Como se fala "to ring-fence" em francês

EN

"to ring-fence" em francês

EN to ring-fence
volume_up
{verbo transitivo}

1. "funds", Inglês Britânico

to ring-fence (também: to book, to reserve, to retain, to set aside)
Just as the European Treaties define the competences of the Union, so the national constitutions should be able to ring-fence certain matters of wholly national concern.
Tout comme les Traités européens définissent les compétences de l'Union, les constitutions nationales devraient être en mesure de se réserver certaines prérogatives d'intérêt purement national.

Traduções parecidas para to ring-fence em Francês

ring substantivo
to ring verbo
fence substantivo
to fence verbo

Exemplos de uso para "to ring-fence" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt should seek to ring-fence the first and second parts.
Il devrait essayer d’ allouer la première et la deuxième partie.
EnglishIt should seek to ring-fence the first and second parts.
Il devrait essayer d’allouer la première et la deuxième partie.
EnglishI would like to know how you intend to ring-fence.
Je voudrais savoir comment vous comptez protéger cet argent.
EnglishLet us not forget that we can ring-fence funds for wine regions in the rural development budget.
Il ne faut pas oublier que nous pouvons allouer des sommes sur le budget du développement rural aux régions viticoles.
EnglishThe successful efforts to ring-fence the disease are forecasted to take over 2 % of our growth this year.
Selon les prévisions, les efforts fructueux consentis pour contenir la maladie devraient absorber plus de 2 % de notre croissance cette année.
EnglishWill you, Commissioner, urge the Council to agree that we should ring-fence the money in any unallocated money that we may find under Heading IV?
Madame la Commissaire, allez-vous presser le Conseil d’accepter d’allouer l’argent inutilisé que nous pourrions trouver au chapitre IV ?
EnglishIt has to deal with Mr Chirac who wants to ring-fence all agricultural spending, from which his country benefits far more than most.
Elle doit traiter avec M. Chirac, qui entend verrouiller toutes les dépenses agricoles, dont son pays bénéficie bien plus que la plupart des autres membres.
EnglishHowever hard this Parliament tries, it is very difficult in terms of the budgetary allocation that we have to make sure that we ring-fence the kind of money that we need.
Vous chargerez -vous de protéger les pays ACP producteurs de sucre à ce stade, alors qu’ ils se sentent si vulnérables?
EnglishEven if we accept the principle of the Commission proposal, it must agree to ring-fence funds specifically for the fishing sector...
Même si l'on accepte le principe de la proposition de la Commission, il faut que celle-ci débloque des fonds spécifiquement destinés au secteur de la pêche...
EnglishI would suggest that, in order to ensure we make this transition to safer air travel, the Commission ring fence funds to assist the process.
Afin de garantir cette transition vers des transports aériens plus sûrs, je propose que la Commission dégage des fonds afin de favoriser ce processus.
EnglishEven if we accept the principle of the Commission proposal, it must agree to ring-fence funds specifically for the fishing sector...
Même si l'on accepte le principe de la proposition de la Commission, il faut que celle -ci débloque des fonds spécifiquement destinés au secteur de la pêche...
EnglishThe Liberian Ministry of Finance acted quickly and, on 23 November 2001, announced that it would audit and ring-fence the shipping registry.
Le Ministère libérien des finances a agi rapidement et a annoncé, le 23 novembre 2001, qu'il vérifierait et isolerait les comptes du registre libérien des sociétés et des navires.
EnglishHowever hard this Parliament tries, it is very difficult in terms of the budgetary allocation that we have to make sure that we ring-fence the kind of money that we need.
Quels que soient les efforts de ce Parlement, il est très difficile en termes d’affectation budgétaire de s’assurer de l’allocation du montant dont nous avons besoin.
EnglishI appreciate that the Dutch, for example, have a particular problem about disposing of carcasses so vaccination is for them perhaps an option to ring-fence the disease.
Je comprends, par exemple, que pour les Néerlandais qui ont un problème particulier d'élimination des carcasses, la vaccination représente une option possible pour circonscrire la maladie.