Como se fala "touch with reality" em espanhol

EN

"touch with reality" em espanhol

Veja exemplos com "touch with reality" em diferentes contextos.

Traduções parecidas para touch with reality em Espanhol

touch substantivo
touch adjetivo
Spanish
to touch verbo
with preposição
reality substantivo

Exemplos de uso para "touch with reality" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is a conservative and unacceptable position, which is out of touch with reality.
Es una posición conservadora e inaceptable y que se sitúa al margen de la realidad.
EnglishHowever, I think that the European Parliament has lost touch with reality.
No obstante, creo que el Parlamento Europeo ha perdido el contacto con la realidad.
EnglishThis arrangement results in international agreements which are out of touch with reality.
Esta disposición es el resultado de acuerdos internacionales que han quedado desfasados.
EnglishIn deleting this paragraph, the Council is out of touch with reality.
La supresión de este pasaje es ajena a la realidad.
EnglishThese technocrats are totally out of touch with reality.
Esos tecnócratas han perdido todo contacto con la realidad.
EnglishAs such, the report is not in touch with reality.
Por todo lo anterior, debo concluir que el informe no es realista.
EnglishMr President, in the rarefied atmosphere of this House it is very easy to lose touch with reality.
Señor Presidente, en la atmósfera enrarecida de esta Cámara resulta muy fácil perder el contacto con la realidad.
EnglishIt appears to me to be out of touch with reality to write a report with the tenor of the study that Mr Tindemans has produced.
Me parece apartado de la realidad escribir un informe con el contenido del de Tindemans.
EnglishI trust that Germany will not now be accused of having lost touch with reality because it is making this very same proposal.
No se puede achacar al Gobierno Federal ser totalmente arbitrario cuando él mismo lo propone.
EnglishOur citizens fear that we have lost touch with reality and do not understand their fears, their needs, their lives.
La libre circulación en la Unión Europea se considera el mayor beneficio singular de la pertenencia a la misma.
EnglishIt contains sound proposals, is in touch with reality, unpretentious and contains several innovative ideas.
Es un informe con propuestas rigurosas, cercano a la realidad, sin concesiones a la demagogia y con algunas ideas innovadoras.
EnglishIt is precisely because the European institutions are out of touch with reality that the people are remote.
Es precisamente a causa de ese desfase entre las instituciones europeas y la realidad por lo que la ciudadanía permanece distante.
EnglishOur citizens fear that we have lost touch with reality and do not understand their fears, their needs, their lives.
Nuestros ciudadanos temen que hayamos perdido el contacto con la realidad y que no entendamos sus miedos, sus necesidades, sus vidas.
EnglishProposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality, however.
Sin embargo, la propuesta de ampliar los reglamentos antidiscriminatorios a todos los aspectos de la vida no es demasiado realista.
Englishhe's lost touch with reality
EnglishHowever, proposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality.
Sin embargo, proponer ampliar los reglamentos contra la discriminación prácticamente a todos los ámbitos de la vida no tiene contacto con la realidad.
EnglishThe election speeches from our fellow Members, László Tőkés, Csaba Sógor and Iulius Winkler, sometimes lose touch with reality.
Los discursos electorales de nuestros colegas europarlamentarios, Sus Señorías Tőkés, Sógor y Winkler, a veces no están muy al corriente de la realidad.
EnglishIt must be pointed out, in fact, that millions of people living there are completely out of touch with reality, unaware of the outside world.
Conviene señalar, de hecho, que millones de personas que viven allí carecen totalmente de todo contacto con la realidad y desconocen el mundo exterior.
EnglishThe demonstrations show how they despair of the European institutions that are out of touch with reality and the concerns of the people of Europe.
Las manifestaciones muestran hasta qué punto están desencantados con las instituciones europeas que están alejadas de la realidad y de las preocupaciones de los ciudadanos de Europa.
English. - Mr President, this House will, yet again, be accused of being out of touch with reality if it votes for a budget increase for the period 2014-2020.
en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, se acusará, una vez más, a esta Cámara de no vivir en el mundo real si vota a favor de un mayor incremento del presupuesto para el periodo 2014-2020.

Aprenda outras palavras

English
  • touch with reality

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.