Como se fala "razor-sharp" em francês

EN

"razor-sharp" em francês

volume_up
razor {subst.}
FR

EN razor-sharp
volume_up
{adjetivo}

razor-sharp (também: acuate, sharp)
volume_up
acéré {adj. m.}
In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.
Dans un excellent article tiré d’un journal allemand de qualité hier, j’ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la Roumanie sous l’autorité post-communiste.
razor-sharp (também: honed, keen, sharpened)
volume_up
aiguisé {adj. m.}
razor-sharp (também: acuate)
volume_up
acérée {adj. f.}
In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.
Dans un excellent article tiré d’un journal allemand de qualité hier, j’ai lu une satire acérée de la dégénérescence politique de la Roumanie sous l’autorité post-communiste.
razor-sharp (também: honed)
volume_up
aiguisée {adj. f.}

Traduções parecidas para razor-sharp em Francês

razor substantivo
French
sharp substantivo
French
sharp adjetivo

Exemplos de uso para "razor-sharp" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHonourable senators, John is a quiet man; a man of few words; a man with a razor-sharp, steel-trap mind; and a very great wit.
Honorables sénateurs, John est un homme tranquille, peu bavard, vif d'esprit et très intelligent.
EnglishIn a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.
En visitant le pays, la vue des nombreux enfants  - trop nombreux  - déambulant seuls dans les rues m’ a frappé et perturbé.
EnglishOr does the Western expert's razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
Ou bien les critiques acérées des scientifiques occidentaux à l'encontre de l'Union européenne quant à l'attitude de rejet témoignée aux demandeurs d'asile Roms tiennent -elles debout?
EnglishOr does the Western expert' s razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
Ou bien les critiques acérées des scientifiques occidentaux à l' encontre de l' Union européenne quant à l' attitude de rejet témoignée aux demandeurs d' asile Roms tiennent-elles debout ?