Como se fala "tout" em francês

EN

"tout" em francês

volume_up
tout {subst.}
FR
FR
FR

"tout" em inglês

volume_up
tout [exemplo]
EN
EN

tout {substantivo}

volume_up
FR

tout {advérbio}

volume_up
1. geral
Ces propos sont tout à fait inacceptables et nous les condamnons sans réserve.
The comments are wholly unacceptable and we condemn them unreservedly.
Toutefois, ce travail est rendu très difficile par ces budgets tout à fait irréalistes.
But that job is made very difficult by these wholly unrealistic budgets.
Je dois dire que cette période de dix ans est tout à fait irréaliste et insensée.
I have to say that this timescale of ten years is wholly unrealistic and unreasonable.
Le Parlement européen dénonce tout type de violence.
The European Parliament denounces every kind of violence as a means to an end.
Ce dopage me fait également penser à tout ce qui existe comme fraude, y compris dans le système financier.
It also reminds me of every kind of fraud, including the financial kind.
Il est indiqué avec fermeté qu'il faut absolument renoncer à tout type de pratique discriminatoire ou violente.
Emphasis is given to the need to abandon every kind of discriminatory or violent practice.
2. "bien que"
Tout en représentant déjà une lourde tâche, la collecte de données n'était pas suffisante.
Although it was a challenge, collecting disaggregated data, alone was insufficient.
Bien que beaucoup reste encore à faire, les Parties avaient tout lieu d'être fières de leurs réalisations.
Although much remained to be done, Parties had reason to be proud of their achievements.
Malgré ce rythme quelque peu décevant, il s'agit tout de même d'un progrès.
That still represented progress, although the pace was disappointing.

Sinônimos (inglês) para "tout":

tout

Sinônimos (francês) para "tout":

tout

Exemplos de uso para "tout" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMais c’est finalement sur scène que le projet OléFunk affirme tout son potentiel.
Mais c’est finalement sur scène que le projet OléFunk affirme tout son potentiel.
EnglishLe privilège du locateur s'étend à tout le loyer échu et à échoir en vertu d'un
Le privilège du locateur s'étend à tout le loyer échu et à échoir en vertu d'un
Englishcréance peut soit les annuler, soit, sous réserve de tout acte de fiducie ou
réserve de tout acte de fiducie ou convention applicable, les réémettre ou les
English- intact; however mange-tout peas and sugar snap peas may have their ends removed;
- entières; toutefois les pois mange-tout (y compris sugar snap) éboutés sont autorisés
English- Mange-tout peas and Sugar Snap peas intended for consumption with the pod.
- les pois mange-tout (y compris sugar snap) destinés à être consommés avec la gousse.
English- free from hard filaments or films in mange-tout peas and sugar snap peas
- exemptes de fils durs ou de parchemin pour les pois mange-tout (y compris sugar snap)
English- free from hard filaments or films in mange-tout peas and sugar snap peas
- exemptes de fils durs ou de parchemin dans pour les pois mange-tout (y compris sugar snap)
English- intact; however, mange-tout peas and sugar snap peas may be snipped
- entières; toutefois les pois mange-tout (y compris sugar snap) éboutés sont autorisés
EnglishFor mange-tout peas and sugar snap peas, the pods may have :
Pour les pois mange-tout (y compris sugar snap), les gousses peuvent présenter:
EnglishMr President, as the French so wisely say, 'tout est bien qui finit bien '.
Monsieur le Président, les Français ont coutume de dire prudemment tout est bien qui finit bien.
EnglishMr President, as the French so wisely say, 'tout est bien qui finit bien '.
Monsieur le Président, les Français ont coutume de dire prudemment tout est bien qui finit bien .
EnglishCourts very rarely say tout court, that is out, that is illegal.
Il est très rare qu'ils qualifient catégoriquement quelque chose d'absolument illégal.
EnglishFor mange-tout peas and sugar snap peas, the pods may have :
Pour les mange-tout (y compris sugar snap), les gousses peuvent présenter :
EnglishDe plus, la Philharmonie tout comme le MUDAM attire une foule de mélomanes et d’amateurs d’art.
De plus, la Philharmonie tout comme le MUDAM attire une foule de mélomanes et d’amateurs d’art.
EnglishA Luxembourg, la formation présentera son tout nouveau CD. 
A Luxembourg, la formation présentera son tout nouveau CD.
EnglishThe direct equivalent in French is known as 'Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème'.
En français, cela s'appelle "Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème".
EnglishTo his friends, Senator Macnaughton was what is called in French "un personnage, tout un personnage."
Pour ses amis, le sénateur Macnaughton était «un personnage, tout un personnage», comme on dit en français.
EnglishAndré Mergenthaler sera tout seul avec son violoncelle au milieu de la scène pour « toucher » son public.
André Mergenthaler sera tout seul avec son violoncelle au milieu de la scène pour « toucher » son public.
EnglishFor mange-tout and sugar snap peas, the seeds if present must be small and underdeveloped.
Pour les pois mange-tout (y compris sugar snap), les grains éventuellement présents doivent être petits et à peine formés.
EnglishIn the third line of the French version of article 19 there is a small oversight in the words “tout ou partie”.
À la troisième ligne du texte français de l'article 19, l'expression « tout ou partie » est malheureuse.