Como se fala "terror" em espanhol

EN

"terror" em espanhol

volume_up
terror {subst.}
ES

"terror" em inglês

EN terror
volume_up
{substantivo}

1. geral

terror (também: dread, bogey, bogeyman, petrifaction)
There is no justification for terror, no possible cause can justify it.
Nada justifica el terror, no hay causa posible para justificar el terror.
The war on terror must be fought without infringing international conventions.
La lucha contra el terror debe librarse sin violar las convenciones internacionales.
The horrendous terror to which they have been subjected is unspeakable.
El horrendo terror al que han sido sometidos resulta inexpresable.
terror (também: horror)
The GIA promised terror... it has certainly kept its word.
El GIA había prometido el horror..., y ha cumplido con su palabra.
President Milosevic has a ten-year record of terror and manipulation.
El Presidente Milósevic lleva diez años practicando una política marcada por el horror y la manipulación.
That war plunged Europe into terror, claimed millions of victims and divided our continent for nearly half a century.
Aquella guerra hundió a Europa en el horror, supuso millones de víctimas y dividió nuestro continente durante casi medio siglo.
terror (também: dread)
But also on the other hand, the manipulation by too many people of public opinion in order to spread irrational fears and terrors which were well known a thousand years ago.
Pero también, por otra parte, lo que muy a menudo hacen algunos: la manipulación de la opinión pública, para difundir temores irracionales y pavores conocidos hace mil años.

2. coloquial

terror (também: rascal, horror)
volume_up
bandido {m.} (pillo, pícaro)

Sinônimos (inglês) para "terror":

terror

Exemplos de uso para "terror" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI should like to give as an example the creation of the lists of terror suspects.
Me gustaría poner como ejemplo la creación de las listas de presuntos terroristas.
EnglishWe cannot condone such terror or intimidation in any part of the European Union.
Ya hemos sufrido bastante durante demasiado tiempo y queremos una vida mejor para todos.
EnglishMalta is a neutral state but where terror is concerned we are not neutral.
Malta es un Estado neutral, pero en lo que atañe al terrorismo, no somos neutrales.
EnglishThat is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
La divisa europea no debe convertirse, de hecho, en« vigilar, sospechar y reprimir».
EnglishThat is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
Por esta razón, el concepto de guerra contra el terrorismo nos parece tan peligroso.
EnglishThere is no doubt that the regime in Baghdad is a dictatorship based on terror.
En Bagdad hay un régimen terrorista dictatorial, de eso no cabe duda.
EnglishOf course, in keeping with what you have said, we condemn all acts of terror.
Por supuesto, en consonancia con lo que ha dicho, condenamos todos los actos terroristas.
EnglishI hope that Europe's anti-terror laws will not end up doing the same.
Espero que las leyes antiterroristas de Europa no terminen haciendo lo mismo.
EnglishIt is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.
Es esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.
EnglishSecondly, we are then told that we are undermining the war on terror.
En segundo lugar, se nos dice que estamos debilitando la guerra contra el terrorismo.
EnglishMy third comment concerns the protection of privacy and fundamental rights in the war on terror.
Con este fin, tenemos que utilizar la tecnología que demuestre ser la más adecuada.
EnglishIt was suggested earlier that the war in Chechnya is linked with the war on terror.
Antes se ha dicho que la guerra en Chechenia está relacionada con la guerra contra el terrorismo.
EnglishIndeed, it is when we feel too secure that terror strikes again.
Es justo cuando nos sentimos demasiado seguros cuando el terrorismo vuelve a golpear.
EnglishWhether we like it or not, the war against terror is real and it is now.
Nos guste o no, la guerra contra el terrorismo es algo real que tiene lugar en estos momentos.
EnglishIn addition, sanctions are one of the weapons used in the war on terror.
Además, las sanciones constituyen una de las armas empleadas en la lucha contra el terrorismo.
EnglishToday, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror.
Aunque hoy manifiesta su compromiso con la democracia, sigue aferrado a las armas del terrorismo.
EnglishThey were put on the terror list about three years ago without any legal basis.
Este fue incluido en la lista de grupos terroristas hace unos tres años sin ningún fundamento jurídico.
EnglishMy group hopes that you will review the so-called war on terror.
Mi Grupo espera que se revise la denominada guerra contra el terrorismo.
EnglishWe want to cooperate with our partners in the fight against terror.
Queremos cooperar con otros agentes en la lucha contra el terrorismo.
EnglishThat peace has been shattered by renewed acts of terror intended to wreck the peace process.
Esta paz ha sido rota por nuevos actos terroristas destinados a acabar con el proceso de paz.