Como se fala "sin" em finlandês

EN

"sin" em finlandês

volume_up
sin {subst.}
FI

EN sin
volume_up
{substantivo}

sin
volume_up
synti {subst.}
   (Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
   (Arvoisa puhemies, naiivius on kaikkein suurin synti politiikassa.
In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
Muutamien kollegojeni mielestä epäpätevyys on pieni synti.
Parliament has already committed one sin, the ban on the sale of seal products, which has angered them a good deal.
Parlamentilla on jo yksi synti takanaan, hyljetuotteiden myyntikielto, mikä on ärsyttänyt alkuperäiskansat.

Sinônimos (inglês) para "sin":

sin

Exemplos de uso para "sin" em finlandês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMar sin de ba mhaith liom leasú béil a mholadh faoin mheancóg cló a leasú in 183.
Mar sin de ba mhaith liom leasú béil a mholadh faoin mheancóg cló a leasú in 183.
EnglishThe sin recorded against their names is that of inadequate port State control.
Heidän syntilistaansa on merkitty satamavaltioiden riittämättömät tarkastukset.
EnglishIn this respect, we can really say: 'whoever is without sin, cast the first stone'.
Tässä suhteessa voimme todellakin sanoa: "synnitön heittäköön ensimmäisen kiven".
EnglishIn the end, every sin can be forgiven, so let us not waste any more time.
Kaikki synnit voidaan lopulta antaa anteeksi, joten älkäämme tuhlatko enää aikaa.
EnglishHowever, experience in contracting loans has shown us that the EIB is not without sin.
Kokemukset lainasopimusten tekemisestä ovat kuitenkin osoittaneet, että EIP ei ole synnitön.
EnglishIt has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.
Sanotaan, että pahimman mahdollisen ajatteleminen on syntiä, mutta usein se osuu oikeaan.
EnglishAs Our Lord himself said: 'Let he who is without sin cast the first stone'.
Kuten Herramme itse totesi: "Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven."
EnglishIt goes much deeper, and it would be a sin to ignore it, for it should unite us in purpose.
Päinvastoin, meidän on pyrittävä sen pohjalta yhteiseen päämäärään.
EnglishThe result was that this time the EU sat not in the sin bin, but in the mediator's chair.
Mitä siitä seurasi: tällä kertaa EU ei istunut syytettyjen penkillä vaan sovittelijan tuolilla.
EnglishChocolate is a sweet seduction; for some it is a sin, for the European Union it is a red rag to a bull.
Suklaa on makoisa kiusaus, monille pahe, Euroopan unionille punainen vaate.
EnglishThat leaves me with question three: how about having penalties for stupidity and the sin of arrogance?
Jäljellä on kolmas kysymykseni: miten voisi tyhmyydestä ja ylimielisyyden synnistä rangaista?
EnglishThat is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.
Tämä on menneisyydessä tapahtunut virhe. Kyseistä yhtiötä ei ole enää, ja tämä sotku on selvitettävä.
EnglishThe closest ally of sin is indifference and forgetfulness.
Synnin lähin liittolainen on välinpitämättömyys ja unohtaminen.
EnglishTo use a biblical reference, I would invite whoever is free from sin to cast the first stone.
Minä sanoisin Raamattuun viitaten, että se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä, heittäköön ensimmäisen kiven.
EnglishThe Commission's mistakes simply come from its normal, technocratic sin, but not from a strategic crime.
Komission virhe johtuu tavanomaisesta teknokraattisesta synnistä, mutta kyse ei ole strategisesta rikoksesta.
EnglishIt is the besetting sin of Parliament that it makes provisions and does not even attempt to monitor whether they are implemented.
On parlamentin helmasynti laatia määräyksiä, joiden toteutumista se ei edes yritä valvoa.
EnglishAnother cardinal sin committed by the Commission is that its proposal contains no measures whatsoever for integration.
Toinen perusvirhe on se, ettei komission ehdotukseen sisälly minkäänlaisia kotoutumista koskevia toimia.
EnglishThere is an understanding of the sin of omission - responsibility for what we could and might have done but failed to do.
Tiedostamme, että olemme laiminlyöneet vastuutamme toimia.
EnglishTo depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.
Kaiken laskeminen maantiekuljetusten varaan onkin nähtävä ylpeyden syntinä, jota pidettiin aiemmin kuolemansyntinä.
EnglishMuchas palabras sin hechos.
Muchas palabras sin hechos (paljon puhetta ilman tekoja).