Como se fala "outside" em francês

EN

"outside" em francês

FR

EN outside
volume_up
{substantivo}

Exemplos de uso para "outside" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishPeace and the rule of law cannot be established by those acting outside the law.
La paix et l'état de droit ne peuvent être établis par ceux qui font fi du droit.
EnglishMean temperatures at beginning of test: Inside ……°C ± ……K; Outside ……. 
Températures moyennes au début de l'essai: Intérieur  °C ± K; Extérieur  °C ± K
EnglishThe alliance therefore falls outside of the scope of the Works Council Directive.
L'alliance ne relève donc pas du champ de la directive sur comités d'entreprise.
EnglishThere is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité.
EnglishIt was agreed that the second variant should be retained outside square brackets.
Il a été convenu de conserver la seconde variante et de supprimer les crochets.
English(a) Make the obligation subject to conformity with something outside the treaty:
a) Subordonner l'obligation à sa conformité à un élément extérieur au traité:
EnglishIn Ecuador, 7 per cent of households have one or more members outside the country.
Une proportion de 7% % des foyers équatoriens ont un membre ou plus à l'étranger.
EnglishIn Chad, there is also an area outside the law where the most powerful prevail.
Au Tchad, Il il y a aussi un espace de non-droit où le plus puissant s'impose.
EnglishA total of 35 per cent of requests came from duty stations outside Headquarters.
Au total, 35 % des demandes émanaient de lieux d'affectation autres que les sièges.
EnglishThis has been mitigated to some extent by the food aid from outside the country.
La situation a été quelque peu atténuée par l'aide alimentaire venue de l'étranger.
EnglishBecause what is happening in my country is a problem coming from the outside.
Parce que ce qui se passe dans mon pays est un problème qui vient de l’étranger.
EnglishIraqis who live outside their country are returning to their country to defend it.
Les Iraquiens résidant à l'étranger retournent dans leur pays pour le défendre.
EnglishThe Affiliation Act addresses the maintenance of children born outside marriage.
Ni l'une ni l'autre de ces pratiques n'ont été déclarées contraires à la loi.
English- ABeans@and/or commercial type, if the contents are not visible from the outside
- "Haricots" et/ou type commercial si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
EnglishWhere is all the support the minister is talking about, outside of press clippings?
Où est donc tout l'appui dont le ministre parle, à part les coupures de presse ?
EnglishAnyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
Ceux qui nous regardent depuis l'extérieur peuvent ne pas en être enthousiasmés.
Englishdecisions are made outside of courtrooms, comparatively little has been written
d'auteurs se sont intéressés aux moyens d'intégrer le point de vue des enfants
Englishoutside the courtroom by closed-circuit television, and instead ordered that a
au moyen d'une télévision en circuit fermé et il a ordonné plutôt l'utilisation
EnglishContact your local Avid office or reseller for prices outside the U.S. and Canada.
Prix de vente conseillés, pouvant faire l'objet de modifications sans préavis.
EnglishThe single invoice outside of this range related to a sale in the amount of USD 672.
La seule facture faisant exception concernait une vente d'un montant de USD 672.