Como se fala "trade" em espanhol

EN

"trade" em espanhol

volume_up
trade {subst.}
ES
volume_up
to trade {v.}
ES
volume_up
to trade {v. tr.}
ES
volume_up
to trade {v.int.}
ES
Mais informações
Traduções e exemplos

EN trade
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. "business, industry"
  3. esporte, Inglês Americano
  4. esporte: "of players", Inglês Americano
  5. esporte: "player", Inglês Americano

1. geral

trade (também: business, commerce, traffic, trading)
volume_up
 comercio {m.}
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
The trade in pharmaceutical products is an important part of world trade.
El comercio de productos farmacéuticos es una parte importante del comercio mundial.
The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
La moral que yo aporto a este tema del comercio es mi confianza en el libre comercio.
trade (também: traffic, trafficking, dealing)
volume_up
 tráfico {m.}
For a long time only 10 % of the drug trade has been caught by the police.
Desde hace tiempo, la policía decomisa tan sólo un 10 % del tráfico de drogas.
The illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.
El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes.
The illegal drugs trade is now a sophisticated international business.
El tráfico de drogas ilegales es ahora un negocio internacional complejo.
trade (também: occupation, profession, craft, métier)
volume_up
 oficio {m.}
They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
No pueden adoptar un oficio ni una profesión ni ir a la Universidad.
I therefore oppose this report to save this free men’s trade.
Estoy, por tanto, en contra de este informe, para salvar este oficio de hombres libres.
to know the tricks of the trade
saberse las triquiñuelas del oficio
trade (também: guild, union, cadre)
volume_up
 gremio {m.}
It could harm our trade when people are trying to meet deadlines.
Podría perjudicar a nuestro gremio cuando las personas viajan con el tiempo muy justo.
The role which will fall to us, as a parliamentary forum, in the world trade round will not be easy.
El papel que tendremos como gremio parlamentario en el marco de la ronda mundial no va a ser fácil.
there are very few women in the trade
hay muy pocas mujeres en el gremio
trade (também: craft)
volume_up
 mester {m.} [antic.]
trade
volume_up
 trata {f.}
This is about EU trade, about visas, about money - and it is about courage.
Se trata del comercio de la UE, de los visados, del dinero y se trata de valor.
The focus is on economic relations, trade agreements, financial assistance, and so on.
Se trata de relaciones económicas, acuerdos comerciales o ayudas financieras.
This is particularly important when we are talking about trade agreements.
Esto es especialmente importante cuando se trata de acuerdos comerciales.

2. "business, industry"

trade (também: industry)
volume_up
 industria {f.}
Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry.
La liberalización comercial es de gran importancia para el comercio y la industria transformadora.
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Acuerdo de libre comercio con Corea del Sur: impacto en la industria europea (debate)
The healthier the catering trade, the healthier the people.
Cuanto más saludable sea la industria gastronómica, más sanos estarán nuestros ciudadanos.

3. esporte, Inglês Americano

trade (também: draft pick)
volume_up
 fichaje {m.} (jugador)

4. esporte: "of players", Inglês Americano

trade
volume_up
 traspaso {m.}
We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
También hay que luchar contra las desviaciones del sistema de traspaso, en particular el comercio de jóvenes profesionales.
The trade in young players is taking on enormous proportions, and is leading to many situations where money is being shared, even after transfers have been completed and high fees paid.
El comercio de jugadores jóvenes ha alcanzado unas dimensiones enormes, y conduce a situaciones de reparto de dinero, incluso después de cerrarse traspasos por sumas muy elevadas.

5. esporte: "player", Inglês Americano

trade
volume_up
 jugador traspasado {m.}
trade
volume_up
 jugadora traspasada {f.}

EN to trade
volume_up
 [traded|traded] {verbo}

  1. geral
  2. negócios
  3. finanças
  4. Inglês Americano

1. geral

to trade (também: to deal)
volume_up
 comerciar [comerciando|comerciado] {v. tr.}
Is it not the intention that they should be able to trade with us in order to get themselves out of poverty?
¿La intención no es que puedan comerciar con nosotros para salir de la pobreza?
We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
No se nos permite comerciar todo lo que desearíamos con nuestros socios de la Commonwealth.
Let us, at last, allow them to trade with the EU and with the rest of the world.
Y permitámosle de una vez comerciar con la UE y con el resto del mundo.

2. negócios

to trade
volume_up
 negociar [negociando|negociado] {v.int.}
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Creo que deberíamos dar el paso lógico de negociar acuerdos de libre comercio con rapidez.
Above all, however, we should give the countries concerned the opportunity to trade with us.
Ante todo, debemos dar a los países la oportunidad de negociar con nosotros.
It is also a great idea to negotiate free trade agreements with Asian democracies such as India.
Y es una gran idea negociar acuerdos de libre comercio con democracias asiáticas como la India.
to trade
volume_up
 trocar [trocando|trocado] {v. tr.}
There must not therefore be a trade-off between rights and energy.
No debe haber, por tanto, un trueque entre derechos y energía.
We are therefore very closely monitoring developments in the US and how the process for adopting the 'Cap and Trade' system will look in the US Congress.
Por tanto estamos observando con mucha atención los progresos en los EE.UU. y qué acogida tendrá el proceso de adopción del sistema de "tope y trueque" en el Congreso de los Estados Unidos.
The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
La UE no debería hacer la vista gorda y hacer excepciones con los países grandes, como Rusia y China, que de hecho están haciendo un trueque de derechos humanos por beneficios económicos.

3. finanças

to trade
volume_up
 canjear [canjeando|canjeado] {v. tr.}
I would like to thank Mr Borrell for stating that the Union will not trade human rights for energy.
Quisiera dar las gracias al señor Borrell por afirmar que la Unión no canjeará derechos humanos por energía.
Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Señora Comisaria, cuando el señor Mandelson canjee la última vaca irlandesa,¿qué espera que nos den?
Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Señora Comisaria, cuando el señor Mandelson canjee la última vaca irlandesa, ¿qué espera que nos den?

4. Inglês Americano

to trade
volume_up
 cambiar [cambiando|cambiado] {v. tr.} (canjear)
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.
It seems that we have made the least progress on trade.
Segunda, cambiar las condiciones de nuestra ayuda.
If something is to be done about this, a strong, well-organised trade union movement is needed.
Para intentar cambiar esta situación se requiere un movimiento sindical fuerte y bien organizado.
to trade (também: to swap)
volume_up
 cambiarse {v.} (recíproco)

EN to trade
volume_up
 [traded|traded] {verbo transitivo}

  1. geral
  2. "blows, insults, secrets"
  3. esporte, Inglês Americano

1. geral

to trade
volume_up
 mercadear {v. tr.}
That sort of horse-trading, if it is true, brings both the European Union as a whole and the Council in particular into disrepute.
Si es cierto, ese tipo de mercadeo hace que la Unión Europea en su conjunto y el Consejo en particular caigan en descrédito.
I trust that the President-in-Office, with his characteristic rectitude, will prevent the Council of Ministers from being turned into a forum for political horse-trading.
Espero que el Sr. Presidente del Consejo, con la rectitud que le caracteriza, impida que los Consejos de Ministros se conviertan en centro de mercadeo político.
In a bit of horse-trading, Mr Chirac promised the Belgian Prime Minister that, from now on, all summits will be held in Brussels and that there will also be an additional plenary week in Brussels.
El Sr. Chirac le prometió al Primer Ministro belga, como parte de un mercadeo, que en adelante todas las Cumbres se celebrarán en Bruselas y también una semana adicional de sesiones plenarias.
to trade (também: to sell, to buy at a market)
volume_up
 feriar {v. tr.} [coloq.]
The fair is open to industry trade and freelancers.
La feria está abierta a impresas y trabajadores autónomos.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Communication and Marketing Trade Show.
Feria de la Comunicación y del Marketing de relaciones.

2. "blows, insults, secrets"

to trade (também: to interchange, to bandy, to switch around, to share)
volume_up
 intercambiar [intercambiando|intercambiado] {v.}
The whole point of trade is to swap on the back of differences.
El objeto del comercio consiste en intercambiar a costa de las diferencias.
On 30 September, lists of the trade restrictions were exchanged within the context of this study.
El 30 de septiembre se intercambiaron los inventarios de las barreras comerciales dentro del marco de este estudio.
The economic and commercial aspects relate to trade in goods subject to mostfavoured-nation treatment.
Los ámbitos económicos y comerciales se refieren al intercambio de mercancías mediante el trato de nación más favorecida.

3. esporte, Inglês Americano

to trade
volume_up
 traspasar [traspasando|traspasado] {v.}
The illegal drugs trade goes beyond, and always has gone beyond, the borders of any one country.
El tráfico de drogas ilícitas traspasa y siempre ha traspasado las fronteras de un país.
We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
También hay que luchar contra las desviaciones del sistema de traspaso, en particular el comercio de jóvenes profesionales.

EN to trade
volume_up
 [traded|traded] {verbo intransitivo}

1. "exchange"

to trade
volume_up
 hacer un cambio {v.}
do you want to trade?
¿quieres hacer un cambio?
to trade
volume_up
 hacer un canje {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "trade":

trade
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "trade" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
La firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
EnglishIt is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.
Por tanto, es muy importante que la política comercial sea estable y predecible.
EnglishIt imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.
Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha tenido la repercusión deseada.
EnglishTrade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union.
Se ha matado a sindicalistas como el líder de la Unión General de Trabajadores.
EnglishIn this framework, many trade barriers have been demolished since November 1995.
En ese ámbito se han suprimido muchas barreras comerciales desde noviembre de 1995.
EnglishThere is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
El futuro de la PAC y la política exterior de la UE están estrechamente vinculados.
EnglishLocal politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
EnglishDeveloping countries do not have identical interests and capacities in trade.
Los países en desarrollo no tienen idénticos intereses y capacidades comerciales.
EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
EnglishSome 90% of the Union’s trade is carried out between the countries of the 25.
Casi un 90 % de los intercambios de la Unión tiene lugar entre los Veinticinco.
EnglishI know that the rapporteur, Mrs Gebhardt, wants to protect trade union rights.
Sé que la ponente, señora Gebhardt, desea proteger los derechos de los sindicatos.
EnglishBut Mr Bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.
Sin embargo, el Sr. Bangemann dijo claramente que no aceptaría trabas comerciales.
EnglishThe European Union is the world's largest player in the field of trade in services.
La Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
EnglishThis split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
Pero esta política de precios diversa no es el objetivo del derecho de marca.
EnglishThat is a mere pittance compared with what other trade blocks in the world spend.
Comparado con lo que destinan otros bloques comerciales en el mundo es una nimiedad.
EnglishThe European Union is the world' s largest player in the field of trade in services.
La Unión Europea tiene el mayor volumen a nivel mundial de oferta en este sector.
EnglishI was a member of a trade union and an activist, and was very active for many years.
He sido miembro de un sindicato y activista y fui muy activo durante muchos años.
EnglishThere is talk of a free trade area for the year 2010, but this needs groundwork.
Se habló de este espacio comercial común para el año 2010, pero esto debe prepararse.
EnglishCertainly the trade unions and others have been blaming the European Union for that.
Ciertamente, los sindicatos, entre otros, han culpado a la Unión Europea de ello.
EnglishThe EU negotiates agreements through its world-wide network of trade relations.
La UE negocia acuerdos a través de su red mundial de relaciones comerciales.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases