Como se fala "telltale" em espanhol

EN

"telltale" em espanhol

EN telltale
volume_up
{substantivo}

1. geral

telltale
volume_up
correveidile {m.} [coloq.]

2. "on sail"

telltale

3. coloquial

telltale
volume_up
soplón {m.} [coloq.]
telltale
volume_up
chivato {m.} [coloq.]
At the same time, the indicators are also what one might call a kind of tell-tale as regards the results of previous policy choices.
Al mismo tiempo, los indicadores también son lo que podríamos denominar una especie de chivatos sobre los resultados de elecciones políticas precedentes.
telltale (também: sneak)
volume_up
loro {m.} [Urug.] [coloq.] (alcahuete)

4. "person", coloquial

telltale (também: informer, nark, snitch, tittle-tattle)
telltale (também: sneak, tattler, tattletale)
volume_up
acusete {subst.} [coloq.]
telltale (também: tattler, tattletale)
no seas rajón
telltale (também: tattler, tattletale)
telltale (também: bawd, procurer, go-between, tattler)

5. Inglês Britânico, coloquial

telltale (também: snitch, tattletale)
volume_up
acusetas {m.} [coloq.]

6. Inglês Britânico

telltale (também: tattletale)
volume_up
acusica {m./f.}

7. Inglês Britânico, familiar

telltale (também: snitch, tattletale)
volume_up
acusón {m.} [fam.]

Sinônimos (inglês) para "telltale":

telltale

Exemplos de uso para "telltale" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis is another tell-tale sign for Brussels with regard to the actual state of affairs in Ankara.
   – Señor Presidente, como ya se ha aclarado ampliamente aquí, Turquía ha progresado en sus reformas.
Englishtelltale signs of a forthcoming devaluation
indicios reveladores de una futura devaluación
Englishto check for some telltale signs.
EnglishAt the same time, the indicators are also what one might call a kind of tell-tale as regards the results of previous policy choices.
Al mismo tiempo, los indicadores también son lo que podríamos denominar una especie de chivatos sobre los resultados de elecciones políticas precedentes.