Como se fala "to amplify" em francês

EN

"to amplify" em francês

EN to amplify
volume_up
[amplified|amplified] {verbo}

Let us harmonize the sound of our voices to amplify action for the citizens of our world.
Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.
The urgency is all the more evident as the Iraqi crisis is only serving to amplify the problem.
L’urgence se fait d’autant plus sentir que la crise irakienne ne fait qu’amplifier le problème.
They need to ensure that their efforts reinforce and amplify each other.
Ils doivent veiller à ce que leurs efforts se renforcent et s'amplifient mutuellement.

Exemplos de uso para "to amplify" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHowever, I will leave it to my colleagues here perhaps to amplify on this.
Je laisserai toutefois à mes collègues le soin de creuser cette question.
EnglishThey need to ensure that their efforts reinforce and amplify each other.
Ils doivent veiller à ce que leurs efforts se renforcent et s'amplifient mutuellement.
EnglishThey are simply intended to amplify certain areas and make some points even more explicit.
Ces amendements visent simplement à compléter ou préciser quelques points.
EnglishNevertheless, the articles of the Code cited below amplify the scope of this principle.
Néanmoins, dans les articles suivants du Code pénal, la portée de ce principe est précisée:
EnglishThe Court felt impelled to do so in order to support or amplify its own findings in these cases.
Elle devait le faire pour appuyer ou compléter ses propres analyses dans ces dossiers.
EnglishHe also asked the petitioner to amplify what she had said about British citizenship.
Il demande aussi à la pétitionnaire de développer ce qu'elle a dit concernant la nationalité britannique.
EnglishI can amplify what she said with some comments on the German experience.
Je voudrais y ajouter l'expérience faite en Allemagne.
EnglishOfficial correspondence will be sent by the Secretariat to amplify these arrangements.
Le Secrétariat fera parvenir aux délégations une lettre officielle avec plus de détails concernant ces arrangements.
EnglishAnd any scaling up of aid will amplify these difficulties.
Et toute augmentation de l'aide aggravera ces difficultés.
EnglishCan you amplify for me what that ethical process involves? Mr. Downes: To be fair, I was talking about a particular situation.
L'aide juridique est très prudent quant à la manière de fournir ses ressources.
EnglishClimate change is expected to amplify this situation.
Le changement climatique ne fera qu'aggraver la situation.
EnglishThis trend should continue, and should amplify the important role played by the country's shipping gateways.
Cette dynamique devrait se poursuivre et accentuer encore le rôle des portes d'entrées du territoire.
English“This mission was the first step in a process of opening that I hope will continue and amplify ….
«Cette mission a été la première étape d'un processus d'ouverture qui, je l'espère, se poursuivra et s'amplifiera.
EnglishIt is important to amplify the point of the B.C. Wildlife Federation because it is so well put.
Il est important d'insister sur le point que fait valoir la B.C. Wildlife Federation, puisqu'elle l'a si bien exprimé.
EnglishShe asked the Secretariat to amplify the proposal in its note on article 24 (A/CN.9/491, para.
Mme Walsh demande au secrétariat de développer la proposition qu'il fait dans sa note sur l'article 24 (A/CN.9/491, par.
EnglishGlobal climate change is increasing hazard intensity and frequency, which amplify disaster risk.
Le changement climatique mondial augmente l'intensité et la fréquence du risque de catastrophes, ce qui amplifie ce risque.
EnglishWe, the Socialists, hope that the summit taking place this week will hear and amplify the voice of the poor.
Les socialistes espèrent que le sommet qui se tiendra cette semaine entendra et amplifiera la voix des pauvres.
EnglishReligious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Les différends religieux alimentent et aggravent souvent les conflits existants, ce qui donne lieu à des heurts plus importants.
EnglishFirst, can he amplify on the results of the weapons amnesty programme?
Deuxièmement, nous aimerions savoir s'il y a eu des progrès dans l'enquête portant sur l'incident survenu dans la prison de Dubrava.
EnglishThey just amplify what is taking place there.
Ils n'ont fait qu'aggraver une situation existante.