Como se fala "vault" em espanhol

EN

"vault" em espanhol

volume_up
vault {subst.}
ES
volume_up
to vault {v.}
ES
Mais informações
Traduções e exemplos

EN vault
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. "strongroom"
  3. "crypt"
  4. "basement"
  5. "leap"
  6. "with pole"
  7. esporte

1. geral

vault (também: arch, vaulting)
volume_up
 bóveda {f.}
the vault of heaven
la bóveda celeste
International Symposium on Tile Vaults 26 - 28 May 2011.
Simposio Internacional sobre Bóvedas Tabicadas 26 - 28 mayo 2011.
groin vault
bóveda de arista
vault (também: strongroom, bank vault, safe deposit)
volume_up
 cámara acorazada {f.}
vault (também: safe, strongbox)
volume_up
 caja fuerte {f.}
vault (também: clestial sphere)
volume_up
 bóveda celeste {f.}
the vault of heaven
la bóveda celeste
vault (também: strongroom)
volume_up
 cámara blindada {f.}

2. "strongroom"

vault (também: camera, chamber, inner tube, room)
volume_up
 cámara {f.}
The course participants will be recording and documenting wall paintings, sculptural tombs and vaults.
Los participantes podrán recopilar y documentar pinturas murales, tumbas esculturales y cámaras.

3. "crypt"

vault (também: crypt)
volume_up
 cripta {f.}
Collapsed burial vaults have been restored, their contents properly identified and reinterred.
Las criptas colapsadas han sido restauradas, su contenido debidamente identificados e inhumado.
Salvagers spirited away urns and statuary. Self-styled satanic worshipers broke into burial vaults to steal remains.
Los autodenominados adoradores satánicos rompieron criptas funerarias para robar los restos.

4. "basement"

vault (também: basement, cellar)
volume_up
 sótano {m.}

5. "leap"

vault (também: jump, leap, pounce, saltation)
volume_up
 salto {m.}
Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
Lo que seguramente nadie sabe, o pocos saben, es que el Presidente de la República Helénica que hoy nos visita fue campeón de salto con pértiga en su juventud.

6. "with pole"

vault (também: pole-vaulting)
volume_up
 salto con garrocha {m.}
vault (também: pole vault, pole-vaulting)
volume_up
 salto con pértiga {m.} [Esp.]
Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
Lo que seguramente nadie sabe, o pocos saben, es que el Presidente de la República Helénica que hoy nos visita fue campeón de salto con pértiga en su juventud.

7. esporte

vault
volume_up
 salto de caballo {m.}

EN to vault
volume_up
 [vaulted|vaulted] {verbo}

to vault (também: to jump, to leap, to pounce, to sally)
volume_up
 saltar [saltando|saltado] {v.}
Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
Lo que seguramente nadie sabe, o pocos saben, es que el Presidente de la República Helénica que hoy nos visita fue campeón de salto con pértiga en su juventud.
to vault (também: to arch the roof of)
volume_up
 abovedar [abovedando|abovedado] {v. tr.}
More important to visitors, it will return a vaulted walkway that runs through the length of the museum, to its original purpose as a street-level visitor entrance.
Más importante para los visitantes, es que devolverá un pasillo abovedado que recorre la longitud del museo a su propósito original, un espacio de entrada para los visitantes.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "vault":

vault
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "vault" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishshe was buried in the family vault
le dieron sepultura en el panteón familiar
EnglishDo they not see the birds subservient in the vault of the sky?
¿Es que esos [que niegan la verdad] no se han parado jamás a considerar a las aves, volando suspendidas [por Dios] en el aire, y que nadie excepto Dios las mantiene en vuelo?
EnglishKeepVault: KeepVault and KeepVault Pro & Business are data synchronization and cloud backup add-ins for Windows Home Server.
KeepVault: KeepVault y KeepVault Pro & Business son complementos de sincronización de datos y de copia de seguridad en la nube para Windows Home Server.
Englishthe family vault
el panteón familiar
Englishfamily vault
panteón de familia
EnglishAn accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘ as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘ as open as a bank vault’.
Por último, está el asunto de Eurostat, con sus cuentas secretas y pérdidas que se ha confirmado ascienden al menos a 8 millones de euros.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais no dicionário Inglês-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases