EN two-way
volume_up
{adjetivo}

  1. geral
  2. eletrônica

1. geral

two-way
But that relationship with the United Nations family must be a two-way street.
Mais cette relation avec la famille des Nations Unies doit aller dans les deux sens.
It must be clear that liberalisation must be a two-way street.
Il faut préciser sans équivoque que la libéralisation doit aller dans les deux sens.
Tolerance is important; but it is a two-way process.
La tolérance est fondamentale, mais elle doit aller dans les deux sens.
two-way
volume_up
à double sens {adj. m./f.}
Throughout we have maintained that this is a two-way relationship.
Nous avons toujours insisté pour dire que cette relation est une relation à double sens.
Solidarity and responsibility has to be a two-way street.
La solidarité et la responsabilité doivent être à double sens.
As with any partnership, this one is a two-way street; the obligations are reciprocal.
Comme tout partenariat, celui-ci fonctionne à double sens : les obligations sont réciproques.
two-way (também: bilateral)
volume_up
bilatéral {adj. m.}
We want to defuse border tensions and facilitate two way trade.
Nous voulons dissiper les tensions frontalières et faciliter le commerce bilatéral.
The establishment of good relations is a two-way process.
L’ instauration de bonnes relations est un processus bilatéral.
The establishment of good relations is a two-way process.
L’instauration de bonnes relations est un processus bilatéral.
two-way
volume_up
sans tain {adj. m./f.}

2. eletrônica

two-way
volume_up
à deux direction {adj. m./f.} [eletrôn.]

Sinônimos (inglês) para "two-way":

two-way

Traduções parecidas para two-way em Francês

two substantivo
French
two número
French
two determinador
French
two pronome
French
way substantivo

Exemplos de uso para "two-way" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe two processes currently under way in Kosovo are related and interdependent.
Il y a actuellement au Kosovo deux processus qui sont liés et interdépendants.
EnglishThis two-way communication must also be the cornerstone of our discussions on Tibet.
Cet échange doit également être le maître-mot dans nos discussions sur le Tibet.
EnglishBut that relationship with the United Nations family must be a two-way street.
Mais cette relation avec la famille des Nations Unies doit aller dans les deux sens.
EnglishThis project is currently under way in two schools in the Mitrovica region.
Ce projet est actuellement exécuté dans deux écoles de la région de Mitrovica.
EnglishThere are two exits in the front, two exits over the way and two in the back.
Il y a deux sorties en avant, deux sur les côtés et deux sorties en arrière.
EnglishIn this way, the two half truths could be turned into two complete truths.
À la lumière de ceci, les deux demi-vérités peuvent devenir deux vérités entières.
EnglishThere is therefore a two-way relationship between e-commerce and transport.
Il y a donc une corrélation entre le commerce électronique et le transport.
EnglishThis way, two conventions could be equally applicable to the same transport.
Ainsi, deux conventions seraient également applicables au même transport.
EnglishThis indicated an absolute requirement for two-way, end-to-end encryption.
Il fallait donc assurer à tout prix un chiffrement de bout en bout et bidirectionnel.
EnglishWith regard to the training of teachers, two activities are under way:
En ce qui concerne la formation des professeurs, deux activités sont en cours:
EnglishA major project called "Production model" has been under way for two years.
Un grand projet baptisé «modèle de production» est en cours d'exécution depuis deux ans.
EnglishSpeaker, that work is already under way in two important respects.
Monsieur le Président, le travail est déjà en cours à deux importants égards.
EnglishIt is interesting that only these two United Way organizations appear.
Il est intéressant que seules ces deux chapitres de Centraide apparaissent.
EnglishIn the beginning, honourable senators, the trip took two days each way.
Au début, honorables sénateurs, c'était un voyage de deux jours dans chaque direction.
EnglishTwo-thirds of the way through this invisible Presidency, we are still where we were in June.
Aux deux tiers de cette présidence invisible, nous sommes au même point qu’en juin.
EnglishYou are right, Madam President, to show that it is a two-way process.
Vous avez raison, Madame la Présidente, de dire que c'est un processus à double voie.
EnglishIt should also be understood that cooperation is a two-way process.
Je suis persuadé que la situation s'améliorera encore davantage, à l'avenir.
EnglishSolidarity, if it is to enjoy mass support, must be a two-way, and not a one-way process.
La solidarité, pour être massivement soutenue, doit être réciproque et non à sens unique.
EnglishA two-way relationship exists between development and adaptation.
La relation entre le développement et l'adaptation est un phénomène bidirectionnel.
EnglishAs with any partnership, this one is a two-way street; the obligations are reciprocal.
Comme tout partenariat, celui-ci fonctionne à double sens : les obligations sont réciproques.