Como se fala "body politic" em francês

EN

"body politic" em francês

EN

body politic {substantivo}

volume_up
1. política
It is increasingly a cancer in the body politic of the European Union.
Il s'agit d'un véritable cancer qui ronge de plus en plus le corps politique de l'Union européenne.
That said, some elements within the body politic, such as the Chief Judiciary, do appear somewhat committed to the cause of reform.
Ceci dit, il semble bien que certains éléments du corps politique iranien, comme le chef du pouvoir judiciaire, soient plutôt engagés en faveur de la réforme.
Indeed, piracy and terrorism are merely the symptoms of the greater malaise of the Somali body politic since the collapse of the central Somali Government in 1991.
En effet, la piraterie et le terrorisme ne sont que les symptômes du plus grand malaise dont souffre le corps politique somalien depuis l'effondrement du Gouvernement central somalien en 1991.

Sinônimos (inglês) para "body politic":

body politic

Traduções parecidas para body politic em Francês

body substantivo
to body verbo
politic adjetivo

Exemplos de uso para "body politic" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishLook how the earthquake of globalisation is shaking Europe's body politic.
Observez comment le séisme de la mondialisation secoue l'organe politique de l'Europe.
EnglishGod forbid that we might have to debate this issue in the body politic.
Dieu nous en préserve, nous pourrions devoir débattre de cette question devant la nation.
EnglishHonourable senators, Stanley Haidasz left a deep impression on the body politic of Canada.
Honorables sénateurs, Stanley Haidasz a laissé une profonde impression dans le monde politique canadien.
EnglishUnfortunately, such conflict sometimes leads to violent confrontation and the breakdown of the body politic.
Malheureusement, elles conduisent parfois à des affrontements violents et à l'effondrement de l'État.
EnglishThe politics of hate has crept into the body politic of Denmark and its main characteristic is anti-Muslim feeling”.
La haine s'est insinuée dans la société danoise et elle est essentiellement dirigée contre les musulmans.».
EnglishThe politics of hate has crept into the body politic of Denmark and its main characteristic is anti-Muslim feeling.”16
La haine s'est insinuée dans la société danoise et elle est essentiellement dirigée contre les musulmans ».
EnglishHowever, since the inception of the United Nations, the body politic in the United States had been strongly supportive.
Pourtant, la classe politique des États-Unis a toujours résolument soutenu l'Organisation depuis sa naissance.
EnglishFiji is a victim of terrorism impacting on our body politic and undermining our nation-building in the last two decades.
Fidji est victime du terrorisme qui affecte notre État et sape l'édification de notre nation depuis deux décennies.
EnglishDespite the formation of dozens of political parties, a new Iraqi body politic remains in very embryonic form.
Malgré la création de plusieurs douzaines de partis politiques, la société politique iraquienne reste encore à l'état embryonnaire.
EnglishI believe that the body politic should gradually be formed in that manner, so as to bring about unity, stability and inclusiveness.
Je crois qu'il faut préparer, ainsi en douceur, la classe politique à l'effort d'unité, de stabilité et de non-exclusion.
EnglishIf a circumstance is not in front of us, as a body politic and as a country, it is hard to commit those resources.
Si nous ne sommes pas directement confrontés à une situation, en tant qu'organisme politique et comme pays, il est difficile d'engager ces ressources.
EnglishIs it just directed against property, or against individuals and property, or against institutions, or with a view to destabilizing the body politic?
Vise-t-il uniquement les bâtiments ou les personnes et les bâtiments, les institutions, ou encore la déstabilisation des organes de l'État ?
EnglishIs it just directed against property, or against individuals and property, or against institutions, or with a view to destabilizing the body politic?
Vise -t-il uniquement les bâtiments ou les personnes et les bâtiments, les institutions, ou encore la déstabilisation des organes de l'État ?
EnglishFinally, it should be recalled that these workers are Arab workers and that the body politic views Arab States as one nation and their peoples too as one community.
Enfin, il faut rappeler que ces travailleurs sont des travailleurs arabes et que les États arabes se considèrent comme une seule nation et leur peuple comme une communauté.
EnglishTerrorism was not exclusive to a particular region, people or religion; it had infested the international body politic like fleas infesting the body of an animal.
Le terrorisme n'est pas l'apanage d'une région, d'une religion ou d'un peuple particuliers; il a infesté la vie politique internationale comme des puces infestent le corps d'un animal.