EN meeting
volume_up
{substantivo}

1. geral

meeting (também: assembly, gathering, reunion)
Meetings of the Court in plenary session subsequent to the Inaugural Meeting
Réunion de la Cour en session plénière après la réunion inaugurale
The third meeting of the WGSO and the fourth meeting of the Executive Committee
Troisième réunion du Groupe de travail et quatrième réunion du Comité exécutif
The fourth meeting of the WGSO and the fifth meeting of the Executive Committee
Quatrième réunion du Groupe de travail et cinquième réunion du Comité exécutif
meeting (também: congress)
The Regional Preparatory Meeting consisted of four plenary meetings.
La Conférence régionale préparatoire comprenait quatre séances plénières.
Regional Preparatory Meeting for Africa for the Durban Review Conference
Conférence régionale de préparation à la Conférence d'examen de Durban pour l'Afrique
Country or international organization which you will represent at the meeting:
Délégation ou organisation internationale que vous représentez à la Conférence:
(ii) Reports of the four regional preparatory meetings for the Eleventh Congress;
ii) Rapports des quatre réunions préparatoires régionales du onzième Congrès;
(i) Reports of the four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress;
i) Rapports des quatre réunions préparatoires régionales du douzième Congrès;
Four regional preparatory meetings for the Eleventh Congress are being held:
Quatre réunions préparatoires sont organisées en prévision du onzième Congrès:
meeting (também: confabulate, consultation)
meeting (também: appointment, klatch, klatsch, encounter)
After those preparatory meetings, a meeting was held at national level.
Suite à ces réunions préparatoires, une rencontre a été organisée au niveau national.
Meeting of indigenous producers (technical training in craftwork - PROADA).
Rencontre de producteurs autochtones (formation technique artisanale PROADA).
- Meeting of Ibero-American authors of books for children and adolescents
• La rencontre des écrivains ibéro-américains pour enfants et adolescents;

2. negócios

meeting
That document would be made available at the first meeting of the follow-up committee.
Ce document sera rendu disponible au premier rendez-vous du « comité de suivi ».
The meeting in Barcelona will mark our commitment to the Mediterranean.
Le rendez-vous de Barcelone sera la marque de notre engagement pour la Méditerranée.
We hope that the meeting will be rescheduled in the very near future.
Nous espérons qu'un autre rendez-vous sera pris dans un avenir très proche.

Exemplos de uso para "meeting" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAt the 19th meeting, on 21 January 2000, the Chairperson withdrew this proposal.
À la 19ème séance, le 21 janvier 2000, la Présidente a retiré cette proposition.
EnglishThe Sixth Committee considered the item at its 21st meeting, on 9 November 2006.
La Sixième Commission a examiné la question à sa 21e séance, le 9 novembre 2006.
EnglishThe Sixth Committee considered the item at its 21st meeting, on 9 November 2005.
La Sixième Commission a examiné la question le 9 novembre 2005 à sa 21e séance.
EnglishAt the 6th meeting, on 9 March, the representative of Hungary made a statement.
À la 6e séance, le 9 mars, le représentant de la Hongrie a fait une déclaration.
EnglishAt the 8th meeting, on 10 March, the representative of France made a statement.
À la 8e séance, le 10 mars, le représentant de la France a fait une déclaration.
EnglishAt the 4th meeting, Mr. D'Auvergne reported on the contact group's consultations.
À la 4e séance, M. D'Auvergne a rendu compte des résultats de ces consultations.
EnglishAt the 4th meeting, Mr. Watkinson reported on the contact group's consultations.
À la 4e séance, M. Watkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.
EnglishAt the same meeting the SBSTA decided to adopt the agenda as amended as follows:
À la même séance, le SBSTA a décidé d'adopter l'ordre du jour modifié comme suit:
EnglishAdopted by the Security Council at its 5547th (closed) meeting, on 9 October 2006
Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 5547e séance (privée), le 9 octobre 2006
EnglishAt the 5th meeting, Mr. Sok Appadu reported on the contact group's consultations.
À la 5e séance, M. Sok Appadu a rendu compte des résultats de ces consultations.
EnglishAt the 5th meeting, Mr. Watkinson reported on the contact group's consultations.
À la 5e séance, M. Watkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.
EnglishThe Government of Senegal will provide a first aid facility in the meeting venue.
Le Gouvernement sénégalais assurera les premiers soins sur le lieu des réunions.
EnglishAt its 8th meeting, on 23 February, the Working Group adopted the present report.
À sa 8e séance, le 23 février, le Groupe de travail a adopté le présent rapport.
EnglishAt the same meeting, the Committee decided to adopt the draft agenda (see chap.
À la même séance, le Comité a décidé d'adopter le projet de décision (voir chap.
EnglishThe statement following the meeting of the ASEAN Regional Forum in July stated:
Le communiqué du 23 juillet des huit chefs d'État et de gouvernement précisait :
EnglishI believe that the compromise proposal is capable of meeting these requirements.
Je crois que la proposition de compromis est capable de répondre à ces exigences.
EnglishDuring the meeting with Mr Verhofstadt, the latter made two interesting pledges.
M. Verhofstadt avait, lors de cet entretien, pris deux engagements intéressants :
EnglishAt its [] meeting, on […] February, the Working Group adopted the present report.
À sa [] séance, le [] février, le Groupe de travail a adopté le présent rapport.
EnglishKofi Annan, at this meeting.
Je salue la présence du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à la présente séance.
EnglishI recall that the shortest meeting which I attended lasted a mere three minutes.
La séance la plus courte à laquelle j'aie assisté a duré trois petites minutes.