Como se fala "cushioning" em francês

EN

"cushioning" em francês

FR

EN cushioning
volume_up
{substantivo}

cushioning
volume_up
amortissement {m.} (de chute)
(c) equipped with a cushioning device to provide a suitable duration of impact.
c) équipée d'un dispositif d'amortissement destiné à permettre une durée d'impact convenable.
cushioning (também: padding, quilting)

Sinônimos (inglês) para "cushioning":

cushioning
English
cushion

Exemplos de uso para "cushioning" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIn such cases, the absorbent material may be the cushioning material.
Dans ce cas-là, le matériau de rembourrage peut faire office de matériau absorbant.
EnglishFor solid substances, cushioning material need not be absorbent;
Pour les matières solides, le matériau de rembourrage ne doit pas être absorbant;
EnglishA fund was established to provide cushioning against fluctuations in the Van Breda premiums.
Un fonds avait été créé pour amortir les fluctuations des primes d'assurance de Van Breda.
EnglishAbsorbent cushioning material shall be of a type that will not react with the substances.
Le matériau absorbant de rembourrage doit être tel qu'il ne réagit pas avec d'autres matières.
EnglishIn such cases, the absorbent material may be the cushioning material.
Dans ce cas, ce matériau peut être le matériau de rembourrage.
EnglishGovernmental action was pivotal in preventing or cushioning such outcomes.
Il était essentiel d'utiliser l'action publique pour prévenir de telles crises ou en atténuer les effets.
EnglishWe have provided a “cushioning period” in order to help recipients to adjust their spending pattern.
Nous avons prévu une «période tampon» pour permettre aux bénéficiaires d'adapter leurs dépenses.
EnglishThere is a risk that these funds, by virtue of the cushioning effect they have, only make the crises more protracted.
Vu leur caractère d'atténuation, de tels fonds risquent de prolonger les crises.
EnglishFor solid samples, cushioning material need not be absorbent;
Pour les échantillons solides, il n'est pas nécessaire que les matières de rembourrage soient absorbantes;
EnglishWe have allowed for a cushioning period for the adjustment to take place to help recipients to adjust their spending pattern.
Une période tampon est prévue pour permettre aux bénéficiaires d'adapter leurs dépenses.
English(c) Cushioning the impact of shortfalls in the estimates of regular resources available for country programmes.
c) Atténuer l'impact de l'insuffisance des ressources ordinaires disponibles pour les programmes de pays.
English(The word cushioning is added because when carrying solids absorbent material is not required)
(Le mot «rembourrage» a été ajouté parce ce que pour le transport des matières solides, le matériau absorbant n'est pas prescrit)
EnglishAbsorbent cushioning material shall be of a type that will not react with sample substances.
Les matières de rembourrage absorbantes doivent être d'un type qui ne provoque pas de réaction avec les échantillons de la matière.
EnglishThe question then becomes what is the government's role in cushioning the impact of the farm income crisis.
Il reste alors la question du rôle que le gouvernement peut jouer pour atténuer l'impact de la crise du revenu agricole.
Englishb) Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material.
b) chaque emballage intérieur doit être solidement emballé dans un emballage intermédiaire comportant un matériau de rembourrage.
English(b) each inner packaging must be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material.
b) chaque emballage intérieur doit être solidement emballé dans un emballage intermédiaire comportant un matériau de rembourrage.
English6.1.4.20.1.3 The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.
6.1.4.20.1.3 Les récipients doivent être bien assujétis dans l'emballage extérieur au moyen de matériaux amortissants et/ou absorbants.
EnglishGovernments have, moreover, the possibility to apply “mitigation tools” for cushioning the economic impact of new policy measures.
Les pouvoirs publics ont en outre la possibilité d'appliquer des «outils d'atténuation» pour amortir l'impact économique des nouvelles mesures.
EnglishDangerous goods must not react dangerously with cushioning and absorbent material or adversely affect their properties;
Les marchandises dangereuses ne doivent pas réagir dangereusement au contact du matériau de rembourrage et du matériau absorbant, ni en affecter les propriétés;
EnglishDangerous goods shall not react dangerously with cushioning and absorbent material or adversely affect their properties;
Les marchandises dangereuses ne doivent pas réagir dangereusement au contact du matériau de rembourrage et du matériau absorbant, ni en affecter les propriétés;