Como se fala "make" em finlandês

EN

"make" em finlandês

volume_up
make {subst.}
FI
volume_up
to make {v.}
FI
Mais informações
Traduções e exemplos

EN make
volume_up
 {substantivo}

make (também: badge, character, digit, emblem)
volume_up
 merkki {subst.}
To make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
Kolmen virheen tekeminen on merkki typeryydestä, mielenvikaisuudesta tai tahallisesta kiusanteosta.
It might be listed under a different (and sometimes not obviously related) name than the make and model of the device.
Se saattaa löytyä luettelosta eri nimellä kuin laitteen merkki ja malli (nimi ei välttämättä ole looginen).
The Year of Education through Sport must also, I believe, make an impression on clubs and acknowledge the work they do.
Minusta liikuntakasvatuksen teemavuoden on oltava myös merkki seuratoiminnalle ja merkki sen arvon tunnustamisesta.
make (também: design, formula, mock-up, mockup)
volume_up
 malli {subst.}
It might be listed under a different (and sometimes not obviously related) name than the make and model of the device.
Se saattaa löytyä luettelosta eri nimellä kuin laitteen merkki ja malli (nimi ei välttämättä ole looginen).
That is the point I have tried to make, so it is far from 'one size fits all'.
Tämä on asia, jota olen yrittänyt korostaa, joten kyseessä ei todellakaan ole ”yhden koon” -malli.
However, we also need to find a model that will enable us to make progress in other parts of Europe.
Meidän on kuitenkin myös kehitettävä malli, jonka avulla voidaan saavuttaa edistystä muualla Euroopassa.

EN to make
volume_up
 [made|made] {verbo}

  1. geral
  2. "sb do sth"

1. geral

to make (também: to act, to author, to commit, to do)
volume_up
 tehdä [teen|tehnyt] {v.}
Allow me to make a comment on the legal nature of the supplementary document.
Haluaisin tehdä lisäasiakirjan oikeudelliseen luonteeseen liittyvän huomautuksen.
Allow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.
Haluaisin tässä aloituspuheenvuorossa tehdä lopuksi muutamia huomautuksia.
Let me just make the following points about the preferred timescale for scrapping.
Haluan tehdä seuraavat huomautukset käytöstäpoiston suositellusta aikataulusta.
to make (também: to be, to be on, to carry, to constitute)
volume_up
 olla {v.}
There must be consequences, and they must be consequences that make themselves felt.
Tällaisella toiminnalla täytyy olla seuraamuksia ja niiden pitää olla tuntuvia.
(HU) I would like to make an exception and not talk about the Treaty of Lisbon.
(HU) Haluaisin tehdä poikkeuksen ja olla puhumatta Lissabonin sopimuksesta.
As if this small amount would make any difference to market forces!
Ikään kuin tällä pienellä määrällä voisi olla jotain vaikutusta markkinavoimiin!
to make (também: can, to bag, to draw, to gain)
volume_up
 saada [saan|saanut] {v.}
Again, it is a challenge for us to make Member States adopt the policies.
Totean vielä, että haasteenamme on saada jäsenvaltiot toteuttamaan nämä toimet.
To make sure there is and will be a real, meaningful and necessary plan of action.
Jotta voitaisiin saada aikaan todellinen, hyödyllinen ja välttämätön toimintasuunnitelma.
These will hopefully make a real contribution towards easing congestion problems.
Sen avulla voidaan toivottavasti saada todellista helpotusta ruuhkaongelmiin.
to make (também: to author, to create, to cultivate, to establish)
volume_up
 luoda [luon|luonut] {v.}
When you turn on BitLocker for the first time, make sure you create a recovery key.
Muista luoda palautusavain, kun otat BitLockerin käyttöön ensimmäistä kertaa.
Hopefully we can make the future, even at this critical stage, a better one.
Toivottavasti voimme luoda paremman tulevaisuuden jopa tällä kriittisellä hetkellä.
Instead we have to provide the links or make different entry points.
Tämän sijasta meidän pitää antaa linkit tai luoda erillisiä aloituskohtia.
to make (também: to bear fruit, to bring forth, to do, to inflict)
volume_up
 tuottaa [tuotan|tuottanut] {v.}
I believe that the macroeconomic dialogue will make progress and will bring results.
Uskon, että makrotaloudellinen vuoropuhelu etenee ja tuottaa myös tuloksia.
Private companies must make a profit or else face their demise.
Yksityisten yritysten pitää tuottaa voittoa välttääkseen yrityksen kaatumisen.
It does not make any difference, no matter how we vote: we know that savings will be made.
Se ei auta, vaikka me kuinka äänestämme, me tiedämme, että tämä tuottaa säästöjä.
to make (também: to build, to craft, to erect, to engineer)
volume_up
 rakentaa [rakennan|rakentanut] {v.}
How do we make the Europe that we are trying to build acceptable to the citizens?
Kuinka saamme kansalaiset hyväksymään Euroopan, jota yritämme rakentaa?
Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
He osaavat rakentaa kokonaisuudessaan tämän keittimen.
This tragedy offered India and Pakistan a window of opportunity to make peace out of disaster.
Tämä tragedia tarjosi Intialle ja Pakistanille mahdollisuuden rakentaa rauhaa katastrofin raunioille.
to make (também: to conceive, to imagine, to think, to think about)
volume_up
 ajatella [ajattelen|ajatellut] {v.}
(NL) Madam President, I am not sure what to make of this citizens' initiative.
(NL) Arvoisa puhemies, en ole varma, mitä ajatella kansalaisaloitteesta.
And what should we make of the data on fleet capacity?
Mitä sitten ajatella laivaston kapasiteettia koskevista tiedoista?
What, for example, is one to make of Amendment No 139 to line B7-6000?
Mitä pitäisi ajatella esimerkiksi budjettikohtaa B7-6000 koskevasta tarkistuksesta 139?
to make (também: to identify, to recognize, to recognise)
volume_up
 tunnistaa [tunnistan|tunnistanut] {v.}
This will make it easier for all of us to recognise the banknotes
Siten eurosetelit on helppo tunnistaa, kun ne otetaan
If none of these problems exist, check to make sure Windows still recognizes your device.
Jos mitään näistä ongelmista ei ole, varmista, että Windows edelleen tunnistaa laitteen.
Check to make sure your sound card is properly installed and that Windows recognizes your sound card.
Tarkista, että äänikortti on asennettu oikein ja että Windows tunnistaa äänikortin.
to make (também: to decipher, to decode, to interpret, to render)
volume_up
 tulkita [tulkitsen|tulkinnut] {v.}
Mr President, I do not know what to make of these double standards.
Arvoisa puhemies, en tiedä, miten tällaista kaksimielistä asennetta pitäisi tulkita.
It is not for the Commission to make an interpretation.
Ei ole komission tehtävä tulkita asiaa.
I would like to make it clear that my vote should not be interpreted as approving abortion practices.
Haluan tuoda selvästi esiin, ettei puoltavaa ääntäni saa tulkita abortin hyväksymiseksi.

2. "sb do sth"

to make (também: to coerce, to compel, to constrain, to emboss)
volume_up
 pakottaa [pakotan|pakottanut] {v.}
We have no intention of forcing ACP countries to make commitments against their will.
Meillä ei ole aikomustakaan pakottaa AKT-maita sitoumuksiin vasten tahtoaan.
I hope that, at the very least, this time of crisis will make us learn and progress.
Toivon, että ainakin tämä kriisikausi pakottaa meidät oppimaan ja kehittymään.
All states should be compelled to make an appropriate contribution to mitigating climate change.
Kaikki valtiot pitäisi pakottaa osallistumaan asianmukaisesti ilmastonmuutoksen hillitsemiseen.
to make (também: to commission, to have, to work)
volume_up
 teettää [teetän|teettänyt] {v.}
I will certainly make further inquiries so as to be in a position to give further information to Members in due course.
Aion ilman muuta teettää lisätutkimuksia pystyäkseni antamaan jäsenille lisätietoja kohtuullisen ajan kuluessa.
It is so much more practical to produce in a country with low salaries and a large supply of labour than to make improvements in machinery.
On niin paljon käytännöllisempää teettää tuotteet maissa, joissa palkat ovat matalat ja työntekijöitä on paljon, kuin parantaa laitteita.
And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them.
Teetimme erityisiä espressokuppeja, joihin on piilotettu magneetti, joka saa kompassit hulluiksi, suuntautumaan aina kuppeihin päin.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "make":

make
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "make" em finlandês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFinally, we need to make sure that we have a strong country-of-origin principle.
Lopuksi totean, että meidän on varmistettava alkuperämaaperiaatteen vahva asema.
EnglishFor example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
Meidän on esimerkiksi varmistettava, että vertaisarviointijärjestelmä turvataan.
EnglishWe must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished.
Meidän on lisäksi varmistettava, että ympäristöä vahingoittavat tuet poistetaan.
EnglishThe compromise proposal would make this possible only for the new Member States.
Kompromissiehdotuksen mukaan tämä olisi mahdollista vain uusille jäsenvaltioille.
EnglishThese are practical measures that will make a big difference in the short term.
Nämä ovat niitä käytännön toimia, joilla on suuri vaikutus lyhyellä aikavälillä.
EnglishIt has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.
Sillä on ollut ja on jatkossakin todellista merkitystä kansalaistensa elämässä.
EnglishIf Bosnia is to make progress on this timescale, a number of things are required.
Jos Bosnia aikoo edistyä tässä aikataulussa, useiden edellytysten on täytyttävä.
EnglishI also wish to make a point of thanking its president, Mr Duisenberg, personally.
Lisäksi haluan kiittää henkilökohtaisesti nimenomaan puheenjohtaja Duisenbergiä.
EnglishWhile she has the requisite power and influence, she should make that commitment.
Koska hänellä on valta vaikuttaa asiaan, hänen olisi tehtävä tällainen sitoumus.
EnglishBut there are few signs that we are even beginning to make a start in doing that.
Merkkejä tällaisten toimien käynnistämisestä ei kuitenkaan juuri ole nähtävissä.
EnglishTo make sure that an invoice is legitimate, you can verify the digital signature.
Tarkistamalla digitaalisen allekirjoituksen voit varmistaa, että lasku on oikea.
EnglishBefore you move to a new country, make sure your driving licence has not expired.
Ennen kuin muutat toiseen maahan, varmista, että ajokorttisi ei ole vanhentunut.
EnglishThey make up 20 million tonnes of the total global catch of 122 million tonnes.
Tämä tarkoittaa 20 miljoonaa tonnia maailman 122 miljoonan tonnin kalasaaliista.
EnglishHe gave him a blanket exemption, which would make nonsense of the whole system.
Hän antoi jäsenelle siis yleisen erivapauden, mikä romuttaisi koko järjestelmän.
EnglishOn the motion for a resolution itself I would like to make a few specific points.
Haluaisin ottaa esille muutaman erityisen kohdan itse päätöslauselmaesityksestä.
EnglishThese political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable.
Nämä poliittiset temput on helppo huomata, mutta ei se tee niistä hyväksyttäviä.
EnglishIf it is true, then can we make sure that there is legal certainty on this point?
Jos tämä pitää paikkansa, voimmeko varmistaa, että asiasta on laillinen varmuus?
EnglishFor that reason the Member States make decisions on such matters independently.
Tästä syystä jäsenvaltiot tekevät näitä asioita koskevat päätökset itsenäisesti.
EnglishIn matters of life and death, it should not be a case of having to make choices.
Elämää ja kuolemaa koskevissa kysymyksissä ei saisi joutua tekemään valintoja.
EnglishAt the same time we must strive to make the European Union open and accessible.
Samalla meidän on pyrittävä tekemään Euroopan unionista avoin ja helppopääsyinen.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases