EN hook
volume_up
{substantivo}

1. geral

hook (também: billhook)
volume_up
vesuri {subst.}
volume_up
koukku {subst.}
hook (também: sickle)
volume_up
sirppi {subst.}
hook
hook
volume_up
hakanen {subst.}

2. esporte

hook
volume_up
koukku {subst.}
hook
volume_up
hukki {subst.}

3. figurativo

hook
volume_up
houkutin {subst.} [fig.]
hook
volume_up
juju {subst.} [fig.]

Exemplos de uso para "hook" em finlandês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe Council must be tough and not let the American Government off the hook.
Neuvoston on oltava tiukkana, eikä se saa päästää Yhdysvaltojen hallitusta pälkähästä.
EnglishWhen you hook two monitors up to a computer, an interesting thing happens.
Kun kytket kaksi näyttöä tietokoneeseesi, tapahtuu mielenkiintoinen muutos.
EnglishNo one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.
Kukaan ei ollut opettanut sitä taivuttamaan lankaa koukuksi; ei näyttänyt, kuinka se käy.
EnglishThese Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.
Nyt asiaan sekaantuneet jäsenvaltiot pääsivät kuin koira veräjästä.
English. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.
kirjallinen. - (DE) Nykyään taloudellisia etuja pyritään tukemaan keinolla millä hyvänsä.
EnglishWe must not let manufacturers off the hook, but must demand that they do this, too.
Emme saa päästää valmistajia pälkähästä, vaan meidän on vaadittava heiltäkin samanlaisia toimia.
EnglishBecause Latvia trades extensively with Belarus, this was a big hook for the Latvians.
Koska Latvia käy laajasti kauppaa Valko-Venäjän kanssa, se oli houkutteleva syötti latvialaisille.
EnglishThe rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.
Sen jälkeen esittelijä kokeili nopeaa vasenta koukkuaan julkisuushakuisilla perusteluillaan.
EnglishIt is devoid of meaning if you let public authorities off the hook.
Direktiivi on merkityksetön, jos viranomaiset pääsevät pälkähästä.
English. - (DE) Today, an attempt is being made to assert economic interests by hook or by crook.
kirjallinen. - (DE) Tänään pyritään varmistamaan taloudelliset edut keinolla millä hyvänsä.
EnglishSo, Commissioner Borg, my advice is 'sling your hook'!
Joten, arvoisa komission jäsen Borg, minun neuvoni on: "ottakaa onkeenne!"
EnglishAmendment No 6 by the Socialist Group is hopelessly weak, letting governments off the hook.
Sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän tarkistus 6 on aivan liian vaisu - se päästää hallitukset pulasta.
EnglishNothing of all that you have in mind can be creative unless we get off the hook of the Maastricht indicators.
Mikään, mitä ajattelette, ei voi olla luovaa, ellemme pääse Maastrichtin indikaattoreista.
EnglishPoliticians have to take a few blows after all, but our economy will not be able to take a left hook.
Poliitikkojen tulee kyllä kestää pieniä kolhuja, mutta kansantaloutemme eivät kestä vasenta koukkua.
EnglishRemove any screw or hook holding your sound card in place.
Irrota mahdollinen ruuvi, joka pitää äänikortin paikallaan.
EnglishAnd we're doing the same thing we did for -- more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.
Ja me annamme heille tilalle samaa kuin Yhdysvaltain sisällissodasta lähtien, varren ja koukun.
EnglishFinally, the report lets the UK off the hook.
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta pääsee mietinnössä helpolla.
EnglishI am against a model thought out in Brussels that must, by hook or by crook, be implemented across Europe.
Vastustan Brysselissä keksittyä mallia, joka on keinolla millä hyvänsä pantava täytäntöön kaikkialla Euroopassa.
EnglishIf I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Jos minä laitan ruokaa, ovi on kiinni, lapset ulkona, puhelin irti seinästä, jos hän tulee keittiöön, minä hermostun.
EnglishWe should export on the hook and not the hoof.
Eläimet olisi kuljetettava kuolleina, ei elävinä.