Como se fala "lips" em francês

EN

"lips" em francês

volume_up
to lip {v. tr.}
volume_up
lip {subst.}

EN lips
volume_up
{plural}

lips
volume_up
lèvres {f. pl.}
The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails.
La victime peut se cyanoser avec bleuissement des lèvres et des ongles.
And the word genocide is once again on our lips owing to the Darfur crisis in Sudan.
Et la crise du Darfour, au Soudan, a mis de nouveau sur nos lèvres le mot de génocide.
The Fire will scorch their faces, their lips being displaced and their jaws protruding.
Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.
lips
volume_up
badigoinces {f. pl.} [fam.]

Sinônimos (inglês) para "lip":

lip

Exemplos de uso para "lips" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe question on quite a few people' s lips is: what is to become of this report?
Beaucoup de gens se posent la question de savoir ce que va devenir ce rapport ?
EnglishIt could have come from my own lips, and I can only congratulate him on it.
Il aurait pu être de moi. Je ne puis que le féliciter pour sa contribution.
EnglishHowever, this evening I heard something else awful coming from the lips of Mrs Győri.
Ce soir cependant, j'ai entendu Mme Győri proférer une autre horreur.
EnglishAnd the word ‘ citizen’ has again merely remained on the lips of us, the politicians.
Cette situation est encore empirée par l’ ajout de l’ autoroute A74 à l’ autoroute A73 existante.
EnglishIn our opinion, this reasoning was stupid, but we would like to hear it from your own lips.
À notre avis, cet argumentaire était stupide, mais nous aimerions l’entendre de votre bouche.
EnglishThe Commission is doing one thing: it is pursing its lips, but you are not whistling, Mr Monti.
Quant à la Commission, elle fait la bouche en coeur mais elle ne pipe mot, Monsieur Monti.
EnglishMadam President, the word on everybody's lips, whatever the subject being discussed, is Roma.
(EN) Madame la Présidente, quel que soit le sujet abordé, un mot revient toujours: les Roms.
EnglishUntil now, the phrase on everyone's lips has been combating racism.
Jusqu'ici, il a toujours été question de lutte contre le racisme.
EnglishBiotechnology is on everyone's lips and a major source of concern to many.
C'est une inquiétude majeure qu'ont beaucoup de personnes.
EnglishThis one might even be higher than 40%, but I must reaffirm that the figure 80 did not pass my lips.
Cela pourrait même être plus de 40 %, mais je répète que je n'ai jamais prononcé le chiffre 80.
EnglishRead my lips, I would say to the likes of British Telecom.
Nous disons à la British Telecom et à ses semblables: écoutez-nous bien, personne ne cherche à vous tromper.
EnglishWith these words in our minds and on our lips, we nevertheless respect the Treaties currently in force.
Cela étant pensé et dit, nous respectons les Traités en vigueur.
EnglishGentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves.
Les personnes qui ne cessent de parler de démocratie refusent de laisser le choix à la population elle-même.
EnglishIt has now been proven that this minister has loose lips.
Or, la preuve est faite: ce ministre est un bavard.
EnglishI have always told you in the past that you pursed your lips but did not whistle!
Ce n'est pas la première fois que je vous reproche, à ce sujet, d'avoir pris un élan mais de ne pas avoir sauté.
EnglishThere are some who lick their lips in anticipation, mainly the dozen or so sugar beet barons in that country.
Certains se frottent les mains à l’avance, notamment la douzaine de barons de la betterave sucrière de ce pays.
EnglishWhile our health minister says ``trust me'' and ``read my lips'', Canadians are saying ``Let's read his record''.
Le ministre de la Santé demande aux Canadiens de lui faire confiance, mais ceux-ci demandent à voir son bilan.
EnglishThe word 'cohesion ' did not pass his lips once.
Le mot« cohésion» n'est pas sorti de sa bouche.
EnglishThe word 'cohesion' did not pass his lips once.
Le mot «cohésion» n'est pas sorti de sa bouche.
EnglishWe hope they are on his mind if not on his lips!
Nous espérons au moins qu'il les a à l'esprit.