Como se fala "waste of time" em espanhol

EN

"waste of time" em espanhol

EN waste of time
volume_up
{substantivo}

1. geral

waste of time (também: time-wasting)
At best, it can be characterised as a complete waste of time.
En el mejor de los casos, podemos definirlo como una total pérdida de tiempo.
Ladies and gentlemen, the global warming story is a waste of time.
Señorías, la historia del cambio climático es una pérdida de tiempo.
We should also avoid duplication, for that is a waste of time and money.
Además deberemos evitar la duplicación, por cuanto constituye una pérdida de tiempo y de dinero.

2. coloquial

waste of time (também: useless person)
volume_up
plasta {f.} (persona inútil)

Exemplos de uso para "waste of time" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe Council issued its latest statement on 30 June: it did not waste any time.
El Consejo emitió su última declaración el 30 de junio: no perdió el tiempo.
EnglishIf not, it will be yet another waste of time and will cause even more damage.
De lo contrario, estaríamos perdiendo el tiempo y generaríamos más daños.
EnglishWe are delighted to welcome Mr Solana, and I shall waste no time in inviting him to speak.
A continuación, tiene la palabra al Sr. Solana, a quien recibimos con sumo gusto.
EnglishOn the one hand we cannot afford to waste any time in taking a stance on this issue.
Por un lado, no podemos permitirnos perder tiempo tomando una postura sobre esta cuestión.
EnglishLet us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
No perdamos el tiempo y arranquemos de cuajo los gérmenes malsanos que brotan aquí y allá.
EnglishI think, rather than waste the time of Members, it might be good.
Creo que sería positivo y que así no haríamos perder el tiempo a los diputados.
EnglishWe must waste no time in ensuring that the people recover their faith in Europe once more.
No tenemos tiempo que perder en hacer que los pueblos recuperen la confianza en Europa.
EnglishAnything else will be a waste of time and will prolong this disgrace.
Todo lo que no sea eso es perder el tiempo y prolongar esta vergüenza.
EnglishI come now to my two subjects - which I would like to stress - so as not to waste your time.
Voy, pues, a mis dos temas (sobre los que desearía insistir) para no abusar de su tiempo.
EnglishIf you will allow me, I shall not waste time – time which I do not have – saying the usual things.
Si me permiten, no perderé el tiempo, que no tengo por otra parte, en lugares comunes.
EnglishYou can pursue the matter if you please, but I will not waste my time on it.
Hágalo si lo desea, pero no voy a perder el tiempo con eso.
EnglishIt is a mistake to think that greater emphasis on culture in school curricula would be a waste of time.
Es un error creer que más cultura en los programas escolares sería tiempo perdido.
EnglishTehran must waste no time in bringing us proof and in backing up its words with action.
Es preciso que Teherán no pierda el tiempo y nos aporte pruebas y que respalde sus palabras con hechos.
EnglishI only have thirty seconds left so I cannot waste any time.
Sólo me quedan treinta segundos de modo que no voy a perder el tiempo.
EnglishMost of them have gone already, because they do not want to waste their time here on Thursday afternoon.
Muchos ya se han marchado, ya que no desean perder su tiempo aquí el jueves por la tarde.
EnglishAs you can see, Mr Hallam, we will not waste our time tomorrow morning, in two respects!
Como ve, señor Hallman, mañana por la mañana no perderemos el tiempo en absoluto y será ¡por razón doble!
EnglishOtherwise, we should not waste our time here because everything will be decided by NATO.
De otra manera, no deberíamos desperdiciar nuestro tiempo aquí, puesto que todo será decidido por la OTAN.
EnglishI hope I never have to go through that again because it was a waste of time if nothing else.
Espero no tener que pasar nunca por eso de nuevo, porque fue un desperdicio de tiempo, si no algo más.
EnglishIn cases like this, one cannot, like the Spanish Presidency, waste any time in reacting.
Ante casos como éste, no se puede, como ha hecho la Presidencia española, perder ni un segundo en reaccionar.
EnglishProcessing them is an unnecessary waste of time, on top of the cost of dedicating staff to this.
Su tratamiento supone una pérdida innecesaria de tiempo, aparte del coste de personal dedicado a ello.