Como se fala "upon both" em espanhol

EN

"upon both" em espanhol

Veja exemplos com "upon both" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para upon both em Espanhol

upon preposição
Spanish
both adjetivo
both pronome

Exemplos de uso para "upon both" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAll eyes will now be upon Albania - both the government and the opposition.
Sobre Albania -tanto sobre su Gobierno como sobre la oposición- van a centrarse todas las miradas.
EnglishI must call upon both gentlemen concerned to apologize for their remarks before the end of this debate.
Me permito exigir a ambos diputados que se disculpen en este debate por sus declaraciones.
EnglishI sincerely share the hope that it will be acted upon both at EU level and in the Member States.
Me sumo fervientemente al deseo de que de él se deriven medidas complementarias tanto a nivel comunitario como nacional.
EnglishI thus wish to call upon both the Commission and the Council to take clear action on this issue without delay.
Por lo tanto, quiero pedir a la Comisión y al Consejo que tomen medidas enérgicas sobre esta cuestión sin demora.
EnglishIt is an affront to and an assault upon both.
Se trata de una afrenta y una agresión a ambos.
EnglishAt present, Parliament has, of course, real influence, both upon the annual budget and the financial estimates.
Actualmente, el Parlamento puede ejercer una verdadera influencia tanto en el presupuesto anual como en las estimaciones financieras.
EnglishSuch access to the market should be balanced and founded upon reciprocity, with both sides being able to learn from one another.
Este acceso al mercado debería ser equilibrado y basarse en la reciprocidad, pudiendo las dos partes aprender una de otra.
EnglishWe must make demands upon ourselves, both in the old and the new Member States, which we must not see divided into A and B teams.
Debemos exigirnos más a nosotros mismos, tanto en los viejos Estados miembros como en los nuevos, y no deberíamos dividirnos en grupos A y B.
EnglishLet us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon.
Esperemos que en el futuro podamos cumplir el tiempo exacto a que nos hemos comprometido mutuamente ordenando mejor los trabajos de la Asamblea.
EnglishAt a time of deepening crisis we called upon both parties to avoid resorting to disproportionate force and to exercise restraint.
En un momento de crisis cada vez más profunda, instamos a las dos partes a que procuraran no recurrir a un empleo desproporcionado de la fuerza y ejercieran la moderación.
EnglishIt is a big challenge, and we have a great responsibility laid upon us, both as parliamentarians and particularly as the European Commission over the coming five years.
Es un gran reto, y se nos ha impuesto una gran responsabilidad, como parlamentarios y especialmente como Comisión Europea en los próximos cinco años.
EnglishThe Union should rest upon both democratic legitimacy, expressed in the European Parliament, and on the legitimacy of the States, expressed in the Council.
La Unión se fundamentaría a la vez en una legitimidad democrática, expresada por el Parlamento Europeo, y en una legitimidad de Estados, expresada por el Consejo.
EnglishThe United Kingdom's blocking of the European decision-making process has been seized upon with both hands in various quarters as an argument for abolishing the right of veto.
Desde diversos lados ya se han aferrado a la obstrucción de la toma de decisiones europea por parte del Reino Unido para suprimir el derecho de veto.
EnglishThe Council's declaration also called upon both India and Pakistan to take advantage of the opportunities following the elections to improve their bilateral relationship.
La declaración del Consejo también exigía a la India y a Pakistán que aprovecharan las oportunidades posteriores a las elecciones para mejorar su relación bilateral.
EnglishThe previous president called upon both me and Mrs Wallström to be very clear about the importance that they attach to our role and approach in dealing with Parliament.
El anterior presidente nos instó a mí y a la señora Wallström a que fuéramos claras sobre la importancia que ellos conceden a nuestro papel y enfoque en el trato con el Parlamento.
EnglishThose dialogues have provided us with the contacts necessary to impress our concerns and views upon both parties in a framework of mutual trust and common interest.
Estos diálogos nos han proporcionado los contactos necesarios para expresar nuestras preocupaciones y puntos de vista a las dos partes en un marco de confianza mutua e intereses comunes.
EnglishHowever, we must acknowledge that we need to focus ever more upon the implementation of both the economic guidelines and in particular, perhaps, the employment guidelines.
Sin embargo, debemos reconocer que necesitamos centrarnos más que nunca en la aplicación tanto de las directrices económicas, como tal vez de las directrices de empleo en especial.
EnglishThe point is reinforced, however, in that the two sides of industry are called upon to take both the initiative and the responsibility in connection with the principle of equal pay.
   –   Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, los problemas relativos al equilibrio entre el trabajo y la vida se han convertido en parte de la vida cotidiana moderna.

Aprenda outras palavras

English
  • upon both

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.