Como se fala "yoke" em finlandês

EN

"yoke" em finlandês

volume_up
yoke {subst.}
FI

EN yoke
volume_up
{substantivo}

yoke
volume_up
ies {subst.}

Sinônimos (inglês) para "yoke":

yoke

Exemplos de uso para "yoke" em finlandês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFree those honest working people of the South from the yoke of the mafia!
Vapauttakaa etelän rehelliset työtä tekevät mafian ikeestä!
EnglishMany have thrown off the yoke of years of oppression, which kept our continent divided in two camps.
Monet ovat päässeet vuosia kestäneen sorron ikeestä, joka piti manterettamme kahteen leiriin jakautuneena.
EnglishFreedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.
Kansa on vapautettu kaamean tyrannian ikeen alta.
EnglishIt was only in the 19th century that the Greeks, Romanians, Bulgarians and Serbs cast off the Ottoman yoke.
Vasta 1800-luvulla kreikkalaiset, romanialaiset, bulgarialaiset ja serbit pääsivät ottomaanien ikeestä.
EnglishMillions of people and human beings have been under a yoke of repression, which we are now going to begin to see lifted.
Miljoonien ihmisten päälle on vyörytetty kivi, jonka onneksi näemme tänään alkavan nousta heidän yltään.
EnglishWe will not accept the interinstitutional agreement that we signed and ratified becoming a yoke around our neck.
Emme hyväksy sitä, että allekirjoittamastamme ja vahvistamastamme toimielinten välisestä sopimuksesta tulee kuristava kaulapanta.
EnglishWhat is ‘too hasty’ for people who we scarcely bothered about before they freed themselves from the Communist yoke?
Mitä tarkoitta "liian nopeasti" ihmisille, joilla emme juuri vaivanneet päätämme, ennen kuin he vapautuivat kommunismin ikeestä?
EnglishFreedom of movement is a sensitive issue, particularly for people who have borne the yoke of occupation and have been deprived of freedom.
Liikkumisen vapaus on hankala asia etenkin kansalaisille, jotka ovat kärsineet miehityksestä ja vapauden riistosta.
EnglishThe revolutions in central and eastern Europe have lifted from our shoulders the yoke of Yalta, but we are confronted with new challenges.
Keski- ja Itä-Euroopan vallankumoukset ovat poistaneet harteiltamme Jaltan ikeen, mutta meitä odottavat uudet haasteet.
EnglishMr President, since 1962 Burma has been living under the yoke of a military junta which is one of the most repressive regimes in the world.
Arvoisa puhemies, Burma on vuodesta 1962 elänyt erään maailman pahimpiin hallintoihin lukeutuvan sotilasjuntan ikeessä.
EnglishAnd if we were not really capable of freeing ourselves from the yoke of the current regulations, then any further reform would become impossible.
Ja jos emme todella pystyisi irrottautumaan nykyisten sääntöjen painolastista, kaikki lisäuudistukset tulisivat mahdottomiksi.
EnglishIn this situation, the Brandenburg Gate in November 1989 bore witness to the fact that people were shaking off and destroying the yoke of oppression.
Silloin Brandenburgin portti todisti marraskuussa 1989, miten ihmiset heittivät sorron ikeen hartioiltaan ja tuhosivat sen.
EnglishAfter all, throwing off the German yoke cleared the way for decades of oppression by the Soviet Union, which was endured also by Central Asia.
Tasoittihan Saksan ikeestä vapautuminen tien Neuvostoliiton vuosikymmenten ajan harjoittamalle sorrolle, josta myös Keski-Aasia kärsi.
EnglishThey had to learn from bitter experience that peace without freedom amounts to only partial liberation from the yoke of totalitarian injustice.
Heidän oli koettava karvaasti, että rauha ilman vapautta merkitsi vain osittaista vapautusta epäoikeudenmukaisen totalitarismin ikeestä.
EnglishThe Arab revolutions have barely shaken off the yoke of their own despots and now foreign tyrants are sending them their regards.
Arabivallankumoukset ovat hädin tuskin karistaneet päältään omien hirmuvaltiaiden aiheuttaman ikeen, kun vieraat tyrannit jo lähettävät niille terveisiä.
EnglishAs long as Milosevic stays in power it is, of course, extremely difficult to tell the Albanians that they must continue to live under the yoke of Milosevic.
Niin kauan kuin Milosevi on vallassa, on luonnollisesti hyvin vaikea sanoa albaaneille: teidän on jäätävä Miloseviin ikeen alle.
EnglishThe Cold War was evident, the nuclear stand-off only too real and many European peoples were under the yoke of one-party socialist dictatorships.
Kylmä sota oli ilmeinen, ydinasevarustelu täyttä totta, ja monet Euroopan kansat oli alistettu yhden puolueen sosialistidiktatuurin valtaan.
EnglishNobody here wants to talk about reducing VAT or duty; what, then, can be done to release our peoples from the yoke of dependence on interests outside Europe?
Mitä sitten voidaan tehdä, jotta kansalaisemme saadaan vapautettua Euroopan ulkopuolisiin intresseihin liittyvästä riippuvaisuudesta?
EnglishIt is easy to forget the speed with which Europe has moved on from those dark days and what life was like for those under the yoke of Communist tyranny.
On helppo unohtaa, miten nopeasti Eurooppa on kehittynyt noista pimeistä ajoista ja millaista elämä oli kommunismin tyrannian alla eläneille.
EnglishAs a German, I am grateful to all those who freed us from National Socialism when we, unfortunately, were unable to throw off its yoke ourselves.
Saksalaisena olen kiitollinen kaikille niille, jotka vapauttivat meidät kansallissosialismilta, kun emme valitettavasti kyenneet itse siitä vapautumaan.