Como se fala "perhaps" em francês

EN

"perhaps" em francês

EN perhaps
volume_up
{advérbio}

perhaps (também: happen, may-hap, maybe, mayhap)
Perhaps we can say that here too, or then perhaps not. We shall have to see.
Peut-être est-ce le cas ici, ou peut-être pas, l'avenir nous l'apprendra.
Perhaps this can be discussed at the IGC and perhaps also by the Convention.
Peut-être pourrait -on en débattre au sein de la CIG et de la Convention.
Perhaps this can be discussed at the IGC and perhaps also by the Convention.
Peut-être pourrait-on en débattre au sein de la CIG et de la Convention.

Sinônimos (inglês) para "perhaps":

perhaps

Exemplos de uso para "perhaps" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCould you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
Pourriez-vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat ?
EnglishCould you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
Pourriez -vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat?
EnglishFinlay was, perhaps, the greatest practical joker that I have ever met in my life.
Finlay est sans doute le plus grand joueur de tours que j'aie connu dans ma vie.
EnglishIt is still not perhaps perfect in every detail. We are, however, getting there.
Ce n'est sans doute pas parfait ; nous nous attellerons à ce que cela le devienne.
EnglishPerhaps they would qualify for access only to a few General Assembly committees.
Sans doute ils n'auraient accès qu'à quelques commissions de l'Assemblée générale.
EnglishHe has outlined something of this, but not perhaps talked about that precise team.
Il l’ a vaguement abordée, mais il n’ a pas parlé de cette équipe en particulier.
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Par exemple, la commissaire à la concurrence est issue du capitalisme sauvage.
EnglishPerhaps the committee could be advised of the suggestion of Senator Prud'homme.
Peut- être pourrait-on informer le comité de la suggestion du sénateur Prud'homme.
EnglishHe has outlined something of this, but not perhaps talked about that precise team.
Il l’a vaguement abordée, mais il n’a pas parlé de cette équipe en particulier.
EnglishWe would also like to propose the idea of perhaps uniting them into one single item.
Ainsi, nous proposons que l'on envisage de regrouper ces questions en une seule.
EnglishPerhaps I might ask Mr Fischler if there is any progress made in this direction.
Aussi oserais-je demander à M. Fischler si des progrès ont été accomplis en ce sens.
EnglishFood safety is the watchword of the moment, perhaps even the concept of the year.
La sécurité alimentaire est le slogan en vogue, c'est même le mot de l'année.
EnglishPerhaps for the edification of the House of Commons I should finish the quote.
Quoi qu'il en soit, la Chambre ferait bien de me laisser terminer la citation.
EnglishThat is perhaps the first inquiry which should be made when this work is continued.
C'est là sans doute la première chose à clarifier avant de poursuivre ce travail.
EnglishWe will vote against Amendments Nos 13, 14, 15, 16 and perhaps also against others.
Nous voterons contre les amendements 13, 14, 15 et 16 et l'un ou l'autre en plus.
EnglishA first step may perhaps be for a time limit partially to be imposed upon secrecy.
Un premier pas pourrait être de limiter partiellement le secret dans le temps.
EnglishThis is perhaps the most important message the government needs to listen to.
C'est probablement le message le plus important que le gouvernement doit retenir.
EnglishDoes it implement or support the latter, or does it perhaps deviate from it?
Constitue-t-il une application de celui-ci, le conforte-t-il ou y déroge-t-il ?
English. - (FR) Perhaps Mrs Lucas did not hear me.
vice-président de la Commission. - Je crains que Mme Lucas ne m'ait pas entendu.
EnglishLet us hope Amber goes on to match, or perhaps even better, Sandra's record.
Espérons qu'Amber saura égaler, ou peut- être même battre, le record de Sandra.