Como se fala "trough" em francês

EN

"trough" em francês

volume_up
trough {subst.}

EN trough
volume_up
{substantivo}

trough (também: feeding trough, feeding-trough, hod)
If this is such a good project, why do they have to come to the public trough?
Si le projet est aussi bon que cela, pourquoi viennent-ils manger à l'auge publique ?
The industrial mass production methods of the twentieth century rendered superfluous their traditional occupations in commerce and crafts (adobe brick-making, trough-making and trade).
La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges).
trough (também: dough trough, press bottom)

Sinônimos (inglês) para "trough":

trough

Exemplos de uso para "trough" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI used to hold my breath and wonder if they would ever come out from that trough.
J'ai souvent retenu mon souffle en me demandant si elles sortiraient jamais de ce creux.
EnglishSuch expediency on the part of a leader who slurps at everyone's trough.
Quel opportunisme du chef du Parti québécois qui mange à tous les râteliers.
English(a) Building a peaceful and better world trough sport and the Olympic ideal;
a) Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
EnglishMost of the women access credit trough microfinance institutions.
Partant, la majorité des femmes ont recours aux établissements de microcrédit.
EnglishIncluding trough a letter sent to the potential donors on 26 May 2004
Notamment en envoyant une lettre aux donateurs potentiels le 26 mai 2004.
EnglishThe pressure is described by this isobaric curve, which is forcing this low trough off to the east.
La pression s'inscrit dans cette courbe qui chasse cette dépression vers l'est.
EnglishWe would see those Corvettes at the crest of the wave start down into the trough.
Nous pouvions voir ces corvettes sur la crête des vagues puis disparaître dans le creux des vagues.
EnglishDangerous goods prohibited trough a tunnel B and in addition:
Les marchandises dangereuses dont le transport est interdit dans un tunnel B plus:
EnglishGDP growth had been negative since 2001, and it had reached a trough of -7.6 per cent in 2003.
Les efforts déployés pour mobiliser une aide étrangère n'ont eu que des résultats limités.
EnglishCarry the test trough, without interruption in conformity with the following particulars:
3.6 Procéder à la totalité de l'essai, sans interruption, en respectant les paramètres ci-dessous:
EnglishNo leaking or explosion was found during the hot-water trough test and the falling test.
Aucune fuite ni explosion n'a été observée au cours de l'épreuve du bain chaud ou de l'épreuve de chute.
EnglishSurely 12 years is enough at the Senate trough.
Cela fait 12 ans qu'il mange au râtelier du sénat et c'est certes suffisant.
EnglishThis is not the place for more public trough feeding.
Ce n'est pas l'endroit où faire encore du népotisme gouvernemental.
EnglishThese power plants employ parabolic trough collectors.
Ces centrales emploient des collecteurs cylindro-paraboliques.
EnglishFor vertically scanning trough read vertically scanning through
La première modification est sans objet en français.
English1996 Mariana Trough research cruise, R/V Yokosuka
1996 : Campagne océanographique Mariana Trough, R/V Yokosuka
English1996 Mariana Trough research cruise, R/V Yokosuka
1996 Campagne océanographique Mariana Trough, NO Yokosuka.
EnglishThe Bransfield trough — a Cenozoic rift.
Expert à l'organisation mixte Interocéanmétal à Szczecin (Pologne)
EnglishFisheries swam through many a trough.
La pêche est parfois passée dans le creux de la vague.
EnglishIt is precisely at this moment that the country is climbing out of an economic trough in a most spectacular manner.
En cet instant précisément, le pays sort en effet d'une profonde crise économique et remonte la pente de façon spectaculaire.