaux du Conseil de sécurité;
EnglishThe interim Secretariat is scheduled to begin work before the end of March 2002.
Le secrétariat intérimaire devrait commencer ses travaux avant la fin mars 2002.
EnglishThat aspect must be given due consideration in the work of the Security Council.
Cet aspect devrait dûment pris en compte dans les travaux du Conseil de sécurité.
EnglishWork in 2005 will focus on keeping the website easy to navigate and up-to-date.
En 2005, on s'emploiera essentiellement à tenir un site Web convivial et à jour.
EnglishCountries' various intelligence organizations should work more closely together.
Les organismes de renseignement des différents pays doivent coopérer étroitement.
EnglishOur work over the past five years has yielded both accomplishments and lessons.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S.
EnglishCommunity assistance programmes and community project work are also carried out.
Des programmes d'aide locale et des projets communautaires sont également lancés.
EnglishFor example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
Votre document est placé, par exemple, dans le répertoire /work/docs C:workdocs.
EnglishTheir work is assessed and a prize is awarded as an incentive to the best group.
La qualité de leurs préparations est évaluée et les meilleures reçoivent un prix.
EnglishThe work of the Mixed Commission is expected to be completed by the end of 2005.
Il est prévu que la Commission mixte achèvera ses travaux d'ici à la fin de 2005.
EnglishThe Minority Ombudsman will be assisted in his or her work by an advisory board.
L'Ombudsman des minorités est aidé dans ses travaux par un conseil consultatif.
EnglishThe expert from the United States of America thanked TÜV and TNO for their work.
L'experte des États-Unis d'Amérique a remercié le TÜV et le TNO de leurs travaux.
EnglishIt appeared that much of the emphasis of the work would be placed on enforcement.
Il est apparu qu'une bonne partie des travaux porterait sur la mise à exécution.
EnglishYoung people, women and disabled persons are granted special protection at work.
Les jeunes, les femmes et les handicapés bénéficient d'une protection spéciale.
EnglishLarge numbers of women were subsequently sent to work as prostitutes in Germany.
Beaucoup de ces femmes étaient ensuite envoyées comme prostituées en Allemagne.
EnglishWork in 2006 will focus on keeping the website easy to navigate and up-to-date.
En 2006, on s'emploiera essentiellement à tenir un site Web convivial et à jour.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais no dicionário Espanhol-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases